1. (действие) creation; (деятельность) creative work
радость творчества — the joy of creation
научное творчество — scientific work
народное художественное творчество — amateur and folk arts
2. (совокупность созданного) work; (литературные произведения) works pl.
ТВОРЧЕСКИЙ ← |
→ ТВОЯ |
ТВОРЧЕСТВО | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
его творчество | his work |
и творчество | and creativity |
изучил творчество | boning up on |
изучил творчество Кандинского | boning up on Kandinsky |
мое творчество | my art |
народное творчество | folk art |
немного изучил творчество | a little boning up on |
немного изучил творчество | did a little boning up on |
немного изучил творчество Кандинского | a little boning up on Kandinsky |
немного изучил творчество Кандинского | did a little boning up on Kandinsky |
Твое творчество | Your art |
творчество | creativity |
Творчество в | be creative in |
Творчество в | to be creative in |
Творчество в этой | be creative in this |
ТВОРЧЕСТВО - больше примеров перевода
ТВОРЧЕСТВО | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
я бы хотел представить творчество, ..пронизанное светлым и изящным замыслом ..великого барда, Пепе Радилла,.. | I'd like to pick the petals of the anthology threaded... by the lucid and distinguished conception of this great bard, Pepe Radilla... tireless glory of contemporary literature and radiant sun of our state. |
Или взглянуть на творчество других моряков: резьбу по дереву и картины, сделанные на борту корабл*. | Or take a look at works of art by fellow seafarers, carvings and paintings done abord ship. |
Многие люди не воспринимают мое творчество а я никого и не заставляю слушать. | Some people don't appreciate my art and I don't wish to torment anyone. |
Его отказ продолжить творчество и отъезд в Африку... | His refusal to continue writing and his departure for Africa. |
Тело живо. А творчество я оставляю для себя. | But I reserve creativity to me. |
Для жизни Тела необходимо творчество. | Creativity is necessary for the health of the Body. |
Его творчество весьма многообразно. | His works are quite varied. |
Мы считаем, что его творчество заслуживает внимания, и поэтому хотим собрать все его картины. | We believe that his work deserves to be taken notice of, and, therefore, we want to gather all his paintings. |
Творчество госпожи Райнигер всегда вдохновлялось магией сказок, и её авторские интепретации их обладали уникальными чертами. | The magic of the fairy tale has always been her greatest fascination, yet her own interpretations have been a unique quality. |
Только творчество помогает от нервов и беспокойства. | Only creative measures work for nerves and anxiety. |
А, народное творчество! | Ah, folk art! |
Когда в стране контролируют творчество, это плохой знак. | When a country starts doing that, it's a terrible sign. |
Я усердно изучал творчество Блэйка на протяжении нескольких лет и абсолютно не согласен с вашей оценкой его гениальных трудов. | I've studied Blake extremely closely over a number of years and I absolutely disagree with your appraisal of his genius. |
Однажды жена заявила мне, что за последние пятнадцать лет мое поэтическое творчество вдохновлялось исключительно тем периодом нашей совместной жизни, когда мы только знакомились друг с другом. | One day, my wife explained to me that, for the past 15 years, my output as a poet had dealt entirely with the part of our lives in which we discovered each other. |
Разберите творчество одного из малозначительных английских поэтов. | An assessment of a lesser known English poet. |