СОЕДИНЕНИЕ перевод


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

СОЕДИНЕНИЕ


Перевод:


с.

1. (действие) joining, junction; (сочетание) combination

2. (место) junction, joint

3. хим. compound

4. мн. мат. combination sg.

5. воен. formation

общевойсковое соединение — formation; large unit амер.


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого



СОЕВЫЙ

СОЕДИНЁННЫЙ




СОЕДИНЕНИЕ перевод и примеры


СОЕДИНЕНИЕПеревод и примеры использования - фразы
E-1, направленного на соединениеaimed at connecting
E-1, направленного на соединение израильскихaimed at connecting its
E-1, направленного на соединение израильских незаконныхaimed at connecting its illegal
аналоговое соединениеanalog
безопасное соединениеa secure link
безопасное соединениеsecure link
беспроводное соединениеwireless connection
беспроводное соединение сwireless connection to
биологическое соединениеbiological compound
Если соединениеIf the link
Есть химическое соединениеThere's a chemical compound
Есть химическое соединение, котороеThere's a chemical compound that
Есть химическое соединение, которое активируетThere's a chemical compound that activates
интернет соединениеInternet connection
интернет-соединениеInternet connection

СОЕДИНЕНИЕ - больше примеров перевода

СОЕДИНЕНИЕПеревод и примеры использования - предложения
выражая крайнюю обеспокоенность по поводу того, что в нарушение международного гуманитарного права, соответствующих резолюций Организации Объединенных Наций и достигнутых между сторонами договоренностей Израиль, оккупирующая держава, продолжает поселенческую деятельность, и в том числе ведет строительство и расширение поселений в Джебель-Абу-Гнейме и Рас-эль-Амуде, а также в оккупированном Восточном Иерусалиме и его окрестностях и занимается осуществлением так называемого плана E-1, направленного на соединение израильских незаконных поселений вокруг оккупированного Восточного Иерусалима и его дальнейшую изоляцию,Expressing grave concern about the continuation by Israel, the occupying Power, of settlement activities, in violation of international humanitarian law, relevant United Nations resolutions and the agreements reached between the parties, including the construction and expansion of the settlements in Jabal Abu-Ghneim and Ras Al-Amud in and around Occupied East Jerusalem and the so-called E-1 plan, aimed at connecting its illegal settlements around and further isolating Occupied East Jerusalem,
выражая крайнюю обеспокоенность по поводу того, что в нарушение международного гуманитарного права, соответствующих резолюций Организации Объединенных Наций и достигнутых между сторонами договоренностей Израиль, оккупирующая держава, продолжает поселенческую деятельность, в том числе в Восточном Иерусалиме и его окрестностях, и будучи обеспокоена, в частности, строительством и расширением поселений в Джебель-Абу-Гнейме и Рас-эль-Амуде в оккупированном Восточном Иерусалиме и его окрестностях и намерением Израиля продолжить осуществление так называемого плана E-1, направленного на соединение израильских незаконных поселений вокруг оккупированного Восточного Иерусалима и его дальнейшую изоляцию,Expressing grave concern about the continuation by Israel, the occupying Power, of settlement activities, including in and around East Jerusalem, in violation of international humanitarian law, relevant United Nations resolutions and the agreements reached between the parties, and concerned in particular about the construction and expansion of the settlements in Jabal Abu-Ghneim and Ras Al-Amud in and around Occupied East Jerusalem and Israel's intentions to proceed with the so-called E-1 plan, aimed at connecting its illegal settlements around and further isolating Occupied East Jerusalem,
выражая крайнюю обеспокоенность по поводу того, что в нарушение международного гуманитарного права, соответствующих резолюций Организации Объединенных Наций и достигнутых между сторонами договоренностей Израиль, оккупирующая держава, продолжает поселенческую деятельность на оккупированной палестинской территории, и будучи обеспокоена, в частности, строительством и расширением поселений в оккупированном Восточном Иерусалиме и его окрестностях, включая его так называемый план E-1, направленный на соединение израильских незаконных поселений вокруг оккупированного Восточного Иерусалима и его дальнейшую изоляцию, и в долине реки Иордан,Expressing grave concern about the continuation by Israel, the occupying Power, of settlement activities in the Occupied Palestinian Territory, in violation of international humanitarian law, relevant United Nations resolutions and the agreements reached between the parties, and concerned particularly about Israel's construction and expansion of settlements in and around Occupied East Jerusalem, including its so-called E-1 plan, aimed at connecting its illegal settlements around and further isolating Occupied East Jerusalem, and in the Jordan Valley,
Сделай временное соединение.Wire it up any way you can.
Если разведка пройдет успешно, я отправлю соединение, подавлю береговую охрану, и высажу батальон.And if the patrol is successful, I'll send in a company, reduce the beach defenses, and land a battalion.
Где соединение со старым тоннелем.Do you read me? Over.
И это соединение ненависти и силы в Гитлере, которые загипнотизировали Германию, зачаровали весь мир!The very elements of hate and power about Hitler that mesmerised Germany, mesmerised the world!
Это соединение божественной материи с земной стало грехом неба. сон...This contact between the divine element and the earthly element was heaven's sin. Thus it is that the world, life, and mankind are but a phantom, an illusion, a dream vision
Видишь, вот тут маленькое соединение внутри и оно там застряло.You see, there's a little spring inside it and it was stuck.
Как только я сниму его, маленькое соединение внутри разъединит выключатель здесь и отключит свет.As soon as I take it off, a little spring inside releases the switch here and out goes the light.
Значит, если соединение заклинит, будет, похоже, что твой палец будет держать кнопку всё время.So if the spring were broken, it would be as if your finger were pressing it down all the time.
Прерываю соединение.Breaking contact now.
- Соединение между судами.- Address intercraft.
- Соединение открыто.- Intercraft open.
Использую старое соединение.Good. I'll use the old connection.


Перевод слов, содержащих СОЕДИНЕНИЕ, с русского языка на английский язык


Перевод СОЕДИНЕНИЕ с русского языка на разные языки

Русско-латинский словарь

соединение



Перевод:

- conjunctio; junctura; junctio; coitus; compages, -is f; complexio; complexus; congregatio; contextus; nexus;

• в месте соединения створок - ad valvarum conjunctionem; connexio; cohaerentia; consociatio; contextus;

Русско-армянский словарь

соединение



Перевод:

{N}

կցւմ

միավորւթյւն

միացւթյւն

միացւմ

Русско-белорусский словарь 1

соединение



Перевод:

1) (действие) злучэнне, -ння ср.

спалучэнне, -ння ср.

см. соединять

2) в др. знач. злучэнне, -ння ср.

Русско-белорусский словарь математических и физических терминов

соединение



Перевод:

соединение

злучэнне, -ння- соединение адгезионное- соединение ароматическое- соединение биологически важное- соединение высокостабильное- соединение высокотемпературно сверхпроводящее- соединение группы витамина B6- соединение кадмийсодержащее- соединение клеевое- соединение комплексное- соединение металлоорганическое- соединение микросварное- соединение неорганическое- соединение неразъёмное- соединение органическое- соединение паяное- соединение пироплавкое- соединение плазмополимеризованное- соединение полупроводниковое- соединение прецизионное- соединение производное- соединение рацемическое- соединение сложное- соединение смешанно-лигандное- соединение термодинамически стабильное- соединение тугоплавкое- соединение фенольное- соединение фторсодержащее- соединение халькогенидное- соединение химическое- соединение элементов одноуровневое

Русско-белорусский словарь 2

соединение



Перевод:

злучэнне; злучэньне; спалучэнне; спалучэньне

Русско-новогреческий словарь

соединение



Перевод:

соединени||е

с

1. (действие) ἡ ἔνωση{-ις}> ἡ συνένωση {-ις}/ ἡ σύνδεση {-ις}:

место \~я τό σημεῖο{ν} ἐνώσεως·

2. хим. ἡ ἔνωση {-ις}·

3. воен. ὁ σχηματισμός:

танковое \~ ὁ σχηματισμός ἀρμάτων μάχης, ὁ σχηματισμός τάνκς.

Русско-шведский словарь

соединение



Перевод:

{för'e:ning}

1. förening

kemisk förening--химическое соединение

Русско-венгерский словарь

соединение



Перевод:

воен.kötelék

химическоеvegyület

• egyesítés

• egyesülés

Русско-казахский словарь

соединение



Перевод:

1. (действие) қосылу;2. (место) қосылған жер, қосылған орын, жалғанған жер;- обрыв провода на соединении сымның жалғанған жерінен үзілуі;3. воен. құрама;- кавалерийское соединение атты әскер құрамасы;- танковое соединение танк құрамасы;4. хим. қоспа;- химическое соединение химиялық қоспалар
Русско-киргизский словарь

соединение



Перевод:

ср.

1. (действие) кошуу, улоо, туташтыруу, жалгоо;

соединение сил күчтөрдү кошуу;

2. (место) кошулган жери;

3. воен. бирикме;

кавалерийское соединение кавалериялык бирикме;

4. хим. кошунду;

химическое соединение химиялык кошунду.

Большой русско-французский словарь

соединение



Перевод:

с.

1) union f, jonction f, liaison f; assemblage m (собирание, скрепление)

параллельное соединение эл. — accouplement m

соединение проводов — raccord m

2) хим. combinaison f

3) воен. grande unité f

общевойсковое соединение — grande unité (de toutes armes)

Русско-латышский словарь

соединение



Перевод:

savienošana, savienojums; savienošanās

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

соединение



Перевод:

1) (от слова соединяться) бирлешме, бирлешюв

2) (от слова соединять) бирлештирме, бирлештирюв

3) (место, где нечто соединено) бирикме, бирлешме

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

соединение



Перевод:

1) (от слова соединяться) birleşme, birleşüv

2) (от слова соединять) birleştirme, birleştirüv

3) (место, где нечто соединено) birikme, birleşme

Русско-крымскотатарский словарь

соединение



Перевод:

I

(действие по знач. глаг.: соединяться) бирлешме, бирлешюв

II

(действие по знач. глаг.: соединять) бирлештирюв, бирлешюв

III

(место, где что-л. соединено) бирикме, бирлешме

Краткий русско-испанский словарь

соединение



Перевод:

с.

1) union f, empalme m, enlace m; ensambladura f (собирание, скрепление)

параллельное соединение — conexión en paralelo

место соединения — punto de unión (empalme, conexión)

шаровое соединение — articulación de rótula esférica

неразъемное соединение — conexión fija

2) (место) juntura f, junta f, ensambladura f

3) (объединение, совмещение) unión f

4) (установление связи) comunicación f

5) воен. gran unidad

6) хим. combinación f

Русско-монгольский словарь

соединение



Перевод:

залгах, нэгдэх, холбоо

Русско-польский словарь

соединение



Перевод:

Iłączenie (n) (rzecz.)IIpołączenie (n) (rzecz.)IIIzłącze (n) (rzecz.)IVzłączenie (n) (rzecz.)
Универсальный русско-польский словарь

соединение



Перевод:

Rzeczownik

соединение n

połączenie n

złącze n

łączenie n

złączenie odczas. n

Chemiczny związek m

złączenie odczas. n

połączenie odczas. n

zjednoczenie odczas. n

Русско-польский словарь2

соединение



Перевод:

połączenie, złącze;związek taktyczny, zgrupowanie, formacja;

Русско-персидский словарь

соединение



Перевод:

پيوند ، اتصال

Русско-норвежский словарь общей лексики

соединение



Перевод:

forening; sammenføyning; skjøt

Русско-сербский словарь

соединение



Перевод:

соедине́ние с.

1) састављање, спајање

2) спој, веза

3) једињење (хемијско)

Русский-суахили словарь

соединение



Перевод:

соедине́ние

1) (место) gango (ma-), mfumbato (mi-), muungo (mi-)2) (смесь, сочетание) kampaundi (-), mjumuiko (mi-), mkorogano (mi-), uchanganyi ед., changamano (ma-);

хим.) — machangamano мн., mchanganyo (mi-), magazo мн.

3) (действие) kifungo (vi-), kiunganisho (vi-), mfungo (mi-), mkutanisho (mi-), mshikamano (mi-), muunganisho (mi-), uchangamano ед., uchanganyaji ед., uungaji ед.;

соедине́ние встык (скобой) — liwato (ma-; -)

4) (связь) mapatanisho мн., muambatano (mi-), mwambisho (mi-)

Русско-татарский словарь

соединение



Перевод:

с 1.см. соединить(ся) 2.тоташма, ялганма, тоташкан җир (урын) 3.хәрб.берләшмә; танковое с. танклар берләшмәсе 4.хим.кушылма

Русско-таджикский словарь

соединение



Перевод:

соединение

пайвасткунӣ, яккунӣ, муттаҳидкунӣ, якшавӣ, якҷояшавӣ, муттаҳидшавӣ, васлшавӣ, пайвастшавӣ

Русско-узбекский словарь Михайлина

соединение



Перевод:

birikish, birikma, biriktiruv, qo'shilma, qo'shma

Русско-итальянский автомобильный словарь

соединение



Перевод:

1) accoppiamento

2) articolazione

3) collegamento

4) connessione

5) giunto

6) giunzione

7) legame

8) raccordo

9) unione

Русско-итальянский юридический словарь

соединение



Перевод:

congiungimento, cumulo, riunione

Русско-итальянский медицинский словарь

соединение



Перевод:

1) composto

2) connessione

3) unione

Русско-итальянский политехнический словарь

соединение



Перевод:

с.

1) (действие и место) unione f; collegamento m; giunzione f; accoppiamento m

2) (место) giunto m; raccordo m

3) эл. collegamento m, connessione f; accoppiamento m

4) хим. composto m; combinazione f

быстродействующее соединение, быстроразъёмное соединение — giunto istantaneo {rapido}

- автоматическое соединение- аддитивное соединение- адсорбционное соединение- азотистое соединение- алифатическое соединение- алкидное соединение- алюминийорганическое соединение- аммиачное соединение- анионоактивное соединение- ароматическое соединение- асимметричное соединение- ациклическое соединение- байонетное соединение- бактерицидное соединение- соединение без зазора- бесскосное соединение- бесшпоночное соединение- бинарное соединение- биполярное соединение- биреактивное соединение- болтовое соединение- бороводородное соединение- борорганическое соединение- соединение валов- соединение в замок- вильчатое соединение- соединение винтами- винтовое соединение- соединение в звезду- висмуторганическое соединение- соединение в крест- соединение в ласточкин хвост- соединение в накладной замок- соединение внакрой- соединение внахлёстку- внутрикомплексное соединение- водонепроницаемое соединение- водородное соединение- соединение в паз и гребень- соединение вполдерева- соединение впритык- соединение врасщеп- соединение врубкой- встречное соединение- встречно-параллельное соединение- соединение встык- соединение в треугольник- втулочное соединение- соединение в ус- соединение в четверть- соединение в шип- соединение в шпунт- высоковакуумное соединение- высокомолекулярное соединение- соединение высшего порядка- газообразное соединение- галоидное соединение- гвоздевое соединение- герметическое соединение- гетерополярное соединение- гетероциклическое соединение- гибкое соединение- гидравлическое соединение- гидроароматическое соединение- гидроэлектрическое соединение- глухое соединение- двойное соединение- соединение двойной звездой- соединение двойным зигзагом- соединение двойным треугольником- двубромистое соединение- двуйодистое соединение- двусернистое соединение- двухлористое соединение- соединение деталей- дисковое соединение- дифференциальное соединение- дроссельное соединение- жёсткое соединение- соединение жирного ряда- зажимное соединение- заклёпочное соединение- замковое соединение- соединение звезда - звезда- соединение звезда - треугольник- соединение звездой- соединение звеньев- соединение зигзагом- зубчатое соединение- изомерное соединение- изоциклическое соединение- интерметаллическое соединение- ионное соединение- карданное соединение- каскадное соединение- катионоактивное соединение- кислородное соединение- клеевое соединение- клёпаное соединение- клиновое соединение- ковалентное соединение- коленно-рычажное соединение- кольцевое соединение- компенсационное соединение- комплексное соединение- контактное соединение- координационное соединение- кремнийорганическое соединение- крестовое соединение- кулачковое соединение- левовращающее соединение- летучее соединение- литийорганическое соединение- магнийорганическое соединение- медноаммиачное соединение- металлическое соединение- металлоаммиачное соединение- металлокерамическое соединение- металлоорганическое соединение- металлорганическое соединение- механическое соединение- меченое соединение- соединение многоугольником- многоядерное соединение- молекулярное соединение- монтажное соединение- мостовое соединение- муфтовое соединение- нагельное соединение- соединение на замазке- соединение на клею- соединение на массу- насыщенное соединение- натрийорганическое соединение- соединение на шпильках- соединение на шпонках- ненасыщенное соединение- неорганическое соединение- неподвижное соединение- непредельное соединение- неразъёмное соединение- несимметричное соединение- нестойкое соединение- низкомолекулярное соединение- ниппельное соединение- однобромистое соединение- соединение одновалентного золота- соединение одновалентной ртути- одноводородное соединение- однойодистое соединение- однохлористое соединение- одноядерное соединение- олефиновое соединение- органическое соединение- параллельное соединение- параллельно-последовательное соединение- паяное соединение- перекисное соединение- пероксидное соединение- плавающее соединение- соединение плавлением- поворотное соединение- подвижное соединение- полимерное соединение- полифункциональное соединение- полужёсткое соединение- полупроводниковое соединение- полуторасернистое соединение- полуторахлористое соединение- полярное соединение- попарное соединение- последовательное соединение- последовательно-параллельное соединение- правовращающее соединение- предельное соединение- пробочное соединение- промежуточное соединение- противогнилостное соединение- пружинное соединение- прямое соединение- равновесное соединение- радиоактивное соединение- разъёмное соединение- раструбное соединение- рацемическое соединение- резьбовое соединение- ремённое соединение- ртутное соединение- ртутьорганическое соединение- рычажное соединение- сварное соединение- свободное соединение- сериесное соединение- сернистое соединение- соединение сквозным шипом- скользящее соединение- соединение скруткой- сложное соединение- смешанное соединение- соединение с накладкой- согласованное соединение- соединение со скосом кромки- заклёпочное соединение с отбортовкой- спиртовое соединение- соединение с разветвлённой цепью- стойкое соединение- стыковое соединение- тавровое соединение- телескопическое соединение- термореактивное соединение- соединение терпенового ряда- Т-образное соединение- точечное сварное соединение- соединение треугольником- трёхбромистое соединение- соединение трёхвалентного золота- трёхсернистое соединение- трёхфтористое соединение- трёххлористое соединение- тройниковое соединение- тройное соединение- соединение тройной звездой- трубное соединение- углеродистое соединение- угловое соединение- узловое соединение- универсальное шарнирное соединение- упругое соединение- фланцевое соединение- фтористое соединение- хелатное соединение- химическое соединение- хлористое соединение- хлорсодержащее соединение- соединение хомутом- цепное соединение- цианистое соединение- циклическое соединение- цинкорганическое соединение- четвертичное соединение- четырёхбромистое соединение- четырёхфтористое соединение- четырёххлористое соединение- шарнирное соединение- шаровое шарнирное соединение- шиповое соединение- шланговое соединение- шлицевое соединение- шпоночное соединение- шпунтовое соединение- штепсельное соединение- штифтовое соединение- штыковое соединение- шунтовое соединение- эквипотенциальное соединение- эластичное соединение- электрическое соединение- эпоксидное соединение

Большой русско-итальянский словарь

соединение



Перевод:

с.

1) (действие) unione f, collegamento m, congiungimento m; congiunzione f, accoppiamento m, commettitura f, giuntura f тех.

соединение сил — unione delle forze

соединение проводов — congiungimento dei fili (conduttori)

2) (место) giunto m, giuntura f, raccordo m, connessione f

3) воен. formazione f; grande unita

4) хим. combinazione f

Русско-португальский словарь

соединение



Перевод:

с

(действие) ligação f; (объединение) união f; juntura f, junção f, (сборка, скрепление) ensamblagem f; (место) juntura f; воен grande unidade; (связь) ligação f; хим combinação f, composto m

Большой русско-чешский словарь

соединение



Перевод:

spojení

Русско-чешский словарь

соединение



Перевод:

plátování, styk, amalgám, napojení, slučování, spoj, spojování, spojení, kontakt, scelování, sepětí
Большой русско-украинский словарь

соединение



Перевод:

кого-чего (чем и с кем-чем) сущ. ср. родаот слова: соединятьз'єднання

¤ войсковое соединение -- військове з'єднання

сущ. ср. родаот слова: соединять1. (кого-чего чем и с кем-чем) совмещениесполучення2. хим.сполукасущ. ср. родасполука імен. жін. роду
Русско-украинский политехнический словарь

соединение



Перевод:

матем., техн., физ.

1) (действие) з'єднання, (неоконч. - ещё) з'єднування; (совмещение) сполучення, (неоконч. - ещё) сполучання; (в электроработах) злучення, злука

последовательно-параллельное соединение — послідовно-паралельне злучення

- внешнее соединение- параллельное соединение- попарное соединение- последовательное соединение- соединение впритык- соединение врасщеп- соединение звездой- соединение зигзагом

2) техн. (то, что соединяет; место, где что-л соединяется) з'єднання

- балансирное соединение- боковое соединение- болтовое соединение- вертлюжное соединение- вильчатое соединение- винтовое соединение- волноводное соединение- встречное соединение- гаечное соединение- гибкое соединение- двухстороннее соединение- двустороннее соединение- дроссельное соединение- жёсткое соединение- заклёпочное соединение- клеевое соединение- крестообразное соединение- напряжённое соединение- неподвижное соединение- неразъёмное соединение- пазовое соединение- подвижное соединение- развальцованное соединение- разъёмное соединение- резьбовое соединение- сварное соединение- смешанное соединение- узловое соединение- уравнительное соединение- филёнчатое соединение- шарнирное соединение- шиповое соединение- шлицевое соединение- шпоночное соединение

3) матем., техн., физ. сполука

- бинарное соединение- гетерополярное соединение- гомеополярное соединение- ионное соединение- летучее соединение- неорганическое соединение- органическое соединение- полимерное соединение- полярное соединение- симплициальное соединение- тугоплавкие соединения- химическое соединение

4) астр. сполучення

- верхнее соединение- нижнее соединение


2020 Classes.Wiki