ТАКОВ перевод
Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
ТАКОВ
Перевод:
мест. (ж. такова, с. таково, мн. таковы)
such
все они таковы — they are all like that, they are all the same
он не таков, как вы думали — he is not what you thought (he was)
кто он таков? — who is he?
таковы факты — such are the facts; (вот всё, что известно) so much for the facts
♢ и был таков разг. — and off he went; and that was the last we, etc., saw of him
Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого
ТАКОВ перевод и примеры
| ТАКОВ | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| был не таков | That wasn't the |
| быть - таков | be, that is the |
| быть - таков вопрос | be, that is the question |
| верю, что таков | believe that's how |
| верю, что таков | believe that's how I |
| верю, что таков наилучший путь | believe that's how I can best |
| вопрос таков | question is |
| вопрос таков | question is this |
| Вопрос таков | The question is |
| Вот таков канадский кабак | Canadian nudie bars |
| Вот таков канадский кабак | In Canadian nudie bars |
| вывод таков | conclusion that |
| вывод таков | the conclusion that |
| Да, таков был | Yeah, that was the |
| Да, таков был | Yes, that was |
| ТАКОВ | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Таков обычай этой страны. | It is the custom. |
| Таков план моего замысла. | Now, that's my whole plot in a nutshell. |
| Таков твой дружок Режис. | Régis doesn't ring true. |
| Таков закон государства. | According to the law of the realm. |
| Вот видишь, таков настоящий музыкант. | I got a cousin who works at the tea shop What does he play? A piccolo for nothing... |
| - И план наш будет таков: | - I see. Now here's the plan. |
| Уж таков закон земли! | Is it a crime to change? |
| Приказ таков: никто не смет его видеть. | Orders are, nobody can see the great Oz! |
| - Затем,что таков закон, некогда мне тут с вами разговаривать. | - Because it says in the law... I ain't gonna argue with you fellas. |
| Мы отблагодарим Вас. Я бы рад помочь, но, увы, таков закон. | Oh, I'd like to help you, but unfortunately that is the law. |
| Кроме того, таков морской закон. | Besides, it's part of the maritime law. |
| Таков вопрос. | "that is the question: |
| Таков твой принцип, верно? | You've got your system down: |
| Таков принцип. | That ain't the idea. It's the principle of the thing. |
| - Да, таков приказ, Тони. | Yes, I've got my orders, Tony. |
Перевод слов, содержащих ТАКОВ, с русского языка на английский язык
Перевод ТАКОВ с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki