1. (рекрутский набор) conscription
2. (солдатская служба) soldiering
уст. салдатчына, -ны жен.
ж ист.
1. (рекрутский набор) ἡ στρατολογία (νεοσύλλεκτων)·
2. (служба) ἡ στρατιωτική ὑπηρεσία
ж. ист.
1. (рекрутский набор) солдатка алуу;
2. (солдатская служба) солдаттык кызмат.
1) (рекрутский набор) recrutement m
2) (солдатская служба) service m militaire
paņemšana zaldātos; karadienests
Rzeczownik
солдатчина f
żołnierka f
służba wojskowa f
1) регрутовање
2) војништво, служење у војсци
ж иск.солдат хезмәте, солдатта хезмәт итү
ж. уст. прост.
servizio militare
отбывать солдатчину — fare la dura vita di soldato
ж уст прст
serviço militar
modré sukno
"Honor is not the exclusive property of any political party." Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star." Ralph Waldo Emerson
"If fear is cultivated it will become stronger, if faith is cultivated it will achieve mastery." John Paul Jones
"Ambition is but avarice on stilts, and masked." Walter Savage Landor