СОДРУЖЕСТВО	Перевод и примеры использования - фразы
Европы, Содружество	Europe , the Commonwealth
Европы, Содружество	of Europe , the Commonwealth
Европы, Содружество и	Europe , the Commonwealth and
Европы, Содружество и	Europe , the Commonwealth and the
Европы, Содружество и	of Europe , the Commonwealth and
Европы, Содружество и	of Europe , the Commonwealth and the
Европы, Содружество и Экономическое	Europe , the Commonwealth and the Economic
Совет Европы, Содружество	Council of Europe , the Commonwealth
Совет Европы, Содружество	the Council of Europe , the Commonwealth
Совет Европы, Содружество и	Council of Europe , the Commonwealth and
Содружество	Commonwealth
Содружество	the Commonwealth
Содружество и	Commonwealth and
Содружество и	Commonwealth and the
Содружество и	the Commonwealth and

СОДРУЖЕСТВО - больше примеров перевода

СОДРУЖЕСТВО	Перевод и примеры использования - предложения
9. постановляет пригласить указанных в подстрочном примечании ассоциированных членовАмериканское Самоа, Ангилья, Аруба, Британские Виргинские Острова, Гуам, Монтсеррат, Нидерландские Антильские Острова, Ниуэ, Новая Каледония, Острова Кука, Пуэрто-Рико, Содружество Северных Марианских островов, Виргинские острова Соединенных Штатов и Французская Полинезия. региональных комиссий принять участие в качестве наблюдателей в специальной сессии и в подготовительном процессе с учетом правил Генеральной Ассамблеи;	9. Decides to invite the footnoted associate membersAmerican Samoa, Anguilla, Aruba, British Virgin Islands, Commonwealth of the Northern Mariana Islands, Cook Islands, French Polynesia, Guam, Montserrat, Netherlands Antilles, New Caledonia, Niue, Puerto Rico and United States Virgin Islands. of the regional commissions to participate as observers in the special session and its preparatory process, subject to the rules of the General Assembly;
17. постановляет далее пригласить указанных в сноске ассоциированных членовАмериканское Самоа, Ангилья, Аруба, Британские Виргинские Острова, Виргинские острова Соединенных Штатов, Гуам, Монтсеррат, Нидерландские Антильские острова, Ниуэ, Новая Каледония, Острова Кука, Пуэрто-Рико, Содружество Северных Марианских островов и Французская Полинезия. региональных комиссий к участию в качестве наблюдателей в специальной сессии и в процессе ее подготовки, с учетом правил процедуры Генеральной Ассамблеи;	17. Decides further to invite the associate members of the regional commissions listed in the footnoteAmerican Samoa, Anguilla, Aruba, British Virgin Islands, Commonwealth of the Northern Mariana Islands, Cook Islands, French Polynesia, Guam, Montserrat, Netherlands Antilles, New Caledonia, Niue, Puerto Rico, United States Virgin Islands. to participate as observers in the special session and its preparatory process, subject to the rules of procedure of the General Assembly;
17. приветствует инициативы таких региональных организаций, как Африканский союз, Организация американских государств, Организация по безопасности и сотрудничеству в Европе, Межправительственный орган по вопросам развития, Совет Европы, Содружество и Экономическое сообщество западноафриканских государств, направленные на удовлетворение потребностей внутренне перемещенных лиц в защите, помощи и развитии, и призывает их и другие региональные организации усилить свою деятельность и свое сотрудничество с Представителем Генерального секретаря;	17. Welcomes the initiatives undertaken by regional organizations, such as the African Union, the Organization of American States, the Organization for Security and Cooperation in Europe, the Intergovernmental Authority on Development, the Council of Europe, the Commonwealth and the Economic Community of West African States, to address the protection, assistance and development needs of internally displaced persons, and encourages them and other regional organizations to strengthen their activities and their cooperation with the Representative of the Secretary-General;
11. признает роль, которую Содружество Независимых Государств играет в процессе подготовки мероприятий, намеченных в государствах-членах Содружества для того, чтобы отметить двадцатую годовщину чернобыльской аварии;	11. Recognizes the role that the Commonwealth of Independent States plays in the process of preparing events in observance of the twentieth anniversary of the Chernobyl accident to be held in States participating in the Commonwealth;
18. приветствует инициативы таких региональных организаций, как Африканский союз, Организация американских государств, Организация по безопасности и сотрудничеству в Европе, Межправительственный орган по вопросам развития, Совет Европы, Содружество и Экономическое сообщество западноафриканских государств, направленные на удовлетворение потребностей внутренне перемещенных лиц в защите, помощи и развитии, и призывает их и другие региональные организации активизировать свою деятельность и свое сотрудничество с Представителем Генерального секретаря;	18. Welcomes the initiatives undertaken by regional organizations, such as the African Union, the Organization of American States, the Organization for Security and Cooperation in Europe, the Intergovernmental Authority on Development, the Council of Europe, the Commonwealth and the Economic Community of West African States, to address the protection, assistance and development needs of internally displaced persons, and encourages them and other regional organizations to strengthen their activities and their cooperation with the Representative of the Secretary-General;
21. приветствует инициативы таких региональных организаций, как Африканский союз, Организация американских государств, Организация по безопасности и сотрудничеству в Европе, Межправительственный орган по вопросам развития, Совет Европы, Содружество и Экономическое сообщество западноафриканских государств, направленные на удовлетворение потребностей внутренне перемещенных лиц в защите, помощи и развитии, и призывает их и другие региональные организации активизировать свою деятельность и свое сотрудничество с Представителем Генерального секретаря;	21. Welcomes the initiatives undertaken by regional organizations, such as the African Union, the Organization of American States, the Organization for Security and Cooperation in Europe, the Intergovernmental Authority on Development, the Council of Europe, the Commonwealth and the Economic Community of West African States, to address the protection, assistance and development needs of internally displaced persons, and encourages them and other regional organizations to strengthen their activities and their cooperation with the Representative of the Secretary-General;
Брак для меня не цепи, но содружество.	Marriage for me is like a charming partnership.
Сейчас мы с тобой на дорожку и за содружество родов войск.	Let's have one for the road and to friendship between our corps.
Содружество...	- Some friendship.
"олько 'ед, ассоциаци€ банкиров —Ўј и содружество крупнейших банков "олл —трит могут делать депрессию.	In our system, only the Fed, the BIS, with U.S. bankers cooperation or a combination of the largest Wall Street banks could cause a depression.
США, европейское Содружество, объединенный Китай - одно.	United States, united Europe, united China. There's no difference.
-Ответственный за наше содружество...	-The one responsible for our state...
Ради интереса можно обратить внимание... на то, что художник достойно использовал здесь Бостонскую наивную манеру написания картины... это действительно можно считать отражением времен, когда Содружество обладало большой силой.	You may find it of interest... that the artist responsible for this beautiful painting... was a Boston native who apprenticed right here... on our very own Commonwealth Avenue.
Меня даже иногда не может остановить... ваше крепкое содружество с Бриджит... и ваши слова...	It doesn't help that you and Bridget... have your lovely grownup club of two... and always saying...
А Содружество Кольца хоть и осталось навсегда связано дружбой и любовью прекратило существовать.	And the Fellowship of the Ring... though eternally bound by friendship and love... was ended.

Перевод слов, содержащих СОДРУЖЕСТВО, с русского языка на английский язык

Перевод СОДРУЖЕСТВО с русского языка на разные языки

Русско-латинский словарь

содружество

Перевод:

- sodalitas; communio; foederatio; hetaeria;

• Содружество Независимых Государств - Independentium Civitatum Foederatio;

Русско-армянский словарь

содружество

Перевод:

{N}

ընկերակցւթյւն

համագործակցւթյւն

Русско-белорусский словарь 1

содружество

Перевод:

ср.

1) садружнасць, -ці жен.

супольнасць, -ці жен., сябрына, -ны жен.

содружество литератур — садружнасць (супольнасць) літаратур

писательское содружество — пісьменніцкая садружнасць (супольнасць, сябрына)

2) в др. знач. сяброўства, -ва ср., (согласие) згода, -ды жен.

жить в тесном содружестве — жыць у згодзе (у сяброўстве)

наше содружество окрепло — наша сяброўства ўмацавалася

Русско-белорусский словарь 2

содружество

Перевод:

садружнасць; садружнасьць; хаўрус

Русско-новогреческий словарь

содружество

Перевод:

содружество

с ἡ συνεργασία, ἡ σύμ-πραξη {-ις}, ἡ συνεργία, ἡ κοινοπραξία.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

содружество

Перевод:

содружество с η συνεργασία, η κοινοπραξία (сотрудничество)' η φιλία (дружба)' страны социалистического \~а οι χώρες της σοσιαλιστικής κοινότητας

Русско-казахский словарь

1. (взаимная дружба) достық;- боевое содружество жауынгерлік достық;- содружество наций ұлттардың достығы;2. (дружеское общество, объединение, группа) өзара достықпен, бірауыздылықпен біріккен қоғам топ;- содружество Независимых Государств Тәуелсіз мемлекеттер достығы

Русско-киргизский словарь

содружество

Перевод:

ср.

(взаимная дружба) достук, ынтымак, ынтымактуулук, татуулук, биргелик;

боевое содружество согуштук достук;

содружество науки и производства илимдин жана өндүрүштүн ынтымагы.

Большой русско-французский словарь

содружество

Перевод:

с.

entente f; amitié f (дружба)

боевое содружество — fraternité f d'armes

творческое содружество — communauté f créatrice

содружество наций — concert m (или entente, solidarité f) des nations

работать в тесном содружестве — travailler en collaboration étroite

Русско-латышский словарь

содружество

Перевод:

cieša draudzība, draudzīga sadarbība, sadraudzība; draudzīga apvienība, sadraudzība

Краткий русско-испанский словарь

содружество

Перевод:

с.

confraternidad f; amistad f (дружба); comunidad f (единство)

содружество наций — comunidad de las naciones

содружество науки и производства — colaboración (cooperación) de la ciencia y de la industria

работать в тесном содружестве — trabajar en estrecha amistad

Универсальный русско-польский словарь

содружество

Перевод:

Rzeczownik

содружество n

wspólnota f

jedność f

związek m

towarzystwo n

stowarzyszenie n

Русско-польский словарь2

содружество

Перевод:

jedność, (bratni) związek, wspólnota;towarzystwo, stowarzyszenie;

Русско-чувашский словарь

содружество

Перевод:

сущ.сред.1. туслах, килӗшӳ, туслӑ ҫыхӑну; творческое содружество туслӑ пултару ӗ ҫӗ2. пӗрлешӳ; Содружество Независимых Государств Пӑхӑнман Патшалӑхсен Пӗрлешӗвӗ

Русско-сербский словарь

содружество

Перевод:

содру́жество с.

дружба, пријатељство

Русский-суахили словарь

содружество

Перевод:

содру́жество

1) (союз) jumuia (-), ujamii ед.;

Содру́жество (британское) — Jumuia ya Madola (-);Содру́жество Незави́симых Госуда́рств — Jumuia ya Madola Huru (-)

2) (братство) udugu ед., ujamaa ед.

Русско-татарский словарь

содружество

Перевод:

с 1.(үзара) дуслык; творческое с. иҗади дуслык 2.берләшмә; литературное с. әдәби берләшмә; с. наций милләтләр берләшмәсе

Русско-таджикский словарь

содружество

Перевод:

содружество

дӯстӣ, рафоқат, ҳамкорӣ

Русско-немецкий словарь

содружество

Перевод:

с.

1) (сотрудничество) Zusammenwirken n

творческое содружество — schöpferische Zusammenarbeit

2) (сообщество) Gemeinschaft f

Русско-узбекский словарь Михайлина

содружество

Перевод:

hamkorlik

Большой русско-итальянский словарь

содружество

Перевод:

с.

1) cooperazione f

боевое содружество — cooperazione

Содружество Наций — cooperazione / fratellanza delle nazioni

творческое содружество — collaborazione creativa

2) (объединение) comunità f; unione f

Содружество Независимых Государств (СНГ) — Comunità degli Stati indipendenti (CSI)

Русско-португальский словарь

содружество

Перевод:

(союз) união f, aliança f; (единение) comunidade f; colaboração f, (сотрудничество) cooperação f; (дружба) amizade f; (общество) união f, grémio