{V}

բռնել

թթւ դնել

несовер. саліць

саліць

несов

1. (приправлять солью) ἀλατίζω, ἀλμεύω:

\~ суп ἀλατίζω τήν σούπα·

2. (готовить впрок) παστώνω:

\~ рыбу παστώνω τό ψάρι.

1. saltar

salta på maten--посолить пищу

несов. что

1. (класть соль) туздоо, туз салуу, туз татытуу;

солить суп сорпого туз татытуу;

2. (готовить впрок) туздоо;

солить огурцы бадыраң туздоо.

saler vt

солить суп — saler la soupe

солить грибы — saler les champignons

apbērt ar sāli, bērt klāt sāli, bērt virsū sāli, piebērt sāli, uzbērt sāli; sālīt, skābēt, ieskābēt, iesālīt; darīt nepatikšanas, censties iegriezt, censties iezāģēt

1) (добавлять соль) тузламакъ, туз къоймакъ

2) (засаливать, готовить соленье) тузламакъ, туршу къоймакъ

1) (добавлять соль) tuzlamaq, tuz qoymaq

2) (засаливать, готовить соленье) tuzlamaq, turşu qoymaq

несов.

1) тузламакъ, туз къоймакъ

2) тузламакъ, туршу къоймакъ

несов., вин. п.

1) salar vt (тж. заготовлять впрок); echar sal, sazonar con sal

солить бульон — echar sal al caldo

солить рыбу, грибы — salar pescado, hongos

2) разг. дат. п. (делать неприятности) fastidiar vt, acibarar vt, acedar vt

Czasownik

солить

solić

zasalać

konserwować

solić;dokuczać;

فعل استمراري : نمك ريختن ، نمك پاشيدن ؛ نمك زدن ، نمك سود كردن ، در آب نمك گذاشتن

salte (ned)

1) солити

2) усољавати, стављати у туршију

-tia chumvi, -unga

1.тоз салу; с. суп ашка тоз салу 2.тозлау; с. огурцы кыяр тозлау

солить

намак андохтан

1) (пищу) salzen vt

2) (огурцы и т.п.) (in Salz) einlegen vt, einsalzen vt

tuzlamoq

несов. В

1) salare vt

2) см. насолить 3)

нсв

salgar vt, pôr (deitar) sal; (в рассоле) pôr em salmoura

solit