ВЗРЫВАТЬСЯ перевод
Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
ВЗРЫВАТЬСЯ
Перевод:
1. взорваться
1. burst*, blow* up, (о заряде) explode burst*, (о газе и т. п.) explode; (перен.; о человеке) explode, fly* into a rage
котёл взорвался — the boiler burst
корабль взорвался — the ship blew up
услышав ложь, он взорвался — on hearing that lie he flew into a rage
2. страд. к взрывать I
2. страд. к взрывать IIРусско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого
ВЗРЫВАТЬСЯ перевод и примеры
| ВЗРЫВАТЬСЯ | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| будут взрываться | will explode |
| взрываться | blow up? |
| взрываться | blowing up |
| взрываться | explode |
ВЗРЫВАТЬСЯ - больше примеров перевода
| ВЗРЫВАТЬСЯ | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| - Она собирается взрываться, Папа! | - He's going to explode, Papa! |
| Заряды будут взрываться, на вас посыплются ядра. | These will explode in the air and the cannonballs inside of them will reach you. |
| И что в этом хорошего? Если мы бросим его в огонь, он будет расширяться и взрываться. | If we throw it on the fire, it will expand and blow up. |
| Из-за этой жары начали взрываться бутылки. | The heat exploded the bottles. |
| И их составные части тоже могут взрываться, как эта сверхновая. | Our ordinary measures of distance fail us here in the realm of the galaxies. |
| Где в батареях каждый миг решительно все будет взрываться, вспыхивать, портиться? | With all electrical appliances blowing up, taking fire, breaking down! |
| Но умеет ли он взрываться и остывать по команде? | But can he flake on and flake off? |
| Этот человек потерять сына, который взрываться на американской мине. | This man lose one son from blasting American mine. |
| Теперь я буду взрываться! | It's me who'll blow! |
| Мы не хотим взрываться. Или чтобы нас разорвали или разбили. | We don't like bein' blown up, Sid, or smashed or ripped apart. |
| Извини, я не хотел так взрываться. | Sorry, I didn't mean to blow like that. |
| Свобода всегда существовала, но это очень тонкий баланс, и когда начнут взрываться дома, | - Uh-oh... and freedom have always existed in a... - in a very precarious balance, and when buildings start blowing up, |
| Это было до того, как начали взрываться его туфли. | And that was before his feet went off. |
| Я не могу взрывать туфли. Я не могу взрываться сам. | I can't blow my shoes, I can't blow my top. |
| А ну перестаньте взрываться, вы, трусы! | Stop exploding, you cowards! |
Перевод слов, содержащих ВЗРЫВАТЬСЯ, с русского языка на английский язык
Перевод ВЗРЫВАТЬСЯ с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki