ВЗРЫВНОЙ	Перевод и примеры использования - фразы
в взрывной бригаде закупорили	as an explosive tech kind of blew
ваш взрывной характер	your violent
Взрывной	Average
Взрывной	Crash
взрывной	explosive
Взрывной	Firecracker
взрывной волне	the concussion all the
взрывной волне прочь	the concussion all the way
взрывной волны	the blast
взрывной волны	the shock wave
Взрывной выпуск воздуха может отбросить нас	kick us out
Взрывной выпуск воздуха может отбросить нас	to kick us out
Взрывной выпуск воздуха может отбросить нас с	blow us out of
Взрывной выпуск воздуха может отбросить нас с	kick us out of
взрывной декомпрессии	explosive decompression

ВЗРЫВНОЙ - больше примеров перевода

ВЗРЫВНОЙ	Перевод и примеры использования - предложения
Конечно, у Горо немного взрывной темперамент. Но он не мог совершить такую жестокость. Верно?	Until they can get a hold of Goro, they can't be sure if he's the criminal.
Эти ракеты обладают огромной взрывной мощью, достаточной разнести весь Нью-Йорк.	Those rockets carried enough explosive force to blow up all of New York.
В взрывной команде.	In the demolition squad, to be exact.
Каждый Б-52 может нести ядерные бомбы суммарной мощностью 50 мегатонн что эквивалентно 16-кратной взрывной силе всех бомб и снарядов, использованных всеми армиями во Второй Мировой Войне	Each B-52 can deliver a nuclear bomb load of 50 megatons... equal to 16 times the total explosive force of all the bombs... and shells used by all the armies in World War II.
Вводишь координаты, встаёшь на него и улетаешь на взрывной волне прочь из Солнечной системы.	You ride the concussion all the way out of the solar system. It's a surfboard.
- Вот ведь взрывной парень.	- That guy's dynamite.
Заложен взрывной заряд с удаленным управлением.	An explosive charge is laid and activated by remote control.
А я взрывной анархист.	And I'm an explosive anarchist .
У него взрывной характер.	- He has a furious temper.
Предполагаю, его отбросило взрывной волной.	It's my guess that it's being pushed along in the shock waves.
Закрывал дверь взрывной камеры.	I was closing the blast room door.
Характер и интенсивность тектонических сдвигов, соответствует структуре взрывной волны при ядерном взрыве. Да...	Well, the rapid vertical movement of the shock pattern... would be like the shock wave of a nuclear explosion.
Но для обратной взрывной волны сойдет.	Should be good for a back blast, though.
Взрывной волной в верхние слои атмосферы выбросило огромное количество пыли, обломков и радиации... Они скопились в гигантском смертоносном облаке, а затем с дождем вернулись на землю.	The impact of the bomb's blast... had sent dust, debris, and radiation... high into the atmosphere... where it gathered in a gigantic, lethal cloud... before returning to the earth as radioactive rain.
- Думаю, некоторые из них унесло взрывной волной.	- I think some of them blew off in the blast.

Перевод слов, содержащих ВЗРЫВНОЙ, с русского языка на английский язык

Перевод ВЗРЫВНОЙ с русского языка на разные языки

Русско-армянский словарь

взрывной

Перевод:

{A}

պայթական

Русско-белорусский словарь 1

взрывной

Перевод:

1) воен. выбуховы, выбухны, узрыўны

2) лингв. выбухны

Русско-белорусский словарь математических и физических терминов

взрывной

Перевод:

взрывной

1) выбуховы2) узрыўны

Русско-белорусский словарь 2

взрывной

Перевод:

выбухны; выбуховы; узрыўны

Русско-новогреческий словарь

взрывной

Перевод:

взрывн||ой

прил

1. воен. ἐκρηκτικός:

\~ая волна τό κύμα ἐκρηξης·

2. лингв. ὁ στιγμιαίος:

\~ые согласные τά στιγμιαία σύμφωνα.

Русско-казахский словарь

взрывной

Перевод:

-ая, -ое1. воен. жаратын, талқандайтын, қопарып тастайтын;- дәрімен бұзатын;- взрывная волна жарылған заттың ауа толқыны;2. лингв. үзілмелі, шұғыл;- взрывной звук үзілмелі дыбыс

Русско-киргизский словарь

взрывной

Перевод:

взрывной, ая, -ое

1. взрыв 1-ге т; жарылма, жарып бузма;

взрывная волна жарылуу толкуну;

2. лингв. жарылма;

взрывной звук жарылма тыбыш (мис. п, б).

Большой русско-французский словарь

взрывной

Перевод:

I воен.

explosif, explosible

взрывная волна — onde explosive

взрывное устройство — engin explosif, bombe f

взрывные работы — travail m à la poudre

II лингв.

взрывные согласные — explosives f pl

Русско-латышский словарь

взрывной

Перевод:

sprādziena, spridzināšanas; eksplozīvs

Краткий русско-испанский словарь

взрывной

Перевод:

прил.

1) explosivo

взрывная волна — onda explosiva

взрывные работы — trabajos de voladura (de explosión)

2) лингв. explosivo

взрывные согласные — consonantes explosivas

Русско-монгольский словарь

взрывной

Перевод:

дэлбэлдэх авиа,

Русско-польский словарь

взрывной

Перевод:

Istrzałowy (przym.)IIwybuchowy (przym.)

Универсальный русско-польский словарь

взрывной

Перевод:

Przymiotnik

взрывной

wybuchowy

Językowy eksplozywny

Русско-сербский словарь

взрывной

Перевод:

взрывно́й

1) експлозивни

2) енергичан (карактер), експлозиван

Русско-татарский словарь

взрывной

Перевод:

-ая

-ое

1.шартлату ...ы, шартлаткыч; в. работы шартлату эшләре; в. снаряд шартлаткыч снаряд 2.шартлау ...ы: в. волна шартлау дулкыны 3.лингв.шартлаулы; в. звук шартлаулы аваз

Русско-таджикский словарь