ТАЩИТЬСЯ | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
меня тащиться | me come |
ТАЩИТЬСЯ | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
Тащиться в ночи два часа на санях... | Two hours by sleigh at night. |
Если пустим их вперед, то сами будем тащиться, как черепахи. | With them in the lead, we'll crawl along like snails. |
Мне и в голову не пришло бы тащиться в такую даль за этим несчастным карандашом. | Of course it would never occur to me to go to all this trouble for the sake of any old pencil. |
Чего я не понимаю, это зачем тебе тащиться аж в Югославию? | What I don't understand is why you want to go all the way to Yugoslavia |
Иначе почему он каждый день тащиться в дом своей кузины. | Otherwise why go to his cousin sister's house seven days a week? |
Господи боже мой. Нам ещё сотни миль тащиться, а ты решил вернуться? | Jesus Christ... (splashing sounds) |
Не люблю тащиться в хвосте. | I don't like to get behind. |
Ну зачем тебе понадобилось тащиться на пляж? | - Why did you have to go to the beach? |
Сперва она решает приехать, потом она заставляет тащиться нас сюда понапрасну. | First she invites herself, then she makes us come out here for nothing. |
Не понимаю, зачем нам тащиться в город. | I don't get the idea of going to town. |
Ребята, вы знаете, что я бы лучше с вами посидел, чем тащиться тут ночью по дороге. Мие нужна ваша помощь с одним парнем. Его зовут Пушечное ядро Бакмэн. | all right, but I feel her shall arrive soon she follow another a together, you appear to that now help me to like to teach to open the red gun carriage once... that guy that calls shell flown the car gram |
Тащиться в обход! | To go all the way around! |
Аж в Гватемалу пришлось тащиться. | Had to go to Guatemala for it. |
Я хотел бы посмотреть на Землю, но для чего тащиться туда только для того, чтобы посмотреть на что-то, похожее на ТАРДИС? | I'd like to see Earth, but why go all that way just to look at something that looks like the Tardis? |
Затем в дождь тащиться в прачечную ? | Then hiking down the Laundromat. |