ТАЙКОМ перевод


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

ТАЙКОМ


Перевод:


нареч.

secretly, in secret, surreptitiously, by stealth; on the quiet, on the sly разг.

уйти тайком — steal* away / out

тайком от кого-л. — without smb.'s knowledge; (в плохом смысле) behind smb.'s back


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого



ТАЙГА

ТАЙМ




ТАЙКОМ перевод и примеры


ТАЙКОМПеревод и примеры использования - фразы
Вдаль увести тайкомstole away
все тайкомsneak around
годы я тайкомI've been sneaking
жениться тайкомelope
женщина тайкомwoman whose secret
женщина тайком мечталаwoman whose secret fantasy
женщина тайком мечтала завестиwoman whose secret fantasy was to have
и тайкомand secretly
и тайкомand sneaking
как-то читал, что одна женщина тайкомread once about a woman whose secret
мы тайкомwe snuck
Мы тайкомWe used to sneak
приходится тайкомhave to sneak
скелета, чтобы потом тайкомskeleton so they could sneak
скелета, чтобы потом тайком егоskeleton so they could sneak it

ТАЙКОМПеревод и примеры использования - предложения
Как бы Нана ни наслаждалась своей победой над павшим тираном, она часто жалела его тайком."Much as Nana enjoyed her victory over the fallen tyrant... she often secretly pitied him."
Я это отправлю тайкомI'm going to smuggle it out
Отправь тайком это письмо.Please, smuggle this letter out.
дети, которые лгут и отправляют тайком письма, не могут играть в школьном театре.Children who lie and smuggle letters cannot be in plays. Take your costume off!
Пойдёте? Я вас провожу туда тайком, хотите?Just like that, in a flash!
Тайком от всех!In private!
Человек, который пьет тайком и шатается на публике!This man who drinks in private and totters in public.
Залез тайком на корабль.I snuck aboard.
Однажды, когда я узнал, что она тайком вернулась из Лондона.One night, when I found she had come back quietly from London,
У него мелькнула дикая мысль, что может быть, ты хочешь женится тайком?He kind of had a wild idea that maybe you'd eloped or something.
Зачем мне жениться тайком?What would I elope for?
Я ушла тайком, серце так билось.I've come in secret, with my heart beating.
Она взяла ее тайком от мужа. Примерьте.She bought it without her husband knowing and never wore it.
Такие едят тайком.It's elegant people.. they eat on the sly.
Но ты можешь уйти этой ночью тайком.But you can irte secretly.


Перевод слов, содержащих ТАЙКОМ, с русского языка на английский язык


Перевод ТАЙКОМ с русского языка на разные языки

Русско-латинский словарь

тайком



Перевод:

- clanculum; clam; occulte; secreto; furtim; remotis arbitris;
Русско-армянский словарь

тайком



Перевод:

{ADV}

գաղտագողի

գաղտնաբար

Русско-белорусский словарь 1

тайком



Перевод:

нареч. употай, употайкі, потайкі, тайком

Русско-белорусский словарь 2

тайком



Перевод:

потайкам; употай; цішком

Русско-новогреческий словарь

тайком



Перевод:

тайком

нареч κρυφά, μυστικά, λαθραία:

приходить \~ Ερχομαι κρυφά· пробираться \~ εἰσδύω λαθραία Τ

Русско-греческий словарь (Сальнова)

тайком



Перевод:

тайком μυστικά, κρυφά, λαθραία
Русско-шведский словарь

тайком



Перевод:

{}

1. i mjugg

Русско-венгерский словарь

тайком



Перевод:

• alattomban

• dugva

• titokban

Русско-казахский словарь

тайком



Перевод:

нареч. жасырын, жасырынып, білінбей, білдірмей, астыртын;- тайком от кого-либо біреуден жасырынып;- сделать что-либо тайком бір нәрсені жасырын істеу
Русско-киргизский словарь

тайком



Перевод:

нареч.

жашырып, жашырынып, билдирбей, астыртан;

тайком от кого-либо бирөөдөн жашырып, астыртан;

взглянуть тайком астыртан карап коюу, билгизбей көздүн кыйыгы менен карап коюу.

Большой русско-французский словарь

тайком



Перевод:

en secret, en cachette; furtivement, à la dérobée, en tapinois

тайком от кого-либо — à l'insu (или en cachette) de qn

уйти тайком (не прощаясь) — filer à l'anglaise

Русско-латышский словарь

тайком



Перевод:

paslepeni, paslepu{s}, pazagšus, slepšus

Краткий русско-испанский словарь

тайком



Перевод:

нареч.

en secreto, a escondidas; furtivamente, a hurtadillas, de tapadillo (украдкой)

уйти тайком — marcharse en secreto

тайком от кого-либо — sin saberlo nadie; a espaldas (a escondidas) de alguien

Универсальный русско-польский словарь

тайком



Перевод:

Przysłówek

тайком

potajemnie

skrycie

Русско-польский словарь2

тайком



Перевод:

potajemnie, po kryjomu, skrycie, chyłkiem;

Русско-чувашский словарь

тайком



Перевод:

нареч. (син. скрытно; ант. открыто) варттан, пытанса, сисмесле; уйти тайком никам сисмесле тухса кай
Русско-норвежский словарь общей лексики

тайком



Перевод:

underhånden

Русско-сербский словарь

тайком



Перевод:

тайко́м

кришом, таjно

Русский-суахили словарь

тайком



Перевод:

тайко́м

kifichoficho;

не тая́сь — kinagaubaga, wazi

Русско-татарский словарь

тайком



Перевод:

нар.яшертен, яшерен (рәвештә), яшерен-батырын, качырып, сиздермичә, шыпырт кына; унести (что) т. (нәрсене) яшертен алып китү; уйти т. сиздермичә китү

Русско-таджикский словарь

тайком



Перевод:

тайком

махфиёна, ба тарзи махфӣ, пинҳонӣ, рустӣ

Русско-немецкий словарь

тайком



Перевод:

heimlich, im stillen

тайком от кого-л. — hinter j-s Rücken

Большой русско-итальянский словарь

тайком



Перевод:

нар.

furtivamente, di nascosto, alla chetichella, sottobanco, sottomano

тайком от кого-л. — all'insaputa di qd; dietro le spalle di qd

Русско-португальский словарь

тайком



Перевод:

нрч

as escondidas; (украдкой) furtivamente, as furtadelas, pela calada

Большой русско-чешский словарь

тайком



Перевод:

tajně

Русско-чешский словарь

тайком



Перевод:

potajmu, v skrytu, tajně, skrytě, vskrytu
Большой русско-украинский словарь

тайком



Перевод:

наречиетайкома

2020 Classes.Wiki