ВИДИМЫЙ перевод


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ВИДИМЫЙ


Перевод:

1. прич. см. видеть

2. прил. (доступный зрению) visible

3. прил. (очевидный) obvious, apparent

без видимой причины — without apparent cause

4. прил. разг. (кажущийся) seeming, apparent


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого



ВИДИМОСТЬ ←

→ ВИДНЕТЬСЯ



ВИДИМЫЙ перевод и примеры


ВИДИМЫЙПеревод и примеры использования - фразы
ВидимыйVisible
видимый мирthe visible world
видимый мирvisible world
видимый светthe visible light
видимый светvisible light
видимый спектрvisible spectrum
наш видимыйour visible

ВИДИМЫЙ - больше примеров перевода

ВИДИМЫЙПеревод и примеры использования - предложения
Вырывается гигантский факел пламени, видимый с большого расстояния значительный успех создателей, однако... выхода на орбиту не было.A giant torch reaching for distance. But, and to men who sweat out these projects mighty important but, Orbit is not obtained.
Микроб видимый под микроскопом, но он не похожий ни на один из бациллов, которыйе мне знакомы.The germ is visible under a microscope, but it is not like any bacilli I've ever known.
Есть едва видимый шрам посередине большой берцовой кости.There's a scarcely visible join in the middle of the right shin bone.
Останется вполне видимый след.It leaves a visible trail.
Глубокий и поверхностный... Скрытый и видимый.The profound and the superficial... and the latent and the visible.
оказывается, что видимый раскол являет собой незыблемое единство, тогда как на самом деле всякое подобное единство зыбко и представляет собой раскол.so that the division demonstrated is unitary, while the unity demonstrated is divided.
Для наших друзей, если они призраки, видимый спектр ни к чему.To our friends, whatever they are, the visible spectrum is irrelevant.
Космический, гамма, рентгеновский, ультрафиолетовый, видимый, инфракрасный, и радио волны.Cosmic, gamma, x-rays, ultraviolet, visible light, infrared, radio waves.
Когда видимый нами свет от М31 отправился в путь, на Земле ещё не было людей, хотя эволюция уже шла полным ходом, и наши предки приближались к нашему нынешнему виду.When the light we see today from M31 left on its journey for Earth there were no human beings although our ancestors were nicely evolving and very rapidly, to our present form.
Только очень близко к скорости света видимый мир сужается в некое подобие туннеля.Only very close to the speed of light does the visible world get squeezed into a kind of tunnel.
При прохождении атмосферы наш корабль оставил инверсионный след, видимый с расстояния в 200 миль.Our ship had made a trail on its reentry that could be seen for a radius of over 200 miles.
Это зрачок. Зрачок, видимый снаружи (увеличенный, разумеется), коричневого цвета.The pupil, seen from outside, magnified, of course, is brown.
Если бы взрыв был здесь Чикаго, видимый отсюда, превратится в пепел.And if this was the epicenter of that explosion all of Chicago you could see from here would disintegrate.
Видимый эмоциональный фон, похоже, подтверждает это предположение.The apparent emotional dynamic does seem to support that assumption.
И еле видимый свет... Словно от свечи... Горит где-то в глубине.the only light that's left like a candle from the inside...


Перевод слов, содержащих ВИДИМЫЙ, с русского языка на английский язык


Перевод ВИДИМЫЙ с русского языка на разные языки

Русско-латинский словарь

видимый



Перевод:

- conspiciendus; conspicuus; visibilis (exhalationes); videndus; spectabilis; aspectabilis;

• щетинки, видимые только при сильном увеличении - setulae sub microscopio validiore conspiciendae;

• видимый простым (невооруженным) глазом - oculo non armato visibilis;

• видимый мир - mundus, quem cernimus, visibilis;

Русско-армянский словарь

видимый



Перевод:

{A}

առերևւյթ

տեսանելի

Русско-белорусский словарь 1

видимый



Перевод:

1) (ощутимый глазом) бачны

2) (заметный для всех) прыметны, разг. прыкметны

(явный) яўны

(очевидный) відавочны

видимый результат — прыметны (відавочны) вынік

3) (кажущийся, внешний) знешні, уяўны

(показной) паказны

его успех только видимый — яго поспех толькі знешні (паказны)

Русско-белорусский словарь математических и физических терминов

видимый



Перевод:

видимый (ощутимый глазом)

бачны

Русско-белорусский словарь 2

видимый



Перевод:

бачны; відны; прыкметны

Русско-новогреческий словарь

видимый



Перевод:

видим||ый

прил

1. (доступный зрению) ὁρατός:

\~ый мир ὁ ὀρατός κόσμος·

2. (заметный, явный) ἐμφανής, ἐκδηλος, φανερός, προφανής, καταφανής:

без всякой \~ой причины χωρίς καμιά φανερή αἰτία·

3. (кажущийся) φαινομενικός, ἐπιφανειακός:

несмотря на \~ую незначительность... ἄν καί φαίνεται τάχα δτι εἶναι ἀσήμαντο...

Русско-шведский словарь

видимый



Перевод:

{²s'y:nba:r}

1. synbar

ingen synbar förändring har inträffat--не произошло никакого видимого изменения

{²s'y:nlig}

2. synlig

Русско-венгерский словарь

видимый



Перевод:

• látható

• nyilvánvaló

Русско-казахский словарь

видимый



Перевод:

-ая, -ое1. көрінетін, көрнекті, көзге түсетін;- видимый мир көрнекі әлем;2. (кажущийся)сияқты болу, болып көріну;- его видимая веселость не обманула нас оның көңілденгенсіп көрінуі бізді алдай алмады;3. (заметный, явный) анық, айқын, ашықтан-ашық;- для этого нет никакой видимой причины бұл ешбір көрініп тұрған себеп жоқ
Русско-киргизский словарь

видимый



Перевод:

видимый, ­ая, -ое

1. (доступный зрению) көрүнүүчү, көрүнүп туруучу;

видимый мир көрүнүүчү дүйнө;

2. (кажущийся) -ымыш болгон, сырткы;

его видимая весёлость не обманула нас анын сыртынан шайырданымыш болушу бизди алдай алган жок;

3. (заметный, явный) ачыктан-ачык, даана;

для этого нет никакой видимой причины бул үчүн эч кандай ачыктан-ачык себеп жок.

Большой русско-французский словарь

видимый



Перевод:

1) (доступный зрению) visible

видимый мир — le monde visible

2) (кажущийся) apparent

видимая радость — joie apparente

3) (заметный, явный) visible, évident

без видимой причины — sans cause apparente

4) страд. прич. vu; rêvé (ср. видеть)

Русско-латышский словарь

видимый



Перевод:

saredzams, saskatāms, jūtams, manāms, redzams; ārējs, šķietams

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

видимый



Перевод:

корюнген

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

видимый



Перевод:

körüngen

Русско-крымскотатарский словарь

видимый



Перевод:

корюнген

Краткий русско-испанский словарь

видимый



Перевод:

1) прич. от видеть

2) прил. (доступный зрению) visible

видимый горизонт — horizonte sensible

3) прил. (очевидный) evidente, manifiesto

без видимой причины — sin causa manifiesta

4) прил. разг. (кажущийся) aparente

Русско-монгольский словарь

видимый



Перевод:

харагдах, үзэгдэх

Русско-польский словарь

видимый



Перевод:

Iwidoczny (przym.)IIwidomy (przym.)IIIwidzialny (przym.)
Универсальный русско-польский словарь

видимый



Перевод:

Przymiotnik

видимый

widoczny

widzialny

widziany

Potoczny pozorny

widziany

Русско-норвежский словарь общей лексики

видимый



Перевод:

synlig, siktbar

Русско-татарский словарь

видимый



Перевод:

-ая

-ое

1.(күзгә) күренә торган; в. луч күренә торган нур 3.күзгә бәреп (ташланып, күренеп) торган; в. разница в возрасте күзгә бәреп торган яшь аермасы 4.тышкы (яктан); этот успех только в. бу тышкы уңыш кына

Русско-таджикский словарь

видимый



Перевод:

видимый

дидашаванда

Русско-немецкий словарь

видимый



Перевод:

1) (различимый) sichtbar

2) (кажущийся) scheinbar

Русско-итальянский автомобильный словарь

видимый



Перевод:

visibile

Русско-итальянский экономический словарь

видимый



Перевод:

visibile

видимый импорт/экспорт — importazioni/esportazioni visibili

видимые запасы — scorta disponibile/visibile

- видимые статьи

Русско-итальянский юридический словарь

видимый



Перевод:

apparente

Русско-итальянский политехнический словарь

видимый



Перевод:

1) visibile

2) (кажущийся) apparente

- видимый в микроскоп- видимый невооружённым глазом

Большой русско-итальянский словарь

видимый



Перевод:

прич., прил.

1) (доступный зрению) visibile

видимый мир — il mondo visibile

2) (заметный, очевидный) evidente, manifesto; palese

с видимым смущением — con manifesto imbarazzo

3) (полн. ф., кажущийся) apparente

Его поддержка только видимая. — Il suo appoggio è solo apparente.

Русско-португальский словарь

видимый



Перевод:

в знч прл

visível; (очевидный) evidente; рзг (кажущийся) aparente

Большой русско-чешский словарь

видимый



Перевод:

viditelný

Русско-чешский словарь

видимый



Перевод:

zdánlivý, zřetelný, zřejmý, viditelný
Большой русско-украинский словарь

видимый



Перевод:

страд. прич., наст. вр.лингв.от глагола: видеть1. доступный зрению2. очевидный3. кажущийся, внешнийвидимий

¤ 1. видимый мир -- видимий світ

¤ 2. с видимым разочарованием -- з видимим розчаруванням

¤ 3. успех только видимый -- видимий (уявний) успіх

¤ *видимое дело -- а) видима (ясна) річ

¤ б) цілком імовірно -- б) цілком імовірно

страд. прич., наст. вр.лингв.от глагола: видеть1. доступный зрению2. очевидный3. кажущийся, внешнийвидний

¤ 1. видимый мир -- видимий світ

¤ 2. с видимым разочарованием -- з видимим розчаруванням

¤ 3. успех только видимый -- видимий (уявний) успіх

¤ *видимое дело -- а) видима (ясна) річ

¤ б) цілком імовірно -- б) цілком імовірно

Русско-украинский политехнический словарь

видимый



Перевод:

астр., матем., физ.

видимий; (видный) видний; (очевидный) очевидний; (кажущийся) уявний


2020 Classes.Wiki