СОВЕРШЕННЫЙ перевод


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

СОВЕРШЕННЫЙ


Перевод:


1.

1. (превосходный) perfect

2. (несомненный, полный) absolute

совершенная правда — absolute / exact / precise truth

совершенный дурак — perfect idiot, downright fool

совершенное разорение — total ruin

2.

совершенный вид грам. — perfective aspect


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого



СОВЕРШЕННОЛЕТНИЙ

СОВЕРШЕНСТВО




СОВЕРШЕННЫЙ перевод и примеры


СОВЕРШЕННЫЙПеревод и примеры использования - фразы
более совершенныйa more perfect
более совершенныйmore perfect
более совершенный союзa more perfect union
и совершенныйand perfect
Международного уголовного суда, совершенныйan International Criminal Court done
Международного уголовного суда, совершенныйInternational Criminal Court done
Международного уголовного суда, совершенныйof an International Criminal Court done
Международного уголовного суда, совершенный вan International Criminal Court done at
Международного уголовного суда, совершенный вInternational Criminal Court done at
Международного уголовного суда, совершенный вof an International Criminal Court done at
Международного уголовного суда, совершенный в Римеan International Criminal Court done at Rome
Международного уголовного суда, совершенный в РимеInternational Criminal Court done at Rome
Международного уголовного суда, совершенный в РимеInternational Criminal Court done at Rome on
мой совершенныйmy perfect
почти совершенныйdamn near perfect

СОВЕРШЕННЫЙ - больше примеров перевода

СОВЕРШЕННЫЙПеревод и примеры использования - предложения
отмечая, что Римский статут Международного уголовного суда был принят 17 июля 1998 годаA/CONF.183/9. и открыт для подписания в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций в Нью-Йорке до 31 декабря 2000 года, и принимая к сведению Заключительный акт Дипломатической конференции полномочных представителей под эгидой Организации Объединенных Наций по учреждению Международного уголовного суда, совершенный в Риме 17 июля 1998 годаA/CONF.183/10.,Noting that the Rome Statute of the International Criminal Court was adopted on 17 July 1998A/CONF.183/9. and is open for signature in New York at United Nations Headquarters until 31 December 2000, and taking note of the Final Act of the United Nations Diplomatic Conference of Plenipotentiaries on the Establishment of an International Criminal Court done at Rome on 17 July 1998,A/CONF.183/10.
i) совершенный недавно по приглашению правительства Судана визит Представителя Генерального секретаря по вопросу о перемещенных внутри страны лицах, а также приверженность правительства продолжению своих усилий по решению проблемы перемещенных внутри страны лиц и принятию эффективных последующих мер по итогам визита Представителя, в том числе путем проведения в ближайшем будущем конференции по вопросу о внутреннем перемещении населения;(i) The recent visit, upon the invitation of the Government of the Sudan, of the Representative of the Secretary-General on internally displaced persons, as well as the commitment of the Government to continue its efforts to address the problem of internally displaced persons and to follow up effectively the visit of the Representative, including by holding a conference on the subject of internal displacement in the near future;
отмечая, что Римский статут Международного уголовного суда был принят 17 июля 1998 годаA/CONF.183/9., и принимая к сведению Заключительный акт Дипломатической конференции полномочных представителей под эгидой Организации Объединенных Наций по учреждению Международного уголовного суда, совершенный в Риме 17 июля 1998 годаA/CONF.183/10.,Noting that the Rome Statute of the International Criminal Court was adopted on 17 July 1998,A/CONF.183/9. and taking note of the Final Act of the United Nations Diplomatic Conference of Plenipotentiaries on the Establishment of an International Criminal Court done at Rome on 17 July 1998,A/CONF.183/10.
3. подчеркивает, что «насилие в отношении женщин» означает любой акт насилия, совершенный по половому признаку, который причиняет или может причинить физический, половой или психологический ущерб или страдания женщинам, а также угрозы совершения таких актов, принуждение или произвольное лишение свободы, будь то в общественной или личной жизни;3. Stresses that "violence against women" means any act of gender-based violence that results in, or is likely to result in, physical, sexual or psychological harm or suffering to women, including threats of such acts, coercion or arbitrary deprivation of liberty, whether occurring in public or in private life;
Он совершенный оболтус, если определил тебя жить в таких условиях.He's a big cluck or he wouldn't make you live in a joint like this.
За всем этим стояла динамичная энергия Аденоида Гинкеля, чей изумительный гений вёл вперёд совершенный народ, чья бурная деятельность не прерывалась ни на минуту.Behind it was the dynamic Adenoid Hynkel, whose genius ran the nation, whose ceaseless activity kept him occupied every moment of the day.
Он такой совершенный джентльмен.He's such a perfect gentleman.
Я поняла, что вы совершенный бездельник, молодой человек.I can see that you're a thorough-going scalawag, young man.
мы никому не давали никаких орхидей она получила ее от президента за совершенный подвигWe didn't give anybody any orchid. She got that from the president. For heroic conduct.
Это нонсенс, совершенный нонсенс.Oh, that's nonsense, just plain nonsense.
Интеллигент, инженер, коммунист, совершенный руководитель, человек, который знает, чего хочет.An intellectual, an engineer, a communist and an excellent organizer. A man who knows what he wants.
Он самый совершенный.What now?
Я нынче очень устал. Совершенный кретинизм.I'm really tired this time, a complete idiot.
Я просто потрясен, что сотрудник спецслужб, при всей своей огромной ответственности, готов подвергнуть риску столь совершенный механизм, каким является наш Рэймонд, из одной только мнительности.I'm shocked that a security officer with the responsibility you hold would risk a mechanism as valuable as Raymond out of sheer nervousness.
Красивый, умный, совершенный !Beautiful, wise, perfect.


Перевод слов, содержащих СОВЕРШЕННЫЙ, с русского языка на английский язык


Перевод СОВЕРШЕННЫЙ с русского языка на разные языки

Русско-латинский словарь

совершенный



Перевод:

- perfectus; absolutus; completus; expletus;
Русско-армянский словарь

совершенный



Перевод:

{A}

գերագւյն

կատարյալ

կատարված

Русско-белорусский словарь 1

совершенный



Перевод:

I 1) (обладающий совершенством) дасканалы

2) (полный, несомненный, окончательный) поўны, канчатковы

(абсолютный) абсалютны

совершенная правда — абсалютная праўда

совершенное число мат. — поўны лік

совершенные лета — сталыя гады

II прил. совершенный вид грам. — закончанае трыванне
Русско-белорусский словарь математических и физических терминов

совершенный



Перевод:

совершенный

дасканалы

Русско-белорусский словарь 2

совершенный



Перевод:

Русско-новогреческий словарь

совершенный



Перевод:

совершенн||ыйI

1. прил (превосходный) τέλειος, ἔξοχος, ἄριστος·

2. (абсолютный) ἀπόλυτος, πλήρης:

\~ая правда ἡ πλήρης ἀλήθεια· \~ дурак βλάκας μέ περικεφαλαία.

совершенн||ыйII

прил грам.:

\~ вид ἡ τετελεσμένη μορφή· прошедшее \~ое ὁ ἀόριστος (χρόνος).

Русско-шведский словарь

совершенный



Перевод:

{²f'ul:en:dad}

1. fulländad

{²f'ul:kåm:lig}

2. fullkomlig

{pärf'ek:t}

3. perfekt

ett perfekt skott--великолепный выстрел

Русско-венгерский словарь

совершенный



Перевод:

• tökéletes

• teljes

Русско-казахский словарь

совершенный



Перевод:

I, -ая, -ое1. (превосходный) жетілген, маңдай алды, құнды;- совершенное произведение искусства өнердің жетілген туындысы;2. (полный, несомненый) шын, шүбәсыз, күдіксіз;- совершенная правда шүбәсыз шындықII, -ая, -ое совершенный вид грам. аяқталған түр (істің, қимылдың істеліп, аяқталғандығын білдіретін етістік формасы)
Русско-киргизский словарь

совершенный



Перевод:

совершенный I,

­ая, -ое

1. (превосходный) эң сонун, барып турган;

совершенное произведение искусства искусствонун эң сонун чыгармасы;

2. (полный, несомненный) так өзү, таптакыр, барып турган;

совершенная правда чындыктын өзү.

совершенный II,

­ая, -ое

совершенный вид грам. этиштин бүткөн түрү.

Большой русско-французский словарь

совершенный



Перевод:

I

1) (прекрасный) parfait, accompli

совершенное произведение природы — œuvre parfaite de la nature

2) (несомненный) absolu (абсолютный); complet (f complète) (полный)

это совершенная правда — c'est la pure vérité

совершенное разорение — une ruine totale

совершенный дурак — un sot accompli; un sot en trois lettres

II грам.

perfectif

прошедшее совершенное — passé simple, passé défini

Русско-латышский словарь

совершенный



Перевод:

galīgs, absolūts, pilnīgs

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

совершенный



Перевод:

(наилучший, завершённый) мукеммель, кемалатлы

совершенный вид глагола грам. - фиильнинъ беджерик тюрю

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

совершенный



Перевод:

(наилучший, завершённый) mükemmel, kemalatlı

совершенный вид глагола грам. - fiilniñ becerik türü

Русско-крымскотатарский словарь

совершенный



Перевод:

совершенный вид глагола грам. — фиильнинъ беджерик тюрю

Краткий русско-испанский словарь

совершенный



Перевод:

I прил.

1) (превосходный) perfecto, acabado; intachable (безукоризненный)

2) (полный) completo; absoluto

это совершенная правда — es la pura verdad

совершенное разорение — ruina completa

3) разг. (законченный, безнадежный) consumado, rematado

совершенный дурак — tonto rematado (de remate)

••

с совершенным почтением — con todo respeto

II прил. грам.

совершенный вид — aspecto perfectivo

прошедшее совершенное (время) — pretérito perfecto

Русско-монгольский словарь

совершенный



Перевод:

сэвгүй, бүрэн төгс, тун сайн, яг

Русско-польский словарь

совершенный



Перевод:

Icałkowity (przym.)IIidealny (przym.)IIIpełny (przym.)IVperfekcyjny (przym.)Vzupełny (przym.)
Универсальный русско-польский словарь

совершенный



Перевод:

Przymiotnik

совершенный

doskonały

całkowity

Potoczny prawdziwy

kompletny

Językowy dokonany

совершённый

dokonany

wykonany

popełniony

Русско-польский словарь2

совершенный



Перевод:

doskonały, idealny;absolutny, całkowity;prawdziwy, zupełny, skończony, kompletny;dokonany;

Русско-норвежский словарь общей лексики

совершенный



Перевод:

fullkommenсовершенный вид глагола - verbets perfektive aspekt

Русско-сербский словарь

совершенный



Перевод:

соверше́нный

1) савршен, изврстан

2) потпун, коначан

3) несумњив, прави

Русский-суахили словарь

совершенный



Перевод:

соверше́нный

bora, -kamilifu, -а kikamilifu, -pya, timamu, -timilifu;

соверше́нный язы́к — lugha teule (-);быть соверше́нным — -kamilika

Русско-татарский словарь

совершенный



Перевод:

-ая

-ое

I.1.камил; с. форма камил форма 2.тулы, камил: с. сходство тулы охшашлык 3.сөйл.бөтенләй, тәмам, чып-чын, чын (мәгънәдә); с. дитя бөтенләй бала (олы кеше тур.); с. правда чын дөреслек. II.тәмамланган, эшләнгән, кылынган: с. вид грам.тәмамланган төр

Русско-таджикский словарь

совершенный



Перевод:

совершенный

комил, баркамол, мукаммал,

Русско-немецкий словарь

совершенный



Перевод:

1) (идеальный) vollkommen, perfekt

2) (абсолютный, полный) vollkommen, ganz, völlig

3)

совершенный вид грам. — perfektiver {vollendeter} Aspekt

Русско-узбекский словарь Михайлина

совершённый



Перевод:

komil, tom

Большой русско-итальянский словарь

совершенный



Перевод:

I прил.

1) (превосходный) perfetto; inappuntabile; ideale (идеальный)

совершенные формы — forme perfette

2) (абсолютный, полный) completo; assoluto

II прил. грам.

совершенный вид — aspetto perfettivo

прошедшее совершенное — passato perfetto / remoto

Русско-португальский словарь

совершенный



Перевод:

прл

(прекрасный) perfeito; (безукоризненный) impecável; (несомненный) perfeito; (полный) completo; (абсолютный) absoluto; (настоящий) verdadeiro

- совершенный вид- совершенное прошедшее время

Большой русско-чешский словарь

совершенный



Перевод:

perfektní

Русско-чешский словарь

совершенный



Перевод:

perfektní, učiněný, úplný, celkový, dokonalý
Большой русско-украинский словарь

совершенный



Перевод:

страд. прич., прош. вр.

Краткая форма: совершен

от глагола: совершитьсделанныйзробленийприлаг.

Краткая форма: совершенен

идеальныйдосконалийприлаг.лингв.

Краткая форма: совершенен

доконаний

¤ совершенный вид -- доконаний вид

Русско-украинский политехнический словарь

совершенный



Перевод:

матем., физ.

досконалий


2020 Classes.Wiki