ВЗЪЕРОШЕННЫЙ | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
взъерошенный | disheveled |
ВЗЪЕРОШЕННЫЙ - больше примеров перевода
ВЗЪЕРОШЕННЫЙ | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
Понимаю, я должен носиться здесь весь взъерошенный, выкрикивая "кто я?" | Am I meant to go fuzzy at the edges and run off screaming "who am I?" |
Бегаешь, весь взъерошенный, как Снаут. - Как кто? | As for you, you're as nervous as Snout. |
Вот скажи: почему так выходит? Почему я хожу на чужие свадьбы, а сам не женюсь? Может, потому, что ты вечно взъерошенный? | I mean what's going on? |
Ты взъерошенный. | You look a fright. |
Взъерошенный вид. | The ruffled look. |
А что это ты такой - запыхавшийся, взъерошенный? | Why are all you breathless and sweaty? |
У молодой самки блестящая ухоженная шёрстка, в то время как у более старого самца вид взъерошенный. | the kits will only stay with their mother until autumn, but they'll easily survive the winter. |
Он врезался в стену несколько раз, взъерошенный и неопрятный дорогуша из Девона, с минус 36 очками, на четвертом месте, Джош Уиддикомб! | He did run into the wall several times, the tousled tow-headed dear from Devon, minus 36 points in fourth place is Josh Widdicombe. |
Он очень взъерошенный. | He's very disheveled. |
Извини, я немного взъерошенный. | Wow. Oh, sorry I'm a little bit ruffled. |
- Когда голубь злится, он весь взъерошенный. | - The pigeon puffs up when it's angry. |
А я забыла, что у нас сегодня дресс-код — "взъерошенный коктейль". | I didn't realize the dress code this morning was cocktail disheveled. |
Чем более жалкий, взъерошенный и растрепанный у Скрата вид, тем смешнее он выглядит. | The uglier and the more disheveled and pathetic you get Scrat, the funnier he is. |
Он был взъерошенный, потный, задыхающийся. | He was disheveled, out of breath, sweaty. |
Его описывают как белого мужчину под сорок, взъерошенный, бегал в майке и трусах. | Perp is described as white male, late 30s, early 40s, slender, disheveled, wearing only a white tank and boxer shorts. |