СОКРУШИТЬ перевод


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

СОКРУШИТЬ


Перевод:


сов. см. сокрушать


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого



СОКРУШИТЕЛЬНЫЙ

СОКРЫТИЕ




СОКРУШИТЬ перевод и примеры


СОКРУШИТЬПеревод и примеры использования - фразы
и сокрушитьand crush
может сокрушитьcan crush
Пора сокрушитьIt's time to take down
Пора сокрушитьIt's time to take down the
сокрушитьcrush
сокрушить васcrush you
сокрушить егоcrush him
сокрушить ихcrush them
сокрушить ихdefeat them
сокрушить ихto defeat them
сокрушить насcrush us
сокрушить тебяcrush you
чтобы сокрушитьto crush
чтобы сокрушитьto crush the

СОКРУШИТЬ - больше примеров перевода

СОКРУШИТЬПеревод и примеры использования - предложения
И только вы, с Божьей помощью, имеете возможность их сокрушить.And only you... Only you, with God's help, have the power to knock them out for good.
Принятое мною решение имеет целью сокрушить безжалостных преступников, которые не остановились бы и перед применением атомной бомбы на нашей земле.The decision which I have taken is a means of squashing the merciless criminals who would drop the atomic bomb on our land.
- Вы хотите, сокрушить аристократию не забывайте, что мы, аристократия, являемся главной опорой трона.You want to crush the aristocracy but forget that we, the nobles, are the main support of the throne.
Для нас дует попутный ветер, чтобы сокрушить восстание.It would be a breeze for us to crush a revolt.
Все газеты, включая коммунистическую прессу, требовали его сокрушить.Every paper, the communist press included, wanted it crushed.
"...кто послал Сына своего в мир, чтобы сокрушить льва рычащего..."...who sent your only begotten Son into the world to crush that roaring lion...
То, что в теоретической формулировке открыто представляется как подвергшееся ревизии, на самом деле способно сокрушить прочнейшую автономию любой теоретической сферы.What, in theoretical formulation, presents itself as openly detourned, in denying all durable autonomy to the sphere... of the expressed theoretical, by causing the intervention there, by means of this violence, of the action that destroys and carries off all the existing order,
Сила усреднения и унификации оказалась той самой тяжёлой артиллерией, которой суждено было сокрушить все китайские стены.This power of homogenization... is the heavy artillery... that brought down all the walls of China.
Но даже они, какой бы разрушительной мощью они не обладали не смогли сокрушить Франкенштейна, человека, воплощающего в себе наши национальные ценности, а потому непобедимого.But even they, in all their evil power, were not able to destroy Frankenstein, who is the embodiment of our national virtue and therefore indestructible.
Я совершенно ясно вижу, что вы замыслили сокрушить человечество благодеянием.I can see quite clearly now that you plan to overwhelm mankind with good deeds.
Ты послал в мир Единородного Сына, чтобы сокрушить власть сатаны, избавить человека от тьмы и привести его к свету.In the suave odor of the Lord, you, fleeing Devil,.. ..approach God's Judgement.
Он сказал "выжать", а не "сокрушить", братец.He said "squeeze," brother, not "crush."
Надо внезапно напасть на галлов и сокрушить их!It is necessary to strike suddenly on gauls and to break them!
я добуду такой меч, что никакие чары не смогут сокрушить его.I'll get such a sword, that any spell will be able of vanquish it.
Бремя его ярости угрожает сокрушить нас всех.The weight of its fury threatens to crush us all.


Перевод слов, содержащих СОКРУШИТЬ, с русского языка на английский язык


Перевод СОКРУШИТЬ с русского языка на разные языки

Русско-латинский словарь

сокрушить



Перевод:

- affligere (victorem); comminuere (hostem; opes civitatis; vires ingenii); destruere; perfringere; concidere; contundere; pervertere; evertere; distrahere; terminare;
Русско-армянский словарь

сокрушить



Перевод:

{V}

ջախջախել

տրտմեցնել

Русско-белорусский словарь 1

сокрушить



Перевод:

I совер. скрышыць

(уничтожить) знішчыць

(разрушить) зруйнаваць, разбурыць

II совер. (опечалить) засмуціць

(привести в отчаяние) прывесці ў роспач

Русско-белорусский словарь 2

сокрушить



Перевод:

знішчыць; зьнішчыць

Русско-новогреческий словарь

сокрушить



Перевод:

сокруш||ить

сов см. сокрушать.

Русско-киргизский словарь

сокрушить



Перевод:

сов. кого-что

1. (уничтожить) кыйратуу, талкалоо;

2. (опечалить) кайгыртуу, капалантуу.

Большой русско-французский словарь

сокрушить



Перевод:

1) écraser vt; briser vt (сломить); détruire vt (разрушить)

сокрушить врага — écraser l'ennemi {ɛnmi}

2) (опечалить) affliger vt, faire de la peine à qn

Русско-латышский словарь

сокрушить



Перевод:

sadragāt, satriekt, sagraut; satriekt

Краткий русско-испанский словарь

сокрушить



Перевод:

сов.

см. сокрушать

Русско-польский словарь

сокрушить



Перевод:

Izdruzgotać (czas.)IIzgruchotać (czas.)IIIzniszczyć (czas.)
Универсальный русско-польский словарь

сокрушить



Перевод:

Czasownik

сокрушить

zniszczyć

Przenośny obalić

Русско-польский словарь2

сокрушить



Перевод:

zniszczyć, zdruzgotać;obalić, zburzyć, zniweczyć;zmartwić, zasmucić, przygnębić;

Русско-сербский словарь

сокрушить



Перевод:

сокруши́ть

1) срушити, обарати, уништавати

2) ожалостити, уцвелити, жалостити

Русско-немецкий словарь

сокрушить



Перевод:

vernichten vt; zerstören vt (разрушить)

Большой русско-итальянский словарь

сокрушить



Перевод:

сов. В

см. сокрушать

сокрушить надежды — far crollare le speranze

Большой русско-чешский словарь

сокрушить



Перевод:

rozdrtit

Русско-чешский словарь

сокрушить



Перевод:

zkrušit, zdrtit, zkrušovat, zmařit, zničit, rozdrtit
Большой русско-украинский словарь

сокрушить



Перевод:

кого-что глагол соверш. вида что сделать?

Деепричастная форма: сокрушив

1. высок. уничтожитьрозтрощити

Дієприслівникова форма: розтрощивши

2. привести в состояние печали или отчаяния%зажурити

¤ сокрушить врага -- розтрощити ворога

¤ сокрушить тяжелым известием -- зажурити тяжкою звісткою


2020 Classes.Wiki