АКТУАЛЬНЫЙ перевод


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

АКТУАЛЬНЫЙ


Перевод:


1. (существующий в действительности) actual

2. (насущный) urgent; (своевременный) timely; topical

актуальная проблема — pressing / urgent / topical problem, problem of today


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого



АКТУАЛЬНОСТЬ

АКУЛА




АКТУАЛЬНЫЙ перевод и примеры


АКТУАЛЬНЫЙПеревод и примеры использования - фразы
актуальныйrelevance
актуальныйthe relevance
актуальный вопросquestion of the hour
актуальный вопросthe question of the
актуальный вопросthe question of the hour
актуальный характерrelevance of
актуальный характерrelevance of the
актуальный характерthe relevance of
актуальный характерthe relevance of the

АКТУАЛЬНЫЙ - больше примеров перевода

АКТУАЛЬНЫЙПеревод и примеры использования - предложения
a) обеспечить к 2010 году всеобщий доступ к всесторонней информации, касающейся профилактики ВИЧ/СПИДа посредством просвещения, обучения подростков жизненным навыкам и использования средств информации, нацеленных на детскую аудиторию, и обеспечить, чтобы эта информация носила актуальный, соответствующий полу и возрасту и своевременный характер, привлекая детей и их родителей или ухаживающих за детьми лиц к конструктивному участию в подготовке этой информации, и признавая, что дети являются движущей силой преобразований, с тем чтобы дать им возможность защищать себя от ВИЧ-инфекции;(a) To ensure universal access to comprehensive information related to HIV/AIDS prevention by 2010 through education, life skills training for adolescents and the use of child-targeted media and to ensure that this information is relevant, gender- and age-appropriate and timely, engaging the meaningful participation of children and their parents or caregivers in its development and recognizing children as agents of change, to enable them to protect themselves from HIV infection;
2. признает актуальный характер решений, содержащихся в резолюции 1/4 Совета по правам человекаСм. Официальные отчеты Генеральной Ассамблеи, шестьдесят первая сессия, Дополнение № 53 (А/61/53), часть I, глава II, раздел А., о продлении мандата Рабочей группы и о том, чтобы просить Рабочую группу провести свои заседания в течение первых трех месяцев 2007 года;2. Recognizes the relevance of the decisions contained in Human Rights Council resolution 1/4See Official Records of the General Assembly, Sixty-first Session, Supplement No. 53 (A/61/53), part one, chap. II, sect. A. to renew the mandate of the Working Group and to request the Working Group to meet in the first three months of 2007;
3. признает также актуальный характер просьбы Совета по правам человека к целевой группе высокого уровня по осуществлению права на развитие провести совещание до конца 2006 года в целях осуществления соответствующих рекомендаций, содержащихся в докладе о работе седьмой сессии Рабочей группы;3. Also recognizes the relevance of the request of the Human Rights Council to the high-level task force on the right to development to meet before the end of 2006 with a view to implementing the relevant recommendations contained in the report on the seventh session of the Working Group;
Определи болезнь, напиши новую сцену, я перестану глупо выглядеть, а у нас будет актуальный сценарий.Define the disease, write me a new scene, the egg will drop from my face, and we shall have a relevant screenplay.
Каков самый актуальный вопрос настоящего времени?What's the most popular activism issue of generation.
Ну, это актуальный вопрос.That'd be the question of the hour.
Актуальный момент: глубоководный сварщик и ботаник.Case in point: deep-sea welder and a botanist.
Весьма актуальный вывод. Я считал, что это итак очевидно.Well, I thought it went without saying.
Наконец, актуальный ответ, и если ответ совпадет с карточкой Кейт, Райан выигрывает раунд.Finally, an actual answer, and if Cate's card matches, Ryan wins the round.
И еще один актуальный вопрос,And on to a more pressing issue.
У нас есть актуальный номер на Аляске.We've got a relevant number in Alaska.
- Что тебя интересует? Моя история болезни или актуальный список?What do you want... the whole history or just the current ones?
Даже с буквенно-цифровым кодом вероятность того, что мы установим актуальный пароль, равна 62 к 20 тысячам.Even with an alphanumeric code, the possibility of us identifying the actual password is 62 to the 20th power.
У меня есть актуальный вопрос для Хэгги Джилленхол.I have a pressing question for Haggie Gyllenhaal.
Для начала, более актуальный вопрос.First, a more pressing issue.


Перевод слов, содержащих АКТУАЛЬНЫЙ, с русского языка на английский язык


Перевод АКТУАЛЬНЫЙ с русского языка на разные языки

Русско-латинский словарь

актуальный



Перевод:

actualis, e; realis, e; verus, a, um;
Русско-армянский словарь

актуальный



Перевод:

{A}

ակտւալ

այժմէական

արդիական

Русско-белорусский словарь 1

актуальный



Перевод:

актуальны

Русско-белорусский словарь математических и физических терминов

актуальный



Перевод:

актуальный

актуальны

Русско-белорусский словарь 2

актуальный



Перевод:

актуальны

Русско-греческий словарь (Сальнова)

актуальный



Перевод:

актуальный επίκαιρος \~ вопрос το επίκαιρο πρόβλημα
Русско-шведский словарь

актуальный



Перевод:

{aktu'el:}

1. aktuell

en aktuell fråga--актуальный вопрос i det aktuella fallet--в указанном (интересующем нас) случае det är inte aktuellt med nyval--сейчас не время для новых выборов

Русско-венгерский словарь

актуальный



Перевод:

• aktuális

• időszerű aktuális

Русско-казахский словарь

актуальный



Перевод:

өзекті, көкейтесті, көкейкесті, маңызды;- актуальные задачи көкейтесті, маңызды, өзекті міндеттер
Русско-киргизский словарь

актуальный



Перевод:

актуальный, актуалдуу (азыркы убакыт үчүн мааниси бар);

актуальные задачи актуалдуу милдеттер.

Большой русско-французский словарь

актуальный



Перевод:

d'actualité

актуальный вопрос — une question d'actualité

Русско-латышский словарь

актуальный



Перевод:

aktuāls

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

актуальный



Перевод:

актуаль

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

актуальный



Перевод:

aktual произн. актуаль

Русско-крымскотатарский словарь

актуальный



Перевод:

актуаль

Краткий русско-испанский словарь

актуальный



Перевод:

прил.

actual, de (la) actualidad, palpitante, vigente, apremiante

актуальный вопрос — un asunto palpitante (de actualidad)

Русско-польский словарь

актуальный



Перевод:

aktualny (przym.)
Универсальный русско-польский словарь

актуальный



Перевод:

Przymiotnik

актуальный

aktualny

Русско-польский словарь2

актуальный



Перевод:

aktualny;

Русско-чувашский словарь

актуальный



Перевод:

прил.(син. важный, значимый, злободневный), актуально нареч. ҫйвӗч, кйрлӗ, пысӑк пӗлтерӗшлӗ; актуальные проблемы экономики экономикӑн ҫйвӗч ыйтӑвӗсем
Русско-персидский словарь

актуальный



Перевод:

مبرم ، ... روز

Русско-норвежский словарь общей лексики

актуальный



Перевод:

aktuell

Русский-суахили словарь

актуальный



Перевод:

актуа́льный

-а kisasa

Русско-татарский словарь

актуальный



Перевод:

-ая

-ое

актуаль, көнүзәк; а. тема көнүзәк тема

Русско-таджикский словарь

актуальный



Перевод:

актуальный

мавҷуд, мавҷуда, воқеӣ

актуальный

хеле муҳим, бисёр муҳим

Русско-немецкий словарь

актуальный



Перевод:

aktuell, zeitgemäß

актуальный вопрос — eine akute {brennende} Frage

Большой русско-итальянский словарь

актуальный



Перевод:

прил.

d'attualità, attuale

актуальная тема — un tema m d'attualità / scottante

актуальный вопрос — problema scottante / pressante

Русско-португальский словарь

актуальный



Перевод:

прл

a(c)tual; real; existente; urgente

Большой русско-чешский словарь

актуальный



Перевод:

naléhavý

Русско-чешский словарь

актуальный



Перевод:

časový, aktuální, naléhavý
Большой русско-украинский словарь

актуальный



Перевод:

прилаг.

Краткая форма: актуален

сравн. ст.: актуальнее

актуальний
Русско-украинский политехнический словарь

актуальный



Перевод:

матем.

актуальний


2020 Classes.Wiki