Иностранные языки для всех. Перевод онлайн. Словари онлайн. На главную страницу

ТЕЛО перевод

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

Содержание

В этом словаре

ТЕЛО перевод на английский язык

Контекстный перевод

ТЕЛО перевод и примеры

В других словарях

ТЕЛО перевод похожих слов на английский язык
ТЕЛО перевод на разные языки

ТЕЛО

Перевод:

с. (в разн. знач.)

body

твёрдое тело физ. — solid

жидкое тело физ. — liquid

геометрическое тело — solid

небесное тело — heavenly body

дрожать всем телом — tremble all over

♢ в теле — stout, plump

спасть с тела — lose* weight

быть преданным душой и телом — be devoted body and soul

держать в чёрном теле (вн.) — ill-treat (d.), maltreat (d.)

инородное, постороннее тело — foreign body

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

0-9 А Б В Г Д Е Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я

ТЕЛО перевод и примеры

ТЕЛО	Перевод и примеры использования - фразы
ћое тело	My body
А где тело	Where's the body
А где тело	Where's the body?
а его тело	and his body
а его тело	and his body was
А его тело	And his body?
а ее тело	and her body
а ее тело	and her body is
а затем его тело	and then his body
А как же тело	What about the body
А как же тело	What about the body?
А твое тело	And your body
А тело	And the body?
а тело было	and the body was
А тело выбросил в выгребную яму	Then I dumped the body

ТЕЛО - больше примеров перевода

ТЕЛО	Перевод и примеры использования - предложения
Потом всё тело начало покалывать и в груди онемело.	And then my body got all tingly, and my chest got numb.
- Тело сломлено, но дух крепок.	How are you?
Тело.	The Body.
Ты не отвечаешь на звонки! Они ничего не делают друг без друга, поэтому они пошли искать мертвое тело в первом сезоне, и Скотта укусил оборотень.	They don't do anything without each other, so they go out and look for a dead body in the first season, and Scott gets bit by a werewolf.
Понятия не имею, как меня занесло искать это тело.	I have no clue how I ended up finding that body.
что твое тело наконец-то обретёт покой.	I wish that your body at least rests in peace.
Тело вселенной... уникальное существо силы Инь Ян!	The body of the universe... a unique existence, the power of yin and yang!
было дозволено живое тело и мёртвое сердце!	For the person who was alive during the death and was dead during the life, allow the living body and dead heart!
Вы отдадите своё тело мне.	If I win, you give your body to me.
Они быстро найдут тело.	They will find the body shortly.
Когда было найдено тело пропавшей Ли Со Рим.	When the body of the deceased Lee Seo Rim was found.
Если я только заполучу это тело... Тогдая будужитьвечно.	IfonlyIhavethat body ... thenI canliveforever.
Отдай свое тело мне.	Give your body to me.
Твое тело в порядке?	Is your body all right?
Она может перемещаться из тела в тело? все эти странные создания?	She can jump from body to body? I'm not in a place to speak considering I came back from the dead, but there really are all kinds of strange monsters, aren't there?

Перевод слов, содержащих ТЕЛО, с русского языка на английский язык

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

телогрейка

Перевод:

ж.

padded jacket, quilted jacket

телодвижение

Перевод:

с.

movement / motion (of the body); bodily movement; (жест) gesture

телосложение

Перевод:

с. тк. ед.

build, frame; (фигура) figure

Перевод ТЕЛО с русского языка на разные языки

Русско-латинский словарь

тело

Перевод:

- corpus, -oris n; latus, -eris n; membra, -orum n; soma,atis,n; cadaver,-eris n (труп);

• геометрическое тело - forma solida; corpus solidum; figura geometrica;

• небесное тело - astrum; sidus, -eris n;

Русско-армянский словарь

тело

Перевод:

{N}

դիակ

իրան

մարմին

Русско-белорусский словарь 1

тело

Перевод:

в разн. знач. цела, -ла ср., мн. целы, -лаў

части тело — часткі цела

твёрдое тело — цвёрдае цела

геометрическое тело — геаметрычнае цела

дрожать всем телом — дрыжаць усім целам

инородное тело — іншароднае цела

держать в чёрном теле — трымаць у чорным целе

быть преданным душой и телом кому-либо — быць адданым душой і целам каму-небудзь

(быть) в теле — (быць) у целе

спасть с тела — схуднець

войти в тело — папаўнець, патаўсцець

Русско-белорусский словарь математических и физических терминов

тело

Перевод:

тело

цела, -ла- тело в состоянии расплава- тело высокопористое- тело высокопористое с непрозрачным скелетом- тело деформируемое- тело капиллярно-пористое- тело кватернионов- тело конечномерное- тело недеформируемое- тело немагнитное- тело перемагничиваемое- тело пористое- тело рабочее- тело сопрягаемое- тело сферическое- тело твёрдое- тело ударяющее- тело упругое

Русско-белорусский словарь 2

тело

Перевод:

цела

Русско-болгарский словарь

тело

Перевод:

тяло с

Русско-новогреческий словарь

тело

Перевод:

тел||о

с в разн. знач. τό σώμα/ ἡ σάρκα, ἡ σαρξ (плоть)/ ὁ νεκρός, τό λείψανο (останки):

твердые \~а фиэ. τά στερεά σώματα· инородное \~ τό ἐτερογενές σώμα· обнаженное \~ τό γυμνό σώμα· дрожать всем \~ом τρέμω ὁλόκληρος· вынос \~а состоится... ἡ ἐκφορά τοῦ νεκροῦ θά γίνει...· ◊ быть в \~е εἶμαι παχύς· быть преданным душой и \~ом кому-л. εἶμαι ἀφοσιωμένος σέ κάποιον ψυχή τε καί σώματι· держать кого-л. в черном \~е κάνω τή ζωή μαύρη σέ κάποιον.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

тело

Перевод:

тело с το σώμα; το κορμί (туловище)

Русско-шведский словарь

тело

Перевод:

{kråp:}

1. kropp

kropp och själ--тело и душа

{le:k'a:men}

2. lekamen

Kristi lekamen--плоть Христа

{li:k}

3. lik

Русско-венгерский словарь

тело

Перевод:

• фигураidom

• человекаtest

Русско-казахский словарь

тело

Перевод:

1. физ. мат. дене;- твердое тело қатты дене;- жидкое тело сұйық дене;- геометрические тела геометриялық денелер;- инородное тело1) бөтен зат (мыс. денеге кірген шөгір);2) перен. араласып кеткен бөтен зат;2. (человека) дене;- части тела дене мүшелері, дене бөліктері;- дрожать всем телом тұла бой қалтырау;3. воен. (ствол орудия) оқпан (зеңбіректің т.б. құралдың стволы (ұңғысы, оқпаны));в теле разг. күйлі, семіз;- спасть с тела разг. етінен азу;- держать в черном тело разг. қатал ұстау, қысымшылық көрсету;- душой и телом жан-тәнімен

Русско-киргизский словарь

тело

Перевод:

ср.

1. тело;

твёрдое тело катуу тело;

жидкое тело суюк тело;

инородное тело

1) жат нерсе (мис. денеге кирген тикен);

2) перен. чөйрөнүн арасына кирип калган, ал чөйрөгө тиешеси жок бөлөк зат;

2. (человека) дене;

части тела дененин бөлүктөрү;

дрожать всем телом бүткөн бою калтыроо;

в теле разг. семиз;

войти в тело разг. семирүү, эт алуу;

спасть с тела разг. арыктоо, эттен түшүү;

держать кого-л. в чёрном теле разг. кемсинтүү, кордоо, басынтып жүрүү;

душой и телом жаны-дени менен, жан-дили менен (берилген).

Большой русско-французский словарь

тело

Перевод:

в разн. знач.

corps m; chair f (плоть)

твёрдое тело физ. — corps solide, solide m

жидкое тело физ. — liquide m

газообразное тело физ. — corps gazeux

геометрическое тело — solide m

небесное тело астр. — corps céleste

части тела — les parties f pl du corps

инородное тело — corps hétérogène

дрожать всем телом — trembler de tous ses membres

••

быть преданным душой и телом кому-либо — être dévoué corps et âme à qn

быть в теле разг. — être bien en chair

спасть с тела разг. — maigrir vi

держать в чёрном теле — прибл. faire (или faire mener) la vie dure à qn

Русско-латышский словарь

тело

Перевод:

ķermenis; ķermenis, miesa, miesas; stobrs; rumpis

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

тело

Перевод:

1) беден, вуджут, джисим, кевде, тен

части тела - беден азалары

2) физ. мат. джисим, мадде

небесные тела - кок джисимлери

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

тело

Перевод:

1) beden, vucut, cisim, kevde, ten

части тела - beden azaları

2) (физ. мат.) cisim, madde

небесные тела - kök cisimleri

Русско-крымскотатарский словарь

тело

Перевод:

ср.

1) физ. мат. джисим, мадде

небесные тела — кок джисимлери

2) беден, кевде, вуджут, тен

части тела — беден азалары

Краткий русско-испанский словарь

тело

Перевод:

с. (мн. тела)

cuerpo m (в разн. знач.); carne f (плоть)

твердое, жидкое тело физ. — cuerpo sólido, líquido

небесное тело — cuerpo celeste

инородное тело — cuerpo extraño

бездушное тело — cuerpo sin alma

развитие мускулатуры человеческого тела — culturismo m

дрожать всем телом — temblarle las carnes (a alguien)

••

(быть) в теле прост. — estar carnoso

быть преданным душой и телом — ser fiel en cuerpo y alma

держать в черном теле — dar mala vida, maltratar vt

душа с телом расстается — el alma se está despidiendo del cuerpo

спасть с тела прост. — quedarse en los huesos, quedarse en el chasis, adelgazar vi

торговать своим телом — ganar con su cuerpo

Русско-монгольский словарь

тело

Перевод:

бие

Русско-польский словарь

тело

Перевод:

Iciałko (n) (rzecz.)IIciało (n) (rzecz.)IIIkorpus (m) (rzecz.)

Универсальный русско-польский словарь

тело

Перевод:

Rzeczownik

тело n

ciało n

Matematyczny bryła f

Techniczny korpus m

Русско-польский словарь2

тело

Перевод:

ciato;bryła;korpus;

Русско-чувашский словарь

тело

Перевод:

сущ.сред.; множ. тела (тел, телам)1. япала; твӗрдые тела хытӑ япаласем; жидкие тела шӗве япаласем2. ӳт, ӳтпӳ; тело человека этем учӗ; части тела утпӳ пайӗсем

Русско-персидский словарь

тело

Перевод:

جسم ؛ تن ، بدن

Русско-норвежский словарь общей лексики

тело

Перевод:

kropp, legemeчасть тела - kroppsdel

Русско-сербский словарь

тело

Перевод:

те́ло с.

тело

спасть с те́ла — омршавети

она в те́ле — она jе пуначка

держа́ть в чёрном те́ле — строго поступали

Русский-суахили словарь

тело

Перевод:

те́ло

1) (анат.) mwili (miili), kiwiliwili (vi-), bodi (ma-; -);badani (-), jasadi (-) поэт.;(труп) msazo (mi-), maiti (-)2) (геом.) kitu (vi-), mango (-);

те́ло цилиндри́ческой фо́рмы — mzinga (mi-)

3) (физ.) gimba (ma-; -)

Русско-татарский словарь

тело

Перевод:

с 1.физ.җисем; твёрдое т. каты җисем; жидкое т. сыек җисем; газообразное т. газсыман җисем; геометрическое т. геометрик җисем; небесное т. күк җисеме 2.тән, гәүдә; части тела тән әгъзалары

Русско-таджикский словарь

тело

Перевод:

тело

ҷисм

Русско-немецкий словарь

тело

Перевод:

с.

1) Körper m

жидкие, твердые тела физ. — flüssige, feste Körper

небесные тела астрон. — Himmelskörper pl

геометрическое тело — geometrischer Körper

2) (живое) Körper m

части тела — Körperteile pl

дрожать всем телом — am ganzen Leibe zittern

Русско-узбекский словарь Михайлина

тело

Перевод:

badan, gavda, jism, tan, tana

Русско-итальянский автомобильный словарь

тело

Перевод:

corpo

Русско-итальянский медицинский словарь

тело

Перевод:

(corpus) corpo

Русско-итальянский политехнический словарь

тело

Перевод:

с.

1) corpo m

2) матем. solido m

Большой русско-итальянский словарь

тело

Перевод:

с.

1) corpo m; sostanza f

твёрдое / жидкое тело физ. — (corpo) solido m / liquido m, fluido m; sostanza solida / liquida

небесные тела астр. — corpi celesti

инородное тело тж. перен. — corpo estraneo

2) (организм человека или животного) corpo m; corporatura f; fisico m

части тела — parti del corpo

дрожать всем телом — tremare da capo a piedi

быть слабым телом — essere fisicamente debole

защитить кого-л. своим телом — difendere qd facendo scudo del proprio corpo тж. перен.

3) прост. (мясо, мышцы) carne f

быть в теле — essere (bene) in carne

войти в тело — rimettersi in carne

спасть с тела — dimagrire vi (e), prosciugarsi

4) (останки умершего) corpo m, salma; cadavere m (труп) f

5) спец. (корпус) corpo m; struttura portante; massa f

••

отдаться чему-л. душой и телом — darsi a qc corpo e anima

держать кого-л. в чёрном теле — tenere qd a stecchetto

еле-еле душа в теле — più morto che vivo

Русско-португальский словарь

тело

Перевод:

corpo m; (плоть) carne f

••

- быть преданным душой и телом- держать в черном теле

Большой русско-чешский словарь

тело

Перевод:

tělo

Русско-чешский словарь

тело

Перевод:

trup, tělo, látka

Большой русско-украинский словарь

тело

Перевод:

сущ. ср. рода1. физ., астрон., хим. предмет или часть пространства, ограниченная замкнутой поверхностью2. анат., мед., юр. организм человека в его внешних физических формах3. воен. ствол орудия или пулеметатіло

¤ жидкое тело -- рідке тіло

¤ небесное тело -- небесне тіло

¤ тело человека -- тіло людини

¤ мертвое тело -- мертве тіло

Русско-украинский политехнический словарь