ВИНОВНЫЙ перевод


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ВИНОВНЫЙ


Перевод:

(в пр.)

guilty (of)

виновен в краже — guilty of theft

суд признал его виновным — the court brought in, или passed, a verdict of guilty

обвиняемый признал, не признал себя виновным — defendant pleaded guilty, not guilty


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого



ВИНОВНОСТЬ ←

→ ВИНОГРАД



ВИНОВНЫЙ перевод и примеры


ВИНОВНЫЙПеревод и примеры использования - фразы
ВиновныйA guilty
виновныйguilty
виновныйguilty?
виновный вguilty of
виновный человекguilty man
не виновныйnot guilty
Я виновныйI'm a guilty man

ВИНОВНЫЙ - больше примеров перевода

ВИНОВНЫЙПеревод и примеры использования - предложения
Колен невиновен, у слуги алиби... слепой отпадает. Остается только один виновный.With Colin's innocence, the servant having an alibi... and the blind man out of it, I see only one guilty person.
Ты не хочешь чтобы виновный понес наказание?- You don't want to punish one who's guilty.
Но договоримся сразу, господин кюрэ - когда я говорю '"виновный" - это означает, кем бы он ни был.But let's be clear: I mean the guilty party, no matter who it is.
- Думаешь, виновный явится с повинной?Will he turn himself in?
Я пытался объяснить, что единственный виновный - это я.I tried to understand I was responsable.
Нет таких слов, как приговор, наказание прощение, виновный грешный, вина, стыд, грех.No words like judgement, punishment forgiveness, guilty erring, guilt, shame, sin.
Виновный - Вы, г-н Пауло.It's your fault, Mr. Paulo, you're the one to blame!
Виновный должен поплатиться за все это.Who did it must pay!
А виновный - это Виейра.And it was Governor Vieira.
Я приведу улики, которые покажут, что невидимая рука опять за старое, виновный неизвестен, хватайте Блума.I must bring evidence to certify that hide the truth again, playing the old game, when in error, persecute Bloom.
И виновный понесет древнее наказание, какое бы варварское и ужасное оно ни было.And he who is guilty will face the ancient penalties, barbaric and horrible though they may be.
Виновный сидит напротив меня. Маяр должен был позвонить вам, но совершенно забыл об этом.I'm sorry, Maillard should have called you.
"Непреложным правилом деспотизма является уничтожение множества невинных, лишь бы ни один виновный не избежал наказания."Despotism is killing innocent people so that the guilty don't escape. The Committee thought the Republic needed a period of despotism.
Какое наказание заслуживает виновный?What punishment does failure demand?
Мы не против, но нам нужен виновный.That's possible. But we need a scapegoat.


Перевод слов, содержащих ВИНОВНЫЙ, с русского языка на английский язык


Перевод ВИНОВНЫЙ с русского языка на разные языки

Русско-латинский словарь

виновный



Перевод:

- culpabilis; reus; sons; nocens; noxius; obnoxius;

• не быть виновным - abesse a culpa;

• признавать виновным - damnare (aliquem inauditum); "fecisse videri" pronuntiare;

Русско-армянский словарь

виновный



Перевод:

{A}

մեղավոր

մեղսագործ

պարտական

Русско-белорусский словарь 1

виновный



Перевод:

1) прил. вінаваты

признать виновным — прызнаць вінаватым

чувствовать себя виновным — адчуваць сябе вінаватым

2) сущ. вінаваты, -тага муж.

Русско-белорусский словарь 2

виновный



Перевод:

вінаваты; праступчы

Русско-новогреческий словарь

виновный



Перевод:

виновн||ый

прил (в чем-л.) ἐνοχος, φταίχτης:

признавать \~ым θεωρώ ἐνο-χο{ν}· чувствовать себя \~ым в чем-л. αίσθάνομαι τόν ἐαυτό μου ἐνοχο (или φταίχτη).

Русско-греческий словарь (Сальнова)

виновный



Перевод:

виновный (в чём-л.) ένο χος, φταίχτης быть \~м είμαι ένοχος, είμαι φταίχτης
Русско-казахский словарь

виновный



Перевод:

-ая, -ое прил.1. қылмысты, айыпты, кіналы, жазықты;- признать кого-либо виновным біреуді қылмысты деп табу;- чувствовать себя виновным в чем-либо бір істегі өзінің айыбын сезу;2. в знач. сущ. виновный м., виновная ж қылмысты, айыпты, кіналы, жазықты;- виновный сознался айыпты қылмысын мойындады
Русско-киргизский словарь

виновный



Перевод:

виновный, ­ая, -ое

айыптуу, күнөөлүү, жазыктуу;

признать кого-л. виновным бирөөнү айыптуу деп табуу;

чувствовать себя виновным в чём-л. өзүн бир нерсе жөнүндө күнөөлүү деп сезүү.

Большой русско-французский словарь

виновный



Перевод:

coupable de qch

признать себя виновным — se reconnaître coupable

Русско-латышский словарь

виновный



Перевод:

vainīgais; vainīgs

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

виновный



Перевод:

къабаатлы, сучлу

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

виновный



Перевод:

qabaatlı, suçlu

Русско-крымскотатарский словарь

виновный



Перевод:

сучлу, къабаатлы

Краткий русско-испанский словарь

виновный



Перевод:

прил.

culpable

признать себя виновным — reconocerse culpable; confesar su culpa (сознаться)

виновен в краже — reo de robo

Русско-монгольский словарь

виновный



Перевод:

гэмт хэрэгтэн, зөрчил гаргагч

Русско-польский словарь

виновный



Перевод:

Iprzestępca (m) (rzecz.)IIwinien (przym.)IIIwinny (przym.)IVwinowajca (m) (rzecz.)
Универсальный русско-польский словарь

виновный



Перевод:

Przymiotnik

виновный

winny

Русско-польский словарь2

виновный



Перевод:

winny, winien;

Русско-чувашский словарь

виновный



Перевод:

прил.айӑплӑ, айӑп пур, айӑпа кӗ не; виновные будут наказаны айӑплисене наказани параҫҫӗ
Русско-персидский словарь

виновный



Перевод:

گناهکار ، مقصر

Русский-суахили словарь

виновный



Перевод:

вино́вный

-enye hatia, -kosefu;

быть вино́вным — -wa nа hatia

Русско-татарский словарь

виновный



Перевод:

-ая

-ое

1.гаепле; в. лицо гаепле кеше 2.сущ. виновный

-ая

м,ж гаепле (кеше); в. сознался гаебен таныды

Русско-таджикский словарь

виновный



Перевод:

виновный

гунаҳгор, айбдор

Русско-немецкий словарь

виновный



Перевод:

(в чем) schuldig (G), schuld (an D)

Русско-узбекский словарь Михайлина

виновный



Перевод:

gunohli

Русско-итальянский юридический словарь

виновный



Перевод:

colpevole

Большой русско-итальянский словарь

виновный



Перевод:

прил., м.

colpevole

признать виновным — dichiarare colpevole

виновен в убийстве — colpevole di omicidio

Русско-португальский словарь

виновный



Перевод:

прл

culpado

Большой русско-чешский словарь

виновный



Перевод:

vinný

Русско-чешский словарь

виновный



Перевод:

viník, vinen
Большой русско-украинский словарь

виновный



Перевод:

прилаг.

Краткая форма: виновен

сравн. ст.: виновнее

винний

2020 Classes.Wiki