ВЗЛОМ перевод
Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
ВЗЛОМ
Перевод:
м.
breaking in / open (ср. взламывать)
кража со взломом — house-breaking, breaking and entering, burglary
Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого
ВЗЛОМ перевод и примеры
| ВЗЛОМ | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| 10-секундный взлом | a ten-second breach |
| арестовали за взлом | arrested for breaking |
| арестовали за взлом и | arrested for breaking and |
| арестовали за взлом и проникновение | arrested for breaking and entering |
| арестовало меня за взлом | arrested me for hacking |
| арестовало меня за взлом NASA | arrested me for hacking NASA |
| арестовало меня за взлом НАСА | arrested me for hacking NASA |
| арестовало меня за взлом НАСА, я | arrested me for hacking NASA |
| Арестуй за взлом | Arrest me for breaking |
| Арестуй за взлом с | Arrest me for breaking and |
| Арестуй за взлом с проникновением | Arrest me for breaking and entering |
| арестуют за взлом | arrested for breaking |
| арестуют за взлом | get arrested for breaking |
| арестуют за взлом и | arrested for breaking and |
| арестуют за взлом и | get arrested for breaking and |
ВЗЛОМ - больше примеров перевода
| ВЗЛОМ | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Взлом и проникновение. | On what grounds? Breaking and entering. |
| -Тогда кража, взлом? | - A theft, burglary? |
| [Телеведущий] Мистер Фонсуотер по профессии взломщик, однако в этом случае, его преступление не подпадает под статью за взлом. | GAME SHOW HOST: Mr Fauncewater is a burglar by trade, but in this case, his crime was not burglary. |
| Если ваше преступление не взлом, то может быть вы-- Как бы это сказать, то есть я имею в виду-- Нечто что связано с насилием, то есть-- | If your crime wasn't robbery, did you, oh, dear, what I mean is, do something of a violent nature, that is... |
| Все мы работали в разных областях: кража машин, взлом сейфов, магазинное воровство, сожительство со шлюхами. | Well, we all work in different fields... pinching cars, blowing safes, shop-lifting, living with whores. |
| ты совершил взлом, украл деньги. | You've committed a break-in. You've stolen money. |
| Вы были в тюрьме: Взлом с проникновением. | You've been in prison: breaking and entering. |
| Я проскользну сзади и закончу взлом замка. | I'll slip around behind it and finish cutting the lock. |
| - Что-нибудь ещё? .. Взлом, автокатастрофа. | That's not bad for a Saturday. |
| Я думала, что всё это законно. В смысле, я так и думала, пока не случился этот взлом,.. | I mean, I guess I did until... after the break-in when I remembered Gordon got so much of it. |
| - Веские доказательства? Ну, я не могу сказать, что они однозначно доказывают то, что они планировали взлом,.. | Well, I can't say that it would positively prove that they planned the break-in... but it would come pretty close. |
| И останавливался только в тех городах, где у Демократов были дебаты. Взлом был просто одним из многих дел.. ..кампании по саботированию, которая началась за год до этого. | Well, if the break-in is just one incident in a campaign of sabotage... that began a whole year before Watergate... then for the first time, the break-in makes sense. |
| На первый раз, взлом имел смысл. | This isn't so crazy. This thing didn't start with the bugging at the headquarters. |
| Обычный взлом с проникновением, чувак. | Just a simple breaking and entering, man. |
| Взлом музея транспорта. | Breaking into transport museums. |
Перевод слов, содержащих ВЗЛОМ, с русского языка на английский язык
Перевод ВЗЛОМ с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki