ТАК-ТО перевод
Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого
ТАК-ТО перевод и примеры
| ТАК-ТО | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| будет не так-то | won't be so |
| будет не так-то просто | won't be so easy |
| было не так-то просто | wasn't easy |
| быть не так-то | not be that |
| быть не так-то просто | not be that simple |
| Вот так то лучше | That's more like it |
| вот так-то лучше | that's better |
| Вот так-то лучше | That's more like |
| Даже если так, то что | So what if he did |
| Даже если так, то что | So what if he did? |
| Если бы это было так, то | If it was |
| если так, то он | if he does, he |
| если так, то они | if they did, they |
| Если так, то у нас есть | If they are, we have |
| если так, то что | So what if he did |
ТАК-ТО - больше примеров перевода
| ТАК-ТО | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Мы так-то переживали. | We've been worried sick. |
| Я не намекаю, что ты спишь с животными и деревьями, но если так, то я не осуждаю. | I'm not implying you sleep with animals or trees, but if you did, I wouldn't judge. |
| А хорошие сапоги не так-то просто найти. | And good boots are scarce. |
| - Вот так-то, великан. | - That's all right, big boy. |
| Так-то вот. | There. |
| Потому, что если так, то ещё не слишком поздно. | Because if you have, it isn't too late. |
| Клянусь вам, мне не так-то легко было получить разрешение, не говоря уже о цене, чтобы устроить это небывалое представление для парижской публики. | I swear it was not easy to get permission, and at what price, for the exclusive presentation in Paris. |
| - Ну, так-то лучше. | - Well, that's more like it. |
| - 75 долларов, так-то лучше. | - $75, that's better. |
| -Так то лучше. | - Better. |
| Если это так, то это уже что-то дает. | If you do, then that's reward enough. |
| Вот так-то лучше. | Oh, I'm ashamed of you... nothing less than 100 golden |
| - Почему бы нет? Так-то лучше, отвечай прямо. | - When I ask a question, I like a direct answer. |
| Если так, то вам лучше вернуться за свой столик. | Then you should go back to your table. |
| Вырвать его из календаря не так-то просто. | You can't rip it out of the week. |
Перевод слов, содержащих ТАК-ТО, с русского языка на английский язык
Перевод ТАК-ТО с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki