СОЛИДНЫЙ перевод


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

СОЛИДНЫЙ


Перевод:

1. solid, strong

солидная постройка — sturdy building

солидные знания — sound knowledge sg.

2. (надёжный, серьёзный) reliable, sedate

солидный человек — reliable man*

солидный журнал — reputable magazine

3. (значительный, большой) considerable

солидная сумма — considerable / sizable sum

4. разг. (о возрасте) middle-aged

5. разг. (большой, полный — о человеке) massive, stout


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого



СОЛИДНОСТЬ ←

→ СОЛИПСИЗМ



СОЛИДНЫЙ перевод и примеры


СОЛИДНЫЙПеревод и примеры использования - фразы
солидныйsolid
солидный альбомa solid album
солидный альбомsolid album
солидный отрывsolid lead
Солидный срокJail time
солидный трансвеститexecutive transvestite

СОЛИДНЫЙ - больше примеров перевода

СОЛИДНЫЙПеревод и примеры использования - предложения
Это солидный ломбард!This is a respectable pawn shop!
Отличная цена, они солидный люди, так?It's a good price, they're serious people, right?
Ральф серьёзный и солидный.Ralph is something serious, solid.
Солидный.Respectable.
Знаете, чтобы построить солидный гараж... я устроил бассейн под лестницей....so I had to put the pool at the foot of the stairs. This girl's sick.
Это солидный дом.So it is a respectable house.
А ваш бизнес приносит солидный доход.The robbery business must be pretty good.
Я очень солидный человек, гораздо солиднее тебя.I'm a very important man, more important than you.
Солидный у вас бутерброд.Quite a sandwich you have there.
Думаю, для твоей передачи нужен солидный ведущий. Он должен выглядеть в меру буржуазно.To host it, we need someone serious, someone with a middle-class air about them.
Я солидный человек!And a man of property!
В этом году рыбаки ожидают солидный улов, а хозяева отелей — приток туристов.Local fishing reported good. Amity Boat Rental Yard's opening early to prepare for the annual seasonal rush.
И даже показал солидный результат - 7,26 секунд... при скорости 164 мили в час.He even managed a respectable E.T. of 7.26... at 164 miles an hour.
Солидный человек, кандидат начк каких-то, я емч черт-те что плетч, а он ничего, слчшает, поддакивает.Imagine, to a distinguished man, with a degree in something or other, I babble something half intelligent and I can have him eating out of my hand.
Вполне солидный факультет.Oh, it's a perfectly respectable school.


Перевод слов, содержащих СОЛИДНЫЙ, с русского языка на английский язык


Перевод СОЛИДНЫЙ с русского языка на разные языки

Русско-латинский словарь

солидный



Перевод:

- gravis; admodum magnae auctoritatis; serius;
Русско-армянский словарь

солидный



Перевод:

{A}

ծանրաբարո

ծանրակշիռ

ներկայանալի

պատկառելի

Русско-белорусский словарь 1

солидный



Перевод:

1) (прочный, надёжный) трывалы, моцны, грунтоўны

2) (важный, представительный) паважны, самавіты

3) (серьёзный, не легкомысленный) сур'ёзны, сталы

4) (значительный) значны

(большой) вялікі

Русско-белорусский словарь 2

солидный



Перевод:

ладны; салідны; сталы

Русско-новогреческий словарь

солидный



Перевод:

солидн||ый

прил

1. (прочный) στερεός, γερός, πάγιος·

2. (о человеке) σπουδαίος, σοβαρός (положительный, авторитетный)! σωματώδης (крупный):

человек \~ого возраста ἀνθρωπος ἡλικιωμένος·

3. (большой) разг σημαντικός:

\~ая сумма τό σημαντικό ποσό.

Русско-венгерский словарь

солидный



Перевод:

• прочныйszilárd

• прочныйtartós

• szolid

• tekintélyes

Русско-казахский словарь

солидный



Перевод:

-ая, -ое1. (прояный) берік, орнықты, нық;- солидный дом берік (нық) салынған үй;2. (глубокий, серезный) қомақты, терең, мол;- познания мол (қомақты) білім;3. есті, ақылды, танымал;- солидный человек есті кісі;- солидное учреждение танымал мекеме;4. (представительный) көрнекті, байсалды, ұстамды;- солидный человек байсалды адам;5. (крупный, полный) зор, тұлғалы;6. разг. (пожилой) мосқал, сақайған;7. разг. (значительный) көп;- солидная сумма денег көп ақша
Русско-киргизский словарь

солидный



Перевод:

солидный, ­ая, -ое

1. (прочный, основательный) мыкты, көрүнүктүү;

солидное сооружение көрүнүктүү курулуш;

солидные познания мыкты билим;

2. (представительный) көрүнүктүү, келбеттүү;

солидный вид келбеттүү көрүнүш;

3. (серьёзный, уважаемый) көрүнүктүү, абийир сактоочу;

солидный человек көрүнүктүү киши;

4. разг. (пожилой) улгайган;

5. разг. (значительный) бир далай, арбын;

солидная сумма денег арбын акча.

Большой русско-французский словарь

солидный



Перевод:

1) (прочный, основательный) solide

солидная фирма — maison f de confiance

2) (о человеке) sérieux, imposant, posé; âgé (пожилой)

солидный учёный — scientifique m sérieux

3) (значительный, большой) considérable

солидные траты — dépenses f pl solides

Русско-латышский словарь

солидный



Перевод:

cienīgs, solīds; solīds, pamatīgs, krietns, prāvs

Краткий русско-испанский словарь

солидный



Перевод:

прил.

1) (прочный, крепкий) sólido, resistente, macizo

солидная постройка — construcción sólida

2) (основательный, большой) sólido, considerable (значительный); serio (серьезный)

солидный опыт — experiencia seria

солидные знания — conocimientos sólidos

солидная сумма разг. — una suma considerable

солидный возраст — edad avanzada

человек солидных лет — un hombre entrado en años

3) (степенный) respetable, de mucho fuste

Русско-монгольский словарь

солидный



Перевод:

мариатай махлаг, сүртэй

Русско-польский словарь

солидный



Перевод:

solidny (przym.)
Универсальный русско-польский словарь

солидный



Перевод:

Przymiotnik

солидный

solidny

poważny

Русско-польский словарь2

солидный



Перевод:

solidny, porządny;gruntowny;stateczny, poważny;okazały, postawny;podeszły;znaczny, spory;

Русско-чувашский словарь

солидный



Перевод:

прил., солидно нареч.1. (син. прочный, основательный) мана, капмар, тӗреклӗ; солидная постройка капмар ҫурт; солидные знания тарӑн пӗлӳ2. (син. важный, представительный) кӗрнеклӗ, хапаллӑ, танлӑ; солидный мужчина кӗрнеклӗ арҫьш3. (син. авторитетный, известный) паллӑ, ятлӑсумлӑ; солидная фирма паллӑ фирма4. (син. значительный, большой) пысӑк; заработать солидную сумму пысӑк укҫа ӗҫлесе ил
Русско-персидский словарь

солидный



Перевод:

موقر ؛ معتبر ؛ وسيع و عميق ؛ جدي ؛ جا افتاده ؛ سالخورده

Русско-норвежский словарь общей лексики

солидный



Перевод:

solid

Русско-татарский словарь

солидный



Перевод:

-ая

-ое

1.ныклы, төпле, нигезле; с. знания төпле белемнәр 3.олпат, дәрәҗәле, күренекле; с. учёный күренекле галим; с. человек олпат кеше; с. учреждение дәрәҗәле оешма; с. вид олпат кыяфәт 4.сөйл.шактый (зур), ару гына, җитди (генә); с. сумма шактый зур сумма

Русско-таджикский словарь

солидный



Перевод:

солидный

мустаҳкам, устувор, маҳкам

Русско-немецкий словарь

солидный



Перевод:

1) solide; haltbar (прочный); gediegen, gründlich (основательный); gehörig, bedeutend (значительный)

2) (о человеке) solide, gediegen; ernst, gesetzt (серьезный); bejahrt, bei Jahren (пожилой)

Русско-узбекский словарь Михайлина

солидный



Перевод:

basavlat

Большой русско-итальянский словарь

солидный



Перевод:

прил.

1) (прочный) solido, resistente

2) (серьёзный) serio

солидное учреждение — istituzione seria

солидный учёный — scienziato di vaglia

3) (степенный - о человеке) posato, serio; tutto d'un pezzo

4) (значительный) considerevole, ragguardevole, consistente

солидный заработок — guadagno / salario considerevole

солидный возраст — età avanzata, una certa età

солидная сумма — somma ragguardevole

Русско-португальский словарь

солидный



Перевод:

прл

(прочный) sólido; (крепкий) forte; (авторитетный) sólido, de reputação sólida; (серьезный) sério; (значительный, серьезный) sólido, fundamentado; (представительный) respeitável, grave; (имеющий внушительную внешность) bem apessoado, de boa presença; (пожилой) de idade; (по величине) considerável

Большой русско-чешский словарь

солидный



Перевод:

solidní

Русско-чешский словарь

солидный



Перевод:

vážný, slušný (výdělek), solidní, důstojný, hezký
Большой русско-украинский словарь

солидный



Перевод:

прилаг.

Краткая форма: солиден

сравн. ст.: солиднее

солідний

2020 Classes.Wiki