-ТАКИ	Перевод и примеры использования - фразы
А все-таки	Tell me anyway
А может быть, всё-таки	Unless, of course, you're
Бог все-таки	is a God
Бог все-таки есть	There is a God
бы все-таки	d still
был все-таки прав	was right after all
было похоже, что он всё-таки	look like he's going to go
быть, всё-таки Гордон	course, you're Gordon
быть, всё-таки Гордон	of course, you're Gordon
быть, всё-таки Гордон Смолвуд	course, you're Gordon Smallwood
быть, всё-таки Гордон Смолвуд	of course, you're Gordon Smallwood
В нашей семье таки есть	Our family has
В нашей семье таки есть герои	Our family has heroes
вам все-таки придется	you might have a
вам все-таки придется повоевать	you might have a war

-ТАКИ	Перевод и примеры использования - предложения
18. утверждает созыв Генеральным секретарем в Нью-Йорке тринадцатой сессии Комиссии, которая состоится 26-30 апреля 2004 года, после чего (если в Комиссию поступит какая-либо заявка) две недели будет заседать подкомиссия, и четырнадцатой сессии Комиссии, которая состоится 30 августа - 3 сентября 2004 года, после чего (если поступит заявка) опять-таки две недели будет заседать подкомиссия;	18. Approves the convening by the Secretary-General of the thirteenth session of the Commission in New York from 26 to 30 April 2004, followed by two weeks of meetings of a subcommission in the event that a submission is made to the Commission, and of the fourteenth session of the Commission from 30 August to 3 September 2004, also followed by two weeks of meetings of a subcommission in the event that a submission is made;
Так куда мы всё-таки летим?	Any idea where we're going yet?
Так где ты провела весь день, все-таки?	Out? Where do you go all day, anyway?
Вы все-таки вернулись?	You've come back after all? Yes.
Похороны Ли Со Рим... так её имя всё-таки Ли Со Рим?	Lee Seo Rim's funeral... Oh is that so? Her name is Lee Seo Rim?
Всё-таки есть инструкция?	Is there a manual?
" всЄ-таки, € не могу поверить, что кому-либо был нанесен серьезный вред наркотиком.	And I don't believe anybody was permanently damaged.
-И все-таки они живы.	- They're alive after all.
Всё-таки это дом моего зятя.	It looks like my son-in-law's home...
Всё-таки есть в армии справедливость!	There is justice in the army!
И так, все таки вы разодрались.	Well, you finally got a fight.
Это было довольно таки трудновато.	That was a tough scrap I had.
Ты все-таки сделал это?	So you had it fixed, eh?
- Так вы все-таки купили его?	Oh, so you have.
О. все таки есть немного кофе.	At last some coffee.