ВИДЕТЬСЯ	Перевод и примеры использования - фразы
больше видеться	see each other anymore
больше видеться с Алексом	see Alex anymore
больше видеться с тобой	see you anymore
больше не будем видеться	t see each other anymore
больше не видеться с Рэйчел	never see Rachel again
больше не видеться с Рэйчел	never see Rachel again?
больше не могу видеться с тобой	can't see you any more
больше не могу видеться с тобой	can't see you anymore
больше не можем видеться	can't see each other any longer
больше не можем видеться	cannot see each other anymore
больше не можешь с ним видеться	can't see him anymore
больше нельзя видеться	see you anymore
больше нельзя видеться с тобой	can't see you anymore
будем видеться какое-то время	see each other for a while
будем видеться по	ll see each other on

ВИДЕТЬСЯ	Перевод и примеры использования - предложения
Хоук сказал, что не может больше видеться со мной.	- Hawk! - He said he can't see me anymore.
И теперь все знают, что я позволяю тебе видеться с детьми?	- Yeah. - So now everybody knows that I've been letting you - see the kids?
Папа сказал, ты не хочешь с ним больше видеться.	Your dad said you don't want to see him anymore.
Что я даю ему видеться с детьми?	- That I let him see the kids?
Я смогу с вами видеться?	Will I be allowed to see you?
Я устрою так, чтобы ты могла видеться с Джонни.	As soon as we land, I'll manage it so you can see Johnny.
Она не позволяла мне видеться с отцом.	She kept me from seeing my father.
Я хочу видеться с ним как можно чаще, пока есть такая возможность.	I want to see him as often as I can.
Я должен видеться с псом хотя бы дважды в месяц.	Your Honor, that's not quite fair. I ought to see the dog twice a month or so.
Теперь, когда мы снова встретились, я надеюсь, мы будем видеться.	Now that we've found each other again, I hope I shall see something of you.
Через пару месяцев совместной жизни, он стал редко с ней видеться.	After the first couple of months she and Charlie didn't see much of each other except at breakfast.
Мы не можем пожениться, не можем больше видеться.	Bea, we can't be married. I must never see you again.
- Я не дам тебе видеться с ней.	- I'll keep you from seeing her.
— Тебе неважно, будем ли мы видеться.	And you don't really care whether we see each other or not.
Почему вы не позволяете Стелле с нами видеться?	Why don't you allow Stella to see us?

Перевод слов, содержащих ВИДЕТЬСЯ, с русского языка на английский язык

Перевод ВИДЕТЬСЯ с русского языка на разные языки

Русско-армянский словарь

видеться

Перевод:

{V}

տեսնվել

Русско-белорусский словарь 1

видеться

Перевод:

1) (быть видимым) бачыцца

2) (встречаться) бачыцца

3) безл. (грезиться) здавацца, мроіцца

(во сне) сніцца

Русско-белорусский словарь 2

видеться

Перевод:

мроіцца

Русско-новогреческий словарь

видеться

Перевод:

виде||ться

1. βλέπομαι, συναντιέμαι:

мы редко видимся βλεπόμαστε σπάνια· \~ться с друзьями βλέπομαι, συναντιέμαι μέ τους φίλους·

2. (представляться) βλέπω:

ему уже видится близкая победа ήδη βλέπει γρήγορη τή νίκη·

3. безл (во сне):

мне виделось, что... είδα στον ὕπνο μου, ὀτι...

Русско-греческий словарь (Сальнова)

видеться

Перевод:

видеться βλέπομαι, συναντιέμαι мы давно не \~лись έχουμε καιρό να ιδοθούμε

Русско-шведский словарь

видеться

Перевод:

{}

1. ses

Русско-казахский словарь

видеться

Перевод:

несов.1. с кем ұшырасу, көрісу, кездесу, жолығысу;- мы часто видимся біз жиі кездесіп тұрмыз;2. (представляться) көріну, сезілу, елестеу;- түске кіру;- видеться во сне түске кіру

Русско-киргизский словарь

видеться

Перевод:

несов.

1. с кем көрүшүү, кезигишүү, жолугушуу, учурашуу;

мы часто видимся биз тез-тез жолугушуп турабыз;

2. (представляться) көрүнгөнсүү, көрүнүү;

ему уже видится полный успех дела ага иштин толук жеңиши көрүнгөнсүйт.

Большой русско-французский словарь

видеться

Перевод:

1) взаимн. se voir

мы редко видимся — nous nous voyons rarement

2) (представляться) перев. действительными формами от гл. voir vt

ему видится уж близкая победа — il voit déjà la victoire proche

3) безл. (во сне)

мне (ему) виделось, что... — j'ai (il a) rêvé que...

Русско-латышский словарь

видеться

Перевод:

redzēties, satikties; būt redzamam

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

видеться

Перевод:

1) (быть видным, показываться, виднеться) корюнмек

2) (встречаться с кем-то) корюшмек

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

видеться

Перевод:

1) (быть видным, показываться, виднеться) körünmek

2) (встречаться с кем-то) körüşmek

Русско-крымскотатарский словарь

видеться

Перевод:

несов.

1) корюнмек

2) с кем корюшмек

Краткий русско-испанский словарь

видеться

Перевод:

1) (с + твор. п.) verse (непр.)

мы часто видимся — nos vemos frecuentemente (con frecuencia)

2) (представляться; грезиться) перев. личными формами гл. ver (непр.) vt; soñar (непр.) vt

ему видится — él entrevé, le parece ver

мне виделось, что... — he soñado que..., soñaba que...

Универсальный русско-польский словарь

видеться

Перевод:

Czasownik

видеться

widzieć się

Русско-польский словарь2

видеться

Перевод:

widywać się, spotykać się;

Русско-чувашский словарь

прич. дейст. наст, видящийся, прош. видевшийся; деепр. видясь) глаг.несов.1. (син. встречаться) курнӑҫ, тӗл пул; мы часто видимся с друзьями эпйр туссемпе часчасах курнӑҫатпӑр2. (син. представляться) курӑн, куҫа курӑн, сӗмлен; в мечтах видится будущее ӗмӗтре пулассй курӑнать

Русско-персидский словарь