ВИРАЖ перевод


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ВИРАЖ


Перевод:

1. м.

1. (поворот) turn

крутой вираж — steep turn

2. (поворот спортивной дорожки) bend, curve

2. м. фот.

toner


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого



ВИРА ←

→ ВИРАЖ-ФИКСАЖ



ВИРАЖ перевод и примеры


ВИРАЖПеревод и примеры использования - фразы

ВИРАЖПеревод и примеры использования - предложения
Неплохой вираж вышел.Well, a miss is as good as a mile.
Ты не сможешь заложить более крутой вираж.How? You can't tighten it much more without going into a spin yourself.
Вошел в вираж на семи тысячах оборотов, и вот - прошел бы, так зад занесло.And I went in the turning with 7,000 turns, I've nearly got out, but the back of the car slipped back and...
...Тут мы вошли в вираж на лионском мосту, причем там ограничена скорость, не больше 60-ти, а мы гнали на 160-ти, и перед виражом нас дважды развернуло, не знаю, как мы из него вылезли.We came to a tight curve. We were doing over 100, despite the speed limit. The car zigzagged back and forth, but we made it somehow.
Ему б на вираж уйти, а он потянул и...He should have gone on a turn, but he persisted, and...
Вираж по внешней бровке, как тактический прием, вычеркнут из арсенала мирового спидвея.Making a turn on the outer groove is an outdated tactical trick, no longer used in the world speedway practice.
Вот это вираж, старик, здорово!That was a nice move, man.
Закладывай вираж, Барби!- Turn into the spin, Barbie! My source of power!
Здесь - самый опасный вираж в этом кантоне...It was a very dangerous curve.
¬ершина находитс€ на высоте 1912 метров, крутой вираж, впечатл€ющий пейзаж белой пустыни под пал€щим солнцем.The very top lies at an altitude of 1912 metres, the horrible Ventoux, an impressive scenery of white desert, under a burning sun.
Тут вираж.Here's the banking.
Мы делаем вираж, правда?We're banking, aren't we?
Ну, наверное, вошел бы в небольшой вираж.I guess... lock in a slight circular bank.
Беспилотник неожиданно сделал вираж на юго-восток.Out of nowhere, the drone suddenly banked to the southwest.
И мы взлетели, правый вираж, и я высовываюсь в окно, и в определенной точке, он говорит: "Я боюсь нам нужно это вырезать, мы должны изменить..."And we were up, banking right, and I was leaning out the window, and a certain point, he said, "I'm afraid we have to cut, we have to change..."


Перевод слов, содержащих ВИРАЖ, с русского языка на английский язык


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

вираж-фиксаж


Перевод:

м. фот.

tone-fixing bath*


Перевод ВИРАЖ с русского языка на разные языки

Русско-белорусский словарь 1

вираж



Перевод:

I ав., спорт. віраж, -жу муж.II фото віраж, -жу муж.
Русско-белорусский словарь 2

вираж



Перевод:

віраж

Русско-новогреческий словарь

вираж



Перевод:

вираж

м ав., авт. ἡ στροφή, ἡ καμπή:

делать \~ κάνω στροφή.

Русско-казахский словарь

вираж



Перевод:

I1. вираж (кеменің я самалеттің жүріп келе жатқан бағытынан қырындап шұғыл бұрылып кетуі);2. бұрылыс (машинаның, велосипедтің т.б. жүріп келе жатып шұғыл бұрылып кетуі); крутой вираж шұғыл бұрылысII фото вираж (фотохимиялық ерітінді)вирник м құн алушы (өлтірілген адамның құнын алатын адам судья)
Русско-киргизский словарь

вираж



Перевод:

вираж I

м.

вираж, бурулуш (кеме же самолёттун бурулушу; кыя жол менен автомобиль, велосипед ж.б. бурулушу);

крутой вираж чукул бурулуш.

вираж II

м. фото

вираж (фотокагазга тушүрүлгөн сүрөттү каалаган түскө келтируу үчүн колдонулуучу эритинди).

Большой русско-французский словарь

вираж



Перевод:

I м. ав., авто

virage m

крутой вираж — virage serré

вертикальный вираж — virage à la verticale

делать вираж — virer vi, faire un virage, prendre un virage

делать вертикальный вираж — virer sur l'aile

II м. фото

virage m

Русско-латышский словарь

вираж



Перевод:

virāža

Краткий русско-испанский словарь

вираж



Перевод:

I м.

(поворот) viraje m, virada f

крутой вираж — viraje cerrado

вираж с креном — viraje ladeado (inclinado)

вертикальный вираж — viraje vertical

делать вираж — hacer un viraje, virar vi

II м. фото

virador m

Русско-польский словарь

вираж



Перевод:

Iprzechyłka (f) (rzecz.)IIwiraż (m) (rzecz.)IIIzawrót (m) (rzecz.)
Универсальный русско-польский словарь

вираж



Перевод:

Rzeczownik

вираж m

wiraż m

Русский-суахили словарь

вираж



Перевод:

вира́ж

(авто) pindi (-), mviringo (mi-), tao (ma-)

Русско-таджикский словарь

вираж



Перевод:

вираж

чархзанӣ, вираж

Русско-итальянский автомобильный словарь

вираж



Перевод:

curva stradale

Русско-итальянский политехнический словарь

вираж



Перевод:

м.

1) авиац. virata f

2) кфт. bagno m di viraggio, viraggio m

3) дорож. curva f

- глубокий вираж- крутой вираж- плавный вираж

Большой русско-итальянский словарь

вираж



Перевод:

м.

1) (поворот) virata f; curva f (дороги, трека)

делать вираж — virare vi (a)

2) фото viraggio

крутой вираж — virata di 360 gradi

Русско-португальский словарь

вираж



Перевод:

м

viragem f

Большой русско-чешский словарь

вираж



Перевод:

tónovač

Русско-чешский словарь

вираж



Перевод:

zatáčka, tónování, tónovač
Большой русско-украинский словарь

вираж



Перевод:

сущ. муж. родавіраж
Русско-украинский политехнический словарь

вираж



Перевод:

I техн.

(движение по кривой, участок дороги) віраж, -жу

II техн.

(окрашивающий раствор) віраж, -жу


2020 Classes.Wiki