majority, full age
достигать совершеннолетия — come* of age, attain one's majority
СОВЕРШЕННОЛЕТИЕ | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
СОВЕРШЕННОЛЕТИЕ | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
Он собирался инвестировать её в своё дело и возвратить её мне на моё совершеннолетие. | He would invest it for me in his affairs... and return it to me upon my majority. |
Теперь ты будешь отправляться на прогулку вместе с сёстрами. но мы не будем дожидаться и отпразднуем твоё совершеннолетие завтра. | From now on you will go out with your sisters. we well not put it off any longer and will celebrate you coming of age tomorrow. |
И мне плевать на твоё совершеннолетие. | I shit on your adult status! |
У нас бар-мицва (совершеннолетие в иудаизме) в Афуле, а он не мылся 3 дня. | We have a Bar Mitzvah in Afula and he hasn't bathed in days. |
Поэтому я хочу тебе передать то, что мне сказал мой отец на совершеннолетие: | So let me tell you what my father told me when I was confirmed: |
Это подарок твоего отца на твое совершеннолетие. | It's a present for your 16th birthday, from your father. |
В Исландии, совершеннолетие наступает в 14. | In iceland,the age of consent is 14. |
Ну, спасибо большое, да здравствует совершеннолетие. | Well, thank you very much, forever 21. |
Мы даем бал на совершеннолетие Джулии. | We're giving a ball for Julia's 21 st. |
Мы понимаем, Совершеннолетие может быть трудным. | We do understand Adulthood could be tough. |
совершеннолетие. была счастливой из-за одного человека... Из-за Бэк Сын Чжо. | The reason why my time in highschool was shining... because of Baek Seung Jo.? |
Она как звезда мыльных опер, мексиканский стоматолог, красивая индианка, и мальчик, который только достиг возраста бар-мицва (*религиозное совершеннолетие в иудаизме; мальчики - с 13 лет) | It's like some soap opera star, a Mexican dentist, a beautiful indian woman, and some kid who just got bar mitzvah-ed. |
Надеюсь этот документ подтвердит моё совершеннолетие. | I believe this photo I.D. says I'm an adult. Yes. |
Ну, добро пожаловать в совершеннолетие, мальчики. | [ Panting ] Well, welcome to the majors, boys. |
Испортил свое совершеннолетие. | Ruined his 18th. |