ВИДИМОСТЬ перевод


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ВИДИМОСТЬ


Перевод:

ж.

1. (различаемость) visibility

поле видимости — field of vision

быть в поле видимости (рд.) — be in / within the field of vision (of), be in / within view (of)

2. разг. (что-л. кажущееся) outward appearances pl.; semblance

для видимости — for show, for appearance

♢ по (всей) видимости — to all appearance(s)


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого



ВИДИМО-НЕВИДИМО ←

→ ВИДИМЫЙ



ВИДИМОСТЬ перевод и примеры


ВИДИМОСТЬПеревод и примеры использования - фразы
бы видимостьsemblance of
была плохая видимостьvisibility was low
видимостьvisibility
Видимость болееVisibility over
Видимость более 45Visibility over 45
Видимость более 45 мильVisibility over 45 miles
видимость былаvisibility was
видимость иvisibility and
видимость нулеваяvisibility is
Видимость нулеваяVisibility zero
Видимость ограниченаVisibility is limited
Видимость околоNear-zero visibility
Видимость около нуляNear-zero visibility
но видимостьbut visibility
но видимостьbut visibility's

ВИДИМОСТЬ - больше примеров перевода

ВИДИМОСТЬПеревод и примеры использования - предложения
Видимость одна - одна с половиной мили.Visibility, 1 1/2 miles.
Видимость. Все только видимость.Appearances-- it's all just appearances.
Хорошо, Браун, видимость улучшилась и что там с конвоем у нас за спиной.Well, Brown, it's a relief to get clear and have so many of the convoy astern of us.
И еще твоя грация,.. неожиданная видимость достоинства.More, your grace... your unexpected look of quality.
Неограниченная видимость.Visibility unlimited.
Это лишь видимость.I said that's enough.
Возможно, все, кто носит похожие фамилии, на самом деле... Просто создают видимость...Maybe it's really that all those who bear a name such as yours are just a facade...
Видимость ограниченаVisibility limited.
Видимость абсолютная.Visibility unlimited.
Может, конечно, это только видимость.Though that may be only on the surface.
Вы хотите сказать, что кто-то пытался создать видимость того, что окно было взломано снаружи, так?You're saying that someone made it look as if it had been forced from the outside?
- Это у него видимость такая.- He just looks like that
Они погружают нас в глубокий сон, и это создает видимость смерти, но они никогда не старались уничтожить нас.They put us into a deep sleep that gives the appearance of death, and yet they've never made any actual effort to destroy us. We both have healthy recollections of them returning from time to time to our ship to actually feed us.
Шёл дождь, была плохая видимость, моя машина просто не смогла остановиться.It was raining, visibility was low, my car simply couldn't stop.
Видимость ни к черту.No, I suppose not.


Перевод слов, содержащих ВИДИМОСТЬ, с русского языка на английский язык


Перевод ВИДИМОСТЬ с русского языка на разные языки

Русско-латинский словарь

видимость



Перевод:

- apparentia; visibilitas; umbra (mendax umbra pietatis); simulatio; species; fucus, i, m;
Русско-армянский словарь

видимость



Перевод:

{N}

տեսանելիւթյւն

Русско-белорусский словарь 1

видимость



Перевод:

жен.

1) бачнасць, -ці жен.

хорошая видимость — добрая бачнасць

2) (кажущийся внешний вид) выгляд, -ду муж.

только одна видимость — толькі адзін выгляд, толькі так здаецца

по всей видимости — як відаць

для видимости — для выгляду

Русско-белорусский словарь математических и физических терминов

видимость



Перевод:

видимость (дальность видения)

бачнасць, -цi

Русско-белорусский словарь 2

видимость



Перевод:

бачнасць; бачнасьць; прыклеп

Русско-новогреческий словарь

видимость



Перевод:

видим||ость

ж

1. ἡ ὁρατότητα, τό ὀρατόν:

хорошая (плохая) \~ καλή (κακή) ὁρατότητα·

2. (кажущееся) ἡ φαινομενικό-τητα, ἡ ἐπίφαση {-ις}:

это только \~ φαινομενικά εἶναι ἐτσν ◊ для \~ости γιά τό μάτια, κατ' ἐπίφασιν.

Русско-шведский словарь

видимость



Перевод:

{sik:t}

1. sikt

god sikt--хорошая видимость det är en fråga på lång sikt--это вопрос будущего

{²s'y:nhål:}

2. syn|håll

Русско-венгерский словарь

видимость



Перевод:

• для видимостиlátszat a \~ kedveért

• színezet

Русско-казахский словарь

видимость



Перевод:

1. (возможность видеть) көз көрерлік, көруге мүмкіншілік;- в ясную погоду тут хорошая видимость ашық күні бұл арадан бәрі де жақсы (ашық) көрінеді;2. разг. (обманчивое впечатление); для видимости көрер көзге ғана, көруге ғана, жұртқа көз қылып;- көз бояп адастыру үшін;- это только одна видимость бұл тек көруге ғана, сырт көру үшін ғана
Русско-киргизский словарь

видимость



Перевод:

ж.

1. (доступность зрению) көрүнүү, көрүүгө мүмкүн болгондук;

в ясную погоду тут хорошая видимость күн ачык болгон кезде мында бардык нерсе ачык көрүнөт;

2. разг. (обманчивое впечатление) тим эле тышкы көрүнүш;

для видимости көз боёмолдоо үчүн;

это только одна видимость бул тим эле көз боёмолдоо.

Большой русско-французский словарь

видимость



Перевод:

ж.

1) (различаемость) visibilité f

хорошая, плохая видимость — bonne, mauvaise visibilité

2) (кажущееся) разг. apparence f

это только видимость — ce n'est qu'une apparence f

Русско-латышский словарь

видимость



Перевод:

redzamība; šķitums, ilūzija, šķietamība

Краткий русско-испанский словарь

видимость



Перевод:

ж.

1) (возможность видеть) visibilidad f

поле видимости — campo de visibilidad

2) разг. (что-либо кажущееся) apariencia f

это только видимость — es pura (simple) apariencia

Русско-монгольский словарь

видимость



Перевод:

дүрс байдал, гаднахь байдал

Русско-польский словарь

видимость



Перевод:

Ipozór (m) (rzecz.)IIwidoczność (f) (rzecz.)IIIwidzialność (f) (rzecz.)
Универсальный русско-польский словарь

видимость



Перевод:

Rzeczownik

видимость f

widoczność f

widzialność f

Русско-персидский словарь

видимость



Перевод:

ديد ، دامنه ديد

Русско-норвежский словарь общей лексики

видимость



Перевод:

sikt, synlighet

Русско-сербский словарь

видимость



Перевод:

ви́димость ж.

1) изглед, спољашност

2) сличност

3) привидност

для ви́димости — због изгледа, фиктивно

ви́димая весёлость — привидно весеље

Русско-татарский словарь

видимость



Перевод:

ж 1.күрү ераклыгы, күренүчәнлек; хорошая в. яхшы күренүчәнлек; в ясную погоду в. лучше аяз көнне ерактанрак күренә 2.сөйл.тышкы күренеш (кыяфәт); осталась одна в. кыяфәте генә калган; для видимости күз буяу (күремлек) өчен △ по (всей) видимости күрәсең, күренә ки, мөгаен

Русско-таджикский словарь

видимость



Перевод:

видимость

намоёнӣ, аёнӣ, дидашавандагӣ

Русско-немецкий словарь

видимость



Перевод:

ж.

1) (различимость) Sicht f, Sichtbarkeit f

2) (кажущийся образ) Schein m, Anschein m

для видимости — zum Schein

Русско-итальянский автомобильный словарь

видимость



Перевод:

1) lunghezza della visuale libera

2) visibilità

Большой русско-итальянский словарь

видимость



Перевод:

ж.

1) (различаемость) visibilita

хорошая видимость — buona visibilità

2) разг. (обманчивая внешность) apparenza, parvenza

видимость доброты — parvenza di bontà

это только видимость — sono tutte apparenze; è solo apparenza

•

- по видимости- по всей видимости

••

для видимости прост. — per apparenza, per l'occhio della gente

Русско-португальский словарь

видимость



Перевод:

ж

(возможность видеть) visibilidade f; рзг (кажущееся) aparência f

••

- для видимости- по всей видимости

Большой русско-чешский словарь

видимость



Перевод:

viditelnost

Русско-чешский словарь

видимость



Перевод:

viditelnost, rozeznatelnost, rozhled, dohlednost, výhled
Большой русско-украинский словарь

видимость



Перевод:

сущ. жен. рода, только ед. ч.лингв.видимість
Русско-украинский политехнический словарь

видимость



Перевод:

астр., матем., физ.

видимість, -мості, видність, -ності

- относительная видимость


2020 Classes.Wiki