ВИДИМО перевод


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ВИДИМО


Перевод:

вводн. сл.

apparently, seemingly, evidently; переводится тж. личными формами гл.: seem (+ inf.)

он, видимо, был занят — apparently he was engaged

он, видимо, болен — he seems to be ill


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого



ВИДЕТЬСЯ ←

→ ВИДИМО-НЕВИДИМО



ВИДИМО перевод и примеры


ВИДИМОПеревод и примеры использования - фразы
Бардо, видимоBardot must have
бл* видимоhaving a f*king
бл* видимо шутишьhaving a f*king laugh
вас, видимоyou, apparently
видимоapparently
видимо вbelieved
видимо в бегахbelieved fled
видимо выapparently you
Видимо даI guess so
видимо естьapparently there
Видимо людиApparently people
видимо мыobviously we're
Видимо нетApparently not
видимо нетguess not
видимо онhe probably

ВИДИМО - больше примеров перевода

ВИДИМОПеревод и примеры использования - предложения
Когда я в лагере, люди не очень ко мне добры, видимо, потому, что я украл еду из сарая и поджег его.People weren't taking too kindly me being at camp 'cause apparently I stole food from the shed and then burned it down.
Думаете, хоть один пошевелил пальцем, видимо, ждут Элизабет Тейлор.You'd think one of them would have lifted their finger before Liz Taylor here.
Видимо, я одна тут чувствую раздражение, потому что этот копир...Well, I, for one, am feeling peeved, because this copier...
Видимо, безумие ведьм - это следствие нервного истощения; я объясню, почему я так считаю.The witch's insanity can be explained as a nervous exhaustion that I will try to exemplify here.
Видимо с той стороныThat must have come from this side.
Видимо, вас...Maybe you...
Видимо она больна.She must be sick.
Люди, видимо, потеряли свой путь.People seem to lose their way
ха, сувенир. погляди это баварец (видимо герб Баварии на пуговице)Ha, a souvenir. Look. This is Bavarian.
Но они не хотят мира видимо что-то в нас есть если они так нас ненавидятBut they do not want peace apparently there is something in us that makes them hate us so much'
Видимо, я останусь здесь на ночь.It seems that I'm to stay here tonight.
А потом я, видимо, шлепнул его и заварил всю эту кашу, прежде чем получил деньги.Then I suppose I knock him off and stir up all this fuss before I get the dough.
Она, видимо, у тётушки Пэтси.She's probably up at her Aunt Patsy's.
- Вы, видимо, забыли, что вы нам обещали? -Seems like you forgot what you promised us.
С тобой, видимо, придётся.- No disobedience.


Перевод слов, содержащих ВИДИМО, с русского языка на английский язык


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

видимо-невидимо


Перевод:

нареч. разг.

multitudes (of), huge numbers (of), in immense quantity

народу было видимо-невидимо — there was an immense crowd

видимость


Перевод:

ж.

1. (различаемость) visibility

поле видимости — field of vision

быть в поле видимости (рд.) — be in / within the field of vision (of), be in / within view (of)

2. разг. (что-л. кажущееся) outward appearances pl.; semblance

для видимости — for show, for appearance

♢ по (всей) видимости — to all appearance(s)


Перевод ВИДИМО с русского языка на разные языки

Русско-латинский словарь

видимо



Перевод:

(ut) videtur;
Русско-белорусский словарь 1

видимо



Перевод:

1) нареч. прыметна, разг. прыкметна, яўна, бачна

2) вводн. сл. відаць, мабыць, мусіць, пэўна, напэўна

Русско-болгарский словарь

видимо



Перевод:

както изглежа

Русско-новогреческий словарь

видимо



Перевод:

видимо

вводн. сл. ὅπως φαίνεται, φαίνεται πώς:

он, видимо, заболел ὅπως φαίνεται ἀρρώστησε.

Русско-шведский словарь

видимо



Перевод:

{²s'y:nba:r_ligen}

1. synbarligen

Русско-венгерский словарь

видимо



Перевод:

• наверноеvalószínűleg

• nyilván

Русско-казахский словарь

видимо



Перевод:

I нареч. көрінісіне қарағанда;- видимо-невидимо разг. ұшы-қиыры жоқ, қара құрттай қаптаған, ұшан-теңізII вводн.сл. сл. шамасы;- он, видимо, задержится еще на час ол мүмкін, әлі де болса бір сағат кідірер
Русско-киргизский словарь

видимо



Перевод:

вводн. сл.

окшойт, шекилдүү;

он, видимо, задержится ещё на час ал дагы бир саатка кармалат окшойт.

Большой русско-французский словарь

видимо



Перевод:

вводн. сл.

évidemment; il faut croire que; или перев. fut. antér. гл., к которому относится

он, видимо, заболел — il a dû tomber malade, il sera tombé malade

Русско-латышский словарь

видимо



Перевод:

jūtami, manāmi, redzami; šķietami, ārēji; acīm redzot, redzams

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

видимо



Перевод:

гъалиба, бельки, анълашылгъанына коре (как можно понять), ихтимал (вероятно)

она, видимо, тебя не узнала - о, гъалиба, сени танымады

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

видимо



Перевод:

ğaliba, belki, añlaşılğanına köre (как можно понять), ihtimal (вероятно)

она, видимо, тебя не узнала - o, ğaliba, seni tanımadı

Русско-крымскотатарский словарь

видимо



Перевод:

вводн. сл. гъалиба, эр алда, анълашылгъанына коре, итимал

она, видимо, тебя не узнала — о, гъалиба, сени танымады

Краткий русско-испанский словарь

видимо



Перевод:

вводн. сл.

(по-видимому) por lo visto, al parecer, a lo que parece

он, видимо, не поверил мне — por lo visto no me ha creído

Универсальный русско-польский словарь

видимо



Перевод:

Przymiotnik

видимый

widoczny

widzialny

widziany

Potoczny pozorny

widziany

Partykuła

видимо

widocznie

prawdopodobnie

Русско-польский словарь2

видимо



Перевод:

widocznie, prawdopodobnie;

Русско-чувашский словарь

видимо



Перевод:

вводн. сл. (син. кажется, повидимому) ахӑртнех, пуле, пулмалла; видимо, он не придӗт вал килмест пулмалла
Русско-персидский словарь

видимо



Перевод:

ظاهرآ ، گويا ، احتمالآ

Русско-сербский словарь

видимо



Перевод:

ви́димо

очевидно, вероватно

ви́димо-неви́димо — безбројно, тушта и тма

Русско-татарский словарь

видимо



Перевод:

нар.вводн.күрәсең, ахры, мөгаен, булса кирәк, ...дыр; он, в., не знает этого ул моны белмидер (ахры)

Русско-таджикский словарь

видимо



Перевод:

видимо

зоҳиран, гӯё, эҳтимол, шояд

видимо

намоён, зоҳир, намудор, падидор

Русско-узбекский словарь Михайлина

видимо



Перевод:

shekilli

Большой русско-итальянский словарь

видимо



Перевод:

вводн. сл.

(кажется, по-видимому) evidentemente (перев. тж. будущим временем)

Ты, видимо, ещё не знаешь об этом? — Tu, evidentemente, non lo sai ancora?

он, видимо, заболел — si sarà ammalato

- видимо-невидимо

Русско-португальский словарь

видимо



Перевод:

нрч в знч ввдн сл

(по-видимому) pelo(s) visto(s), aparentemente, é de crer; уст visivelmente, de forma visível

Большой русско-чешский словарь

видимо



Перевод:

podle všeho

Русско-чешский словарь

видимо



Перевод:

patrně, podle všeho, zřejmě
Большой русско-украинский словарь

видимо



Перевод:

наречиеочевидноот слова: видимый страд. прич., наст. вр.лингв.от глагола: видеть1. доступный зрению2. очевидный3. кажущийся, внешнийвидимий

¤ 1. видимый мир -- видимий світ

¤ 2. с видимым разочарованием -- з видимим розчаруванням

¤ 3. успех только видимый -- видимий (уявний) успіх

¤ *видимое дело -- а) видима (ясна) річ

¤ б) цілком імовірно -- б) цілком імовірно

от слова: видимый страд. прич., наст. вр.лингв.от глагола: видеть1. доступный зрению2. очевидный3. кажущийся, внешнийвидний

¤ 1. видимый мир -- видимий світ

¤ 2. с видимым разочарованием -- з видимим розчаруванням

¤ 3. успех только видимый -- видимий (уявний) успіх

¤ *видимое дело -- а) видима (ясна) річ

¤ б) цілком імовірно -- б) цілком імовірно


2020 Classes.Wiki