СОЗНАТЕЛЬНЫЙ перевод


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

СОЗНАТЕЛЬНЫЙ


Перевод:

1. conscious; (добросовестный) conscientious

2. (намеренный, обдуманный) deliberate

сознательный поступок — deliberate act


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого



СОЗНАТЕЛЬНОСТЬ ←

→ СОЗНАТЬ(СЯ)



СОЗНАТЕЛЬНЫЙ перевод и примеры


СОЗНАТЕЛЬНЫЙПеревод и примеры использования - фразы
просто сознательный гражданинjust a concerned citizen
сознательныйconscious
сознательный выборa conscious choice
сознательный гражданинa concerned citizen
сознательный гражданинconcerned citizen
сознательный гражданин, яconcerned citizen, I
сознательный контрольconscious control
Это сознательный рискIt's a calculated risk

СОЗНАТЕЛЬНЫЙ - больше примеров перевода

СОЗНАТЕЛЬНЫЙПеревод и примеры использования - предложения
"Не могу поверить", - отвечаю, - ведь Блох такой сознательный."hopeless." I refused to believe that. "Bloch is most conscientious", I told him.
- И это говорит сознательный боец?Do I hear a politically conscious soldier talking?
Когда я говорю о массах, я имею в виду сознательный пролетариат.When I talk about masses I refer to aware proletarians.
Сознательный поп.A politically conscious priest.
Это сознательный риск.It's a calculated risk.
"Каждый сознательный гражданин" "должен проявить мужество," "сохранять хладнокровие"Every responsible citizen ... is expected to behave with courage ... to keep a cool head ...
Tы прожила с мужчиной 40 лет, потому что ему шла форма? И даже не думала, насколько он ответственный, сознательный.You had no idea if he was a mature responsible person.
В определённый момент большинство её теряет, и после этого её можно восстановить лишь через сознательный религиозный акт.At some point most of us lose that... after which it can only be regained by a conscious act of faith.
Похоже на уважаемый и сознательный кокаин.Looks like civic-minded, very respectable cocaine.
Одо сделал сознательный выбор остаться здесь с нами.Odo made a conscious choice to stay here with us.
Это был сознательный выбор, и я не ошибся.It was a conscious choice. I didn't f*k up!
Человек сознательный не должен упускать моментов, ...когда в его руках божественная власть.Men and women of conscience should seize those moments... when it's possible to play God.
Хорошо, теперь наш папа бодрствует и... сознательный.Well, now our dad is awake and ... conscious.
"Социально сознательный", я - продавец книг, я продаю книги, я - бизнесмен, но это не обязательно означает что я верю в капитализм, просто так получилось что я этим занимаюсь.Societally Conscious - I'm a bookseller, i sell books, I'm a businessman, but that doesn't necessarily mean that
Люди часто думают, что ..., что был сознательный план -- того, как Nightwish должен был звучать, соединить немного металлического и атмосфернонго материала, и направить оперный вокал в верха.People often think that... that there was a conscious plan - of how Nightwish would sound, mix a little metal, atmospheric stuff, and put some operatic vocals on top.


Перевод слов, содержащих СОЗНАТЕЛЬНЫЙ, с русского языка на английский язык


Перевод СОЗНАТЕЛЬНЫЙ с русского языка на разные языки

Русско-латинский словарь

сознательный



Перевод:

- prudens; consulto factus;
Русско-армянский словарь

сознательный



Перевод:

{A}

գիտակից

ինքնագիտակից

Русско-белорусский словарь 1

сознательный



Перевод:

в разн. знач. свядомы

сознательный человек — свядомы чалавек

сознательное отношение к чему-либо — свядомыя адносіны да чаго-небудзь

сознательный обман — свядомы падман

Русско-белорусский словарь 2

сознательный



Перевод:

сведамы; сьведамы; свядомы; сьвядомы

Русско-новогреческий словарь

сознательный



Перевод:

сознательн||ый

прил συνειδητός, ἐνσυνείδητος· 2г (намеренный, обдуманный) προμελετημένος, ἐσκεμμένος.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

сознательный



Перевод:

сознательный 1) συνειδητός 2) (намеренный) προμελετημένος, σκόπιμος
Русско-венгерский словарь

сознательный



Перевод:

• öntudatos

• преднамеренныйszándékos

• kötelességtudó

• tudatos

Русско-казахский словарь

сознательный



Перевод:

-ая, -ое1.(обладающий сознанием) саналы, зерделі;- человек - существо сознательное адам - саналы жан;2. (правильно оценивающий) зерделі, ұғынатын, мән-жайды айыра білетін;- сознательное отношение к чему-либо бірдемеге зерделі көзқарас;3. (намеренный) біле тұра, әдейі;- сознательный обман әдейі алдау
Русско-киргизский словарь

сознательный



Перевод:

сознательный, ­ая, -ое

1. (обладающий сознанием) эстүү, аңдуу, сезимдүү;

2. (понимающий, вникающий в сущность) эстүү, сезимдүү;

сознательное отношение эстүү мамиле;

3. (намеренный) биле туруп, атайы иштеген;

сознательный обман биле туруп алдоо.

Большой русско-французский словарь

сознательный



Перевод:

1) conscient

сознательный возраст — l'âge m de raison

человек - существо сознательное — l'homme est un être raisonnable

2) (намеренный) prémédité, voulu; fait à dessein, dit à dessein; fait consciemment (сделанный сознательно)

сознательная ложь — mensonge prémédité

Русско-латышский словарь

сознательный



Перевод:

apzinīgs; apzināts, tīšs

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

сознательный



Перевод:

1) анълы

человек - существо сознательное - инсан анълы бир махлюкътыр

2) (намеренный) аселет (биле-биле, корип-турып) япылгъан

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

сознательный



Перевод:

1) añlı

человек - существо сознательное - insan añlı bir mahlüqtır

2) (намеренный) aselet (bile-bile, körip-turıp) yapılğan

Русско-крымскотатарский словарь

сознательный



Перевод:

1) анълы, эси башында олгъан

человек — существо сознательное — инсан анълы бир махлюкътыр

2) (намеренный) аселет япылгъан, биле-биле япылгъан, корюп-турып

Краткий русско-испанский словарь

сознательный



Перевод:

прил.

1) consciente (обладающий сознанием); juicioso, racional (разумный); concienzudo (осознанный)

сознательное существо — ser racional

сознательный материалист — materialista consciente

сознательная жизнь — vida racional

сознательная дисциплина — disciplina consciente

сознательное отношение к труду — actitud consciente hacia el trabajo

2) (намеренный) premeditado, preconcebido, deliberado; hecho conscientemente (сделанный сознательно)

сознательный обман — un engaño premeditado (intencionado)

Русско-польский словарь

сознательный



Перевод:

świadomy (przym.)
Универсальный русско-польский словарь

сознательный



Перевод:

Przymiotnik

сознательный

świadomy

umyślny

uświadomiony

Русско-польский словарь2

сознательный



Перевод:

świadomy;umyślny, rozmyślny, świadomie zamierzony;uświadomiony;

Русско-чувашский словарь

сознательный



Перевод:

прил., сознательно нареч.1. ӑстӑнлӑ, ӑнсӗмлӗ; человек — существо сознательное этем — ӑстӑнлӑ янавар2. анлануллӑ, ӑнкаруллӑ; ӑнланакан, ӑнкаракан; сознательно относиться к учӗбе ӑнлануллӑн тимлесе верен3. (син. намеренный) ятарла, юрй; он сознательно скрывает правду вал чӑннине юрй каламасть
Русско-персидский словарь

сознательный



Перевод:

آگاه ، فهميده ؛ آگاهانه ؛ عمدي

Русско-норвежский словарь общей лексики

сознательный



Перевод:

bevisst

Русско-сербский словарь

сознательный



Перевод:

созна́тельный

свестан

Русский-суахили словарь

сознательный



Перевод:

созна́тельный

-а dhati, razini, -a makusudi, -enye kufahamu;

созна́тельное наме́рение — dhati (-);созна́тельный во́зраст — maizi (-)

Русско-татарский словарь

сознательный



Перевод:

-ая

-ое

1.аңлы; надо быть сознательным аңлы булырга кирәк; с. отношение аңлы караш 2.аңлы рәвештә, белә торып; с. обман аңлы рәвештә алдау

Русско-таджикский словарь

сознательный



Перевод:

сознательный

бошуур, бофаҳм, боидрок, шуурнок

Русско-немецкий словарь

сознательный



Перевод:

1) bewußt, pflichtbewußt

2) (намеренный) bewußt, absichtlich, vorsätzlich

сознательный поступок — eine vorsätzliche Tat

Русско-узбекский словарь Михайлина

сознательный



Перевод:

ongli

Большой русско-итальянский словарь

сознательный



Перевод:

прил.

1) (разумный) ragionevole, dotato di ragione

сознательное существо — un essere ragionevole

сознательный возраст — l'eta della ragione / discrezione (о юноше)

2) (правильно понимающий) consapevole, cosciente; responsabile (ответственный)

сознательное отношение к труду — atteggiamento coscienzioso verso il lavoro; impegno nel lavoro

сознательная дисциплина — disciplina consapevole / responsabile

3) (намеренный) premeditato, consapevole

сознательный обман — inganno consapevole

Русско-португальский словарь

сознательный



Перевод:

прл

consciente; (разумный) racional; (намеренный) intencional, deliberado; (умышленный) premeditado, preconcebido

Большой русско-чешский словарь

сознательный



Перевод:

uvědomělý

Русско-чешский словарь

сознательный



Перевод:

úmyslný, uvědomělý, vědomý
Большой русско-украинский словарь

сознательный



Перевод:

прилаг.

Краткая форма: сознателен

сравн. ст.: сознательнее

свідомий

2020 Classes.Wiki