СОКРУШИТЕЛЬНЫЙ перевод


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

СОКРУШИТЕЛЬНЫЙ


Перевод:


shattering; destructive

сокрушительный удар — shattering / crushing / knock-out blow

наносить сокрушительный удар (дт.) — deal* / strike* a crushing / crippling blow (to)


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого



СОКРУШЁННЫЙ

СОКРУШИТЬ




СОКРУШИТЕЛЬНЫЙ перевод и примеры


СОКРУШИТЕЛЬНЫЙПеревод и примеры использования - фразы
нанесём сокрушительныйwill strike the
нанесём сокрушительныйwill strike the heaviest
нанесём сокрушительный ударwill strike the heaviest blow
нанесём сокрушительный удар поwill strike the heaviest blow at
сокрушительный ударdevastating blow
сокрушительный удар по крестоносцамblow at the crusaders
сокрушительный удар по крестоносцам, которыеblow at the crusaders who
сокрушительный удар по крестоносцам, которые оккупировалиblow at the crusaders who occupy
сокрушительный успехa smashing success
сокрушительный успехsmashing success

СОКРУШИТЕЛЬНЫЙПеревод и примеры использования - предложения
Если наша оборона потерпит сокрушительный удар,... ..и попытки исправить ситуацию во Франции провалятся,..."If the home defense is drained away" "in desperate attempts to remedy the situation in France,"
Я сам возглавлю заключительную атаку на зионскую цитадель и нанесу ей такой сокрушительный удар, что страшный призрак зионской агрессии никогда не вернется снова!I shall myself lead the final assault upon the very citadel of Zeon might and deliver to it such a crushing blow that the dread spectre of Zeon aggression will never rise again!
И Рекс, также обманув её доверие, уехал в Монте-Карло, откуда и нанёс ей последний, сокрушительный удар.And Rex, having failed her in that matter went on to Lord Marchmain in Monte Carlo where he completed her rout.
Видите ли его самолюбие получило сокрушительный удар от женщины.You see his ego has taken one shattering blow from a woman.
Сокрушительный удар правой и левая контужена.It's a devastating right and hate is hurt.
Утомительная однообразная учеба, сокрушительный натиск моей судьбы.The tedious grind of study, the overwhelming pressure of my destiny.
Это самый сокрушительный удар по мафии в Нью-Джерси с начала восьмидесятых годов.They represent the most crippling blow to mob activities... in the new jersey area since the early 1980s.
Командование нашей доблестной армии сообщает, что наши храбрые неуязвимые войска нанесли сокрушительный удар по расшатанной военной машине союзников.The headquarters of the armed forces communicates... Our brave and invincible Fighting men have delivered a powerful blow... to the faceless war machine unleashed by the Allies.
У нас есть шанс нанести боргам сокрушительный удар.We have an opportunity to deal a crippling blow to the Borg.
но капитан надменна, самоуверена, а её офицеры так ослеплены преданностью к ней, что готовы пожертвовать собой, только чтобы нанести сокрушительный удар боргам.but the Captain's arrogant, self-righteous, and her officers are so blinded by loyalty that they're prepared to sacrifice their lives just to deal a crippling blow to the Borg.
Сокрушительный левый хук Робинсона.A wicked left hook by Robinson.
Я и Максимум, я и Сера, и Крестный Отец Ди, и Сокрушительный Ди.I was Maximum, Brimstone, Godfather D, Devastatin' D.
Он объединится с 9-й, нанесёт русским сокрушительный удар, и мы будем спасены.He can join the 9th and give the Russians the final blow.
Это нанесло сокрушительный удар по гордости, ...которую я испытала, получив национальную стипендию "за отличие". Человек, оказавший на меня огромное влияние, научил меня важнейшему слову в моей жизни -..My influential person taught me the most important word I've learned.
Ты готова в любой момент нанести сокрушительный удар.Right? Go ahead, now.


Перевод слов, содержащих СОКРУШИТЕЛЬНЫЙ, с русского языка на английский язык


Перевод СОКРУШИТЕЛЬНЫЙ с русского языка на разные языки

Русско-армянский словарь

сокрушительный



Перевод:

{A}

խորտակիչ

ջախջախիչ

Русско-белорусский словарь 1

сокрушительный



Перевод:

скрышальны

(уничтожающий) знішчальны

(разрушительный) зруйнавальны, разбуральны

Русско-новогреческий словарь

сокрушительный



Перевод:

сокруш||ительный

прил συντριπτικός:

\~ительный удар τό συντριπτικό κτύπημα.

Русско-казахский словарь

сокрушительный



Перевод:

-ая, -ое қирататын, талқандайтын;- сокрушительный отпор жауды қирататын тойтарыс;- сокрушительный удар талқандап тастайтын соққы, ойсыратып тастайтын соққы
Русско-киргизский словарь

сокрушительный



Перевод:

сокрушительный, ­ая, -ое

кыйратуучу, таш-талканын чыгаруучу;

сокрушительный отпор кыйраткыч каршылык көрсөтүү;

сокрушительный удар кыйраткыч сокку.

Большой русско-французский словарь

сокрушительный



Перевод:

(разрушительный) destructeur, destructif

сокрушительный удар — coup écrasant

дать сокрушительный отпор — infliger une riposte foudroyante

Русско-латышский словарь

сокрушительный



Перевод:

satriecošs, graujošs, iznīcinošs

Краткий русско-испанский словарь

сокрушительный



Перевод:

прил.

destructor, destructivo, demoledor, contundente

сокрушительный удар — golpe demoledor

нанести сокрушительный удар — asestar un golpe demoledor (arrollador)

Русско-монгольский словарь

сокрушительный



Перевод:

бут ниргэх

Универсальный русско-польский словарь

сокрушительный



Перевод:

Przymiotnik

сокрушительный

druzgocący

głęboki

Русско-польский словарь2

сокрушительный



Перевод:

druzgocący, niszczycielski;głęboki, ciężki, przemożny, przygniatający, przytłaczający;

Русско-сербский словарь

сокрушительный



Перевод:

сокруши́тельный

разоран, рушилачки, јак

Русский-суахили словарь

сокрушительный



Перевод:

сокруши́тельный

-a kuvunjavunja, -a kuharibu, -a kuangamiza

Русско-татарский словарь

сокрушительный



Перевод:

-ая

-ое

җимергеч; нанести с. удар тар-мар итү

Русско-таджикский словарь

сокрушительный



Перевод:

сокрушительный

харобкунанда, вайронкунанда, мӯҳлик, ҳалокатовар

Русско-немецкий словарь

сокрушительный



Перевод:

vernichtend, zerstörend

сокрушить — vernichten vt; zerstören vt (разрушить)

Русско-узбекский словарь Михайлина

сокрушительный



Перевод:

qaqshatkich

Большой русско-итальянский словарь

сокрушительный



Перевод:

прил.

(разрушительный) distruttivo, demolitore, annientatore

сокрушительный огонь — fuoco demolitore

сокрушительный удар — colpo demolitore

Русско-португальский словарь

сокрушительный



Перевод:

прл

destruidor, demolidor

Большой русско-чешский словарь

сокрушительный



Перевод:

ničivý

Русско-чешский словарь

сокрушительный



Перевод:

zdrcující, ničivý, drtivý
Большой русско-украинский словарь

сокрушительный



Перевод:

прилаг.

Краткая форма: сокрушителен

от слова: сокрушительнищівний

¤ сокрушительный удар -- нищівний удар


2020 Classes.Wiki