ВИНО перевод


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

ВИНО


Перевод:


с.

1. wine

хлебное вино — vodka

2. тк. ед. разг. (спиртное) liquor; spirits pl.


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого



ВИННЫЙ

ВИНОВАТЫЙ




ВИНО перевод и примеры


ВИНОПеревод и примеры использования - фразы
А виноWhat about the wine?
А лучшее виноAnd the best wine
Английское виноEnglish wine
безалкогольное виноnon-alcoholic wine
безалкогольное виноnonalcoholic wine
безалкогольное виноnonalcoholic wine?
белое виноwhite wine
Белое виноwhite wine?
белое вино дляwhite wine for
белое вино иa white wine, and
белое вино, иwhite wine, and
Белое вино... да, блWhite wine... [ Bleep ] yeah
бесплатное виноfree wine
бесплатное вино иfree wine and
бесплатное вино и сырfree wine and cheese

ВИНО - больше примеров перевода

ВИНОПеревод и примеры использования - предложения
Он пил вино... почувствовал усталость.He drank the wine... confused alcohol with fatigue.
Могу ли я сказать, что это красное вино восхитительно?May I just say this is an adorable red?
# Ест французские сыры, пьёт французское вино # # Он всё время путешествует #♪ Eats French cheeses, drinks French wine ♪
Я собираюсь закончить в тюрьме, попивая вино из толчка, потому что Барри снова облажался.I'm gonna end up in prison drinking toilet wine - 'cause Barry screwed up again.
За крушение Германии придется пить их собственное клятое вино.We'll have to drink to Germany's downfall in their own damn wine.
Очень приятное вино.It's good sake, really full-bodied.
Я никогда не пробовал вино...Ah. I have never tasted wine...
Мне кажется, мне понравится ваше вино.Ah, I think I shall enjoy your wine.
- Это хорошее вино.That's good liquor.
Могу я предложить господам вино, коньяк?May I bring something for the gentlemen? Wine?
Еду и вино я принесу сам.I'll handle the grub and the juice.
Зато здесь есть вино. Вина, сочинитель?There's no piano... quiet rooms don't have pianos
Розы с юга Вальс Иоганна Штрауса Вино, женщины и песниJULIUS HOFBAUER PUBLICATION
Охлади это вино и пришли за мой столик.Ice up some of that wine, send it over to the table.
- Спасибо за вино, Кент.- Thanks for the wine, Kent. - It's all right.


Перевод слов, содержащих ВИНО, с русского языка на английский язык


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

виноватый


Перевод:

(в разн. знач.)

guilty

быть виноватым в чём-л. — be guilty of smth.

быть виноватым перед кем-л. — be guilty towards smb.

он кругом виноват разг. — he alone is to blame, it is all / entirely his fault

я, он виноват — it is my, his fault; I am, he is to blame

он в этом виноват — he is to blame for this

он не виноват — it is not his fault, he is not to blame

чем он виноват? — what has he done wrong?; how is he to blame?

виноватый взгляд — guilty look; (извиняющийся) apologetic look

с виноватым видом — guiltily

виноват! — sorry!, I'm sorry!; excuse me! (тж. вводн. сл.)

без вины виноватый — guilty though guiltless; innocent victim

виновник


Перевод:

м.

culprit

виновник преступления — perpetrator / committer of a crime

виновник торжества — hero of the occasion

виновность


Перевод:

ж.

guilt, culpability

виновный


Перевод:

(в пр.)

guilty (of)

виновен в краже — guilty of theft

суд признал его виновным — the court brought in, или passed, a verdict of guilty

обвиняемый признал, не признал себя виновным — defendant pleaded guilty, not guilty

виноград


Перевод:

м. тк. ед.

1. собир. (плоды) grapes pl.

мускатный виноград — muscat / muscadine grapes

сбор винограда — grape-gathering; (время сбора) vintage; grape harvest

2. (растение) vine

разведение винограда — viticulture, vine-growing

зелен виноград! — sour grapes!, the grapes are sour!

виноградарство


Перевод:

с.

viticulture, vine-growing

виноградарь


Перевод:

м.

viticulturist, vine-grower

виноградина


Перевод:

ж. разг.

grape

виноградник


Перевод:

м.

vineyard

виноградный


Перевод:

прил. к виноград

виноградная лоза — vine

виноградное сусло — must

виноградный сезон — (время сбора) vintage; grape harvest; (на курорте) grape season

виноградное вино — wine

винодел


Перевод:

м.

wine-maker

виноделие


Перевод:

с.

wine-making

винодельческий


Перевод:

wine-making (attr.)

винокур


Перевод:

м.

distiller

винокурение


Перевод:

с.

distillation

винокуренный


Перевод:

distilling

винокуренный завод — distillery

винотека


Перевод:

ж.

representative collection of vintage wines, или a good cellar

виноторговец


Перевод:

м.

wine-merchant, vintner

виноторговля


Перевод:

ж.

wine trade; (магазин) wine-shop; wine-store амер.

виночерпий


Перевод:

м. ист.

cup-bearer


Перевод ВИНО с русского языка на разные языки

Русско-латинский словарь

вино



Перевод:

- vinum; merum;

• молодое вино - vinum recens; mustum;

• прокислое вино - vinum vapidum; vappa; posca;

• скоропортящиеся вина - vina peccatura;

• старое вино - vinum vetus;

• фруктово-ягодное вино - vinum bacco-fructuosum;

• белое, красное вино - vinum album, rubrum (atrum);

• крепкое, слабое вино - vinum validum, imbecillum;

• вино бьет в голову - vinum tentat caput;

• выпить слишком много вина - largiore vino uti; vino se obruere;

• разгорячиться от вина - vino incalescere;

• похмелье от вина - crapula e vino contracta;

• за стаканом вина - in vino, per vinum, inter scyphos, inter pocula;

• с развязавшимся от вина языком - ad vinum disertus;

• который не прочь хлебнуть массийского вина - qui pocula Massici non spernit;

Русско-армянский словарь

вино



Перевод:

{N}

գինի

Русско-белорусский словарь 1

вино



Перевод:

ср.

1) віно, -на ср.

2) (водка) разг. гарэлка, -кі жен.

Русско-белорусский словарь 2

вино



Перевод:

Русско-болгарский словарь

вино



Перевод:

Русско-новогреческий словарь

вино



Перевод:

вино

с τό κρασί, ὁ οίνος:

белое \~ τό ᾶσπρο κρασί· красное \~ τό κόκκινο (или τό μαύρο) κρασί, τό κοκκινέλι· десертное \~ τό γλυκό κρασἴ сухое \~ а) τό κρασί σέκ, б) τό μπρούσικο κρασί (о терпком вине)· столовое \~ τό ἐπιτραπέζιο κρασί· разбавленное \~ τό νερωμένο κρασί, τό νοθεμένο κρασί.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

вино



Перевод:

вино с το κρασί, ο οίνος* белое \~ το άσπρο κρασί· красное \~ το κόκκινο κρασί' столовое \~ το επιτραπέζιο κρασί десертное \~ το γλυκό κρασί
Русско-шведский словарь

вино



Перевод:

{vi:n}

1. vin

ett glas vin--бокал вина odla vin--заниматься виноделием

Русско-венгерский словарь

вино



Перевод:

bor

Русско-казахский словарь

вино



Перевод:

шарап;- столовое вино асқана шарабы;- десертное вино тәтті шарап;- красное вино қызыл шарап;- белые вино ақ шарап;- сухое вино спиртсіз шарап;- полусухое вино спирт аз қосылған шарап;- молодое вино жас шарап;- выдержанное вино көп тұрған шарап
Русско-киргизский словарь

вино



Перевод:

ср.

1. вино;

2. разг. (водка) арак.

Большой русско-французский словарь

вино



Перевод:

с.

vin m

десертное вино — vin de dessert

сладкое вино — vin doux

столовое вино — vin de table

сухое вино — vin sec

разбавленное вино — vin coupé d'eau

местное вино — vin de pays (или du cru)

молодое вино — vin nouveau, vin bourru

вино высшего качества — vin fin, grand vin

двухлетнее, трёхлетнее и т.д. вино — vin de deux, de trois, etc. ans

старое вино, выдержанное вино — vin vieux, vin de derrière les fagots

хлебное вино уст. — vodka f, eau-de-vie f (de grain)

Русско-латышский словарь

вино



Перевод:

vīns; degvīns, šņabis

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

вино



Перевод:

1) шарап

2) мусаллас (домашнее вино)

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

вино



Перевод:

1) şarap

2) musallas (домашнее вино)

Русско-крымскотатарский словарь

вино



Перевод:

I

шарап

II

мусаллас (домашнее вино)

Краткий русско-испанский словарь

вино



Перевод:

с.

1) vino m

десертное вино — vino de postre (generoso)

столовое вино — vino de mesa (de pasto)

красное вино — vino tinto (cubierto)

белое, сухое вино — vino blanco, seco

полусухое вино — vino abocado

розовое вино — vino clarete (rosado)

молодое вино — vino nuevo

двухлетнее (трехлетнее и т.д.) вино — vino de dos (tres, etc.) cepas (hojas)

крепкое вино — vino de dos orejas

неразбавленное вино — vino moro

разбавленное вино — vino bautizado

игристое вино — vino espumoso

выдержанное вино — vino añejo

разбавлять вино водой — bautizar (cristianar) el vino

разливать вино по рюмкам — escanciar vt

пить вино — escanciar vi

2) прост. (водка) aguardiente m

Русско-монгольский словарь

вино



Перевод:

үзмийн архи, жимсний архи, архи

Русско-польский словарь

вино



Перевод:

wino (n) (rzecz.)
Универсальный русско-польский словарь

вино



Перевод:

Rzeczownik

вино n

wino n

Potoczny wódka f

Przymiotnik

винный

winny

Русско-польский словарь2

вино



Перевод:

wino;

Русско-чувашский словарь

вино



Перевод:

сущ.сред.; множ. вина (вин, винам) эрех; хӗрлӗ эрех; виноградные вина йҫӗм эрехӗсем
Русско-персидский словарь

вино



Перевод:

شراب

Русско-норвежский словарь общей лексики

вино



Перевод:

vinбелое, красное вино - hvitvin, rødvin

Русско-сербский словарь

вино



Перевод:

вино́ с.

вино

Русский-суахили словарь

вино



Перевод:

вино́

divai (-), mvinyo (-; mi-);

па́льмовое вино́ — kosha (-), shizi (-), ulanzi ед., tembo (-), mwengero (mi-)

Русско-татарский словарь

вино



Перевод:

с кызыл аракы, шәраб

Русско-таджикский словарь

вино



Перевод:

вино

шароб, май, бода, мусаллас

Русско-немецкий словарь

вино



Перевод:

с.

Wein m

Большой русско-итальянский словарь

вино



Перевод:

с.

1) vino m

красное / белое вино — vino rosso / bianco

сухое вино — vino secco

2) прост. vodka f

(у)топить (своё) горе в вине — affogare il dolore nel vino

Русско-португальский словарь

вино



Перевод:

Большой русско-чешский словарь

вино



Перевод:

víno

Русско-чешский словарь

вино



Перевод:

víno
Большой русско-украинский словарь

вино



Перевод:

сущ. ср. родавино

2020 Classes.Wiki