СОЗНАТЕЛЬНО перевод


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

СОЗНАТЕЛЬНО


Перевод:


нареч.

1. consciously; (добросовестно) conscientiously

сознательно относиться к своим обязанностям — be mindful of one's duties

2. (с умыслом) deliberately


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого



СОЗНАНИЕ

СОЗНАТЕЛЬНОСТЬ




СОЗНАТЕЛЬНО перевод и примеры


СОЗНАТЕЛЬНОПеревод и примеры использования - фразы
всё, что сознательноeverything that you consciously
всё, что сознательно помнишьeverything that you consciously know
Вы сознательноYou deliberately
вы сознательноyou knowingly
Да, сознательноYes, on purpose
и сознательноand deliberately
нам всё, что сознательноus everything that you consciously
нам всё, что сознательно помнишьus everything that you consciously know
не сказал нам всё, что сознательноt told us everything that you consciously
Он сознательноHe deliberately
Он сознательноHe is deliberately
она сознательноshe knowingly
Она сознательноShe willfully
сказал нам всё, что сознательноtold us everything that you consciously
сказал нам всё, что сознательно помнишьtold us everything that you consciously know

СОЗНАТЕЛЬНО - больше примеров перевода

СОЗНАТЕЛЬНОПеревод и примеры использования - предложения
особо отмечая, что существующие нормы международного права запрещают совершать нападения, которые сознательно и умышленно направлены против персонала, задействованного в оказании гуманитарной помощи или в миссиях по поддержанию мира, проводимых в соответствии с Уставом Организации Объединенных Наций, и которые в условиях вооруженных конфликтов являются военными преступлениями,Emphasizing that there are existing prohibitions under international law against attacks knowingly and intentionally directed against personnel involved in a humanitarian assistance or peacekeeping mission undertaken in accordance with the Charter of the United Nations, which in situations of armed conflicts constitute war crimes,
i) знал, что подчиненные, находящиеся под его действительной властью и контролем, совершали или намеревались совершить преступление насильственного исчезновения, или сознательно проигнорировал ясно указывающую на это информацию;(i) Knew, or consciously disregarded information which clearly indicated, that subordinates under his or her effective authority and control were committing or about to commit a crime of enforced disappearance;
- С женщиной, в которой он сознательно видит только сенсея, но подсознательно, нечто сенсей-ционное.Oh, yes! No, no. Not in a good way.
Вы предполагаете, мистер Кирквуд, что она сознательно скрылась.You're assuming, Mr. Kirkwood, that she's deliberately hiding?
Мне кажется, полковник, что вы сознательно исказили значение собственности Мр. Уилсона.It seems to me, Colonel, that you have deliberately misrepresented the value of Mr. Wilson's property.
Обвинение докажет, что обвиняемый Майкл Уорд, сознательно, добровольно, преднамеренно, по злому умыслу убил Альберта Менга в ночь 17 мая.The state will prove that the defendant, Michael Ward deliberately, willfully, intentionally and with malice aforethought murdered Albert Meng on the night of May 17.
Я просто живу сознательно.-I live consciously,I have practice.
- Сознательно или нет, но я твой муж! - Тихо! Тихо!- Conscious or unconscious, I'm still your husband!
- Ты никогда ничего не делаешь сознательно.- Never means anything on purpose.
Я начал возмущаться, как не положено человеку, нападая на эту женщину, которая сознательно никогда не делала плохих вещей.And I've been sounding off like a subhuman... attacking a woman that's consciously never done a wrong thing.
Сознательно украла их для него.Consciously stolen them for him.
Вы сознательно избегали меня весь вечер?You've been deliberately avoiding me all evening.
Второй - открытие наших церквей, чтобы наши люди смогли поклоняться Богу, свободно и сознательно.We now free our neighbors of theirs. This is the first act of our new government.
"Извещаем вас, что Великий Печатник Исун сознательно не доложил о побеге своей жены со слугой Мохеем.. и таким образом он приговаривается к ссылке с конфискацией всего его имущества"."You are hereby informed that the Great Printer Ishun... "...having deliberately abstained from informing... "...on the adulterous affair between his wife and employee Mohei...
Вы сознательно пытаетесь напугать меня.You're deliberately telling me this to frighten me.


Перевод слов, содержащих СОЗНАТЕЛЬНО, с русского языка на английский язык


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

сознательность


Перевод:

ж.

1. consciousness, conscientiousness

2. (намеренность, обдуманность) deliberateness


Перевод СОЗНАТЕЛЬНО с русского языка на разные языки

Русско-латинский словарь

сознательно



Перевод:

- consulto;
Русско-армянский словарь

сознательно



Перевод:

{ADV}

գիտակցաբար

գիտակցորեն

Русско-белорусский словарь 1

сознательно



Перевод:

нареч. свядома

Русско-белорусский словарь 2

сознательно



Перевод:

свядома; сьвядома

Русско-новогреческий словарь

сознательно



Перевод:

сознательн||о

нареч

1. συνειδητά {-ῶς}, ἐνσυνειδήτως, ἐν ἐπιγνώσει·

2. (намеренно, с умыслом) συνειδητά {-ῶς}, ἐπίτηδες, σκόπιμα, σκοπίμως.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

сознательно



Перевод:

сознательно 1) συνειδητά 2) (намеренно) προμελετημένα, σκόπιμα
Русско-шведский словарь

сознательно



Перевод:

{²m'e:dve:tet}

1. medvetet

han bröt medvetet mot trafikreglerna--он умышленно нарушил правила движения

Русско-казахский словарь

сознательно



Перевод:

нареч.1. саналы түрде, зерделі;- сознательно относиться к своим обязанностям өз міндеттеріне саналы түрде қарау;2. (намеренно, с умыслом) әдейі, біле тұра;- он сознательно не зашел сюда ол мұнда әдейі келмей кетті
Русско-киргизский словарь

сознательно



Перевод:

нареч.

1. түшүнүп, билип, маанисине түшүнүп, эстүүлүк менен;

сознательно относиться к своим обязанностям өз милдеттерине эстүүлүк менен мамиле кылуу;

2. (намеренно, с умыслом) биле туруп, билип туруп эле, атайы эле;

он сознательно не зашёл сюда ал билип туруп эле мында кирбей койду.

Большой русско-французский словарь

сознательно



Перевод:

1) consciemment

2) (с умыслом, намеренно) sciemment, à bon escient

он сознательно изменил маршрут — il a changé d'itinéraire à bon escient

Русско-латышский словарь

сознательно



Перевод:

apzinīgi; apzināti, ar nolūku, tīšā prātā, tīšu prātu, tīšām, tīši

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

сознательно



Перевод:

1) анълы (тарзда, шекильде, суретте)

сознательно относиться к учёбе - окъувгъа анълы тарзда бакъмакъ

2) (намеренно) аселет, биле-биле, корип-турып

он сделал это сознательно - о буны аселет япты

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

сознательно



Перевод:

1) añlı (tarzda, şekilde, sürette)

сознательно относиться к учёбе - oquvğa añlı tarzda baqmaq

2) (намеренно) aselet, bile-bile, körip-turıp

он сделал это сознательно - o bunı aselet yaptı

Универсальный русско-польский словарь

сознательно



Перевод:

Przymiotnik

сознательный

świadomy

umyślny

uświadomiony

Przysłówek

сознательно

świadomie

rozmyślnie

Русско-польский словарь2

сознательно



Перевод:

świadomie;umyślnie, rozmyślnie;

Русский-суахили словарь

сознательно



Перевод:

созна́тельно

kwa urazini, kwa kufahamu, makusudi

Русско-татарский словарь

сознательно



Перевод:

нар.аңлы рәвештә, белә (аңлый) торып

Русско-таджикский словарь

сознательно



Перевод:

сознательно

бошуурона

Большой русско-итальянский словарь

сознательно



Перевод:

нар.

consapevolmente, coscientemente, con coscienza; in modo consapevole; a ragion veduta (осмысленно); in piena coscienza

на этот важный шаг он пошёл сознательно — compì questo passo importante rendendosene ben conto

Русско-португальский словарь

сознательно



Перевод:

нрч

conscientemente; (с умыслом, намеренно) de caso pensado, sabidamente; (преднамеренно) premeditadamente

Большой русско-чешский словарь

сознательно



Перевод:

úmyslně

Русско-чешский словарь

сознательно



Перевод:

záměrně, úmyslně, vědomě
Большой русско-украинский словарь

сознательно



Перевод:

наречие

сравн. ст.: сознательнее

свідомоот слова: сознательный прилаг.

Краткая форма: сознателен

сравн. ст.: сознательнее

свідомий

2020 Classes.Wiki