ТЕМНО перевод


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ТЕМНО


Перевод:

1. прил. кратк. см. тёмный

2. предик. безл. it is dark

темно в глазах — everything goes dark before one's eyes

♢ темно, хоть глаз выколи разг. — it is pitch-dark


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого



ТЕМНИЦА ←

→ ТЕМНО-



ТЕМНО перевод и примеры


ТЕМНОПеревод и примеры использования - фразы
Будет темноIt'll be dark
будет темноit's dark
будет темноll be dark
будет темноwill be dark
Будет уже темноIt'll be dark
Было довольно темноwas too dark to see much
Было еще темноIt was still dark
Было еще темноwas still dark
Было очень темноIt was very dark
было очень темноwas so dark
Было очень темноwas very dark
было слишком темноit was too dark
Было слишком темноwas too dark
Было слишком темно, чтобыIt was too dark to
Было слишком темно, чтобыwas too dark to

ТЕМНО - больше примеров перевода

ТЕМНОПеревод и примеры использования - предложения
Эй, там темно и страшно.Hey, it's dark outside.
# В моих глазах темно от печали #♪ My eyes are dark from sadness ♪
"Там темно, я боюсь!""It's dark, I'm scared!"
Но под деревьями было очень, очень темно.But it was dark under the trees, very dark.
Ой, там слишком темно!Oh, it's too dark!
Я хочу заказать пять дюжин роз... темно-красных роз... положите их в корзинку... и завтра утром отправьте ее мадам Коле.I want you to take five dozen roses... deep red roses... and I want you to put them in a basket... and send this basket tomorrow morning to Madame Colet.
- Здесь так темно.-It's awfully dark in here.
- Ещё темно.- It's still dark.
О-о! Там темно...Ooh, it's dark inside.
Папа, темно!Daddy, dark!
Темно!Dark!
Жаль, что уже темно.Too bad it's dark.
-Жаль, что сейчас темно.- I wish it was day.
Уже так темно, что карт не видно.-Sure. So dark you can't see anything in this place.
Что угодно. Я отнес ее на лодку, было очень темно.I carried her out to the boat.


Перевод слов, содержащих ТЕМНО, с русского языка на английский язык


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

темно-


Перевод:

(в сложн.)

dark(-)

тёмно-красный


Перевод:

dark-red

тёмно-синий


Перевод:

dark-blue, deep-blue; (о ткани, ленте и т. п.) navy-blue

тёмно-синий костюм — navy-blue suit

темноватый


Перевод:

darkish, rather dark

темноволосый


Перевод:

dark-haired

темнокожий


Перевод:

dark-skinned, swarthy

темнота


Перевод:

ж.

1. (мрак) dark, darkness

в темноте — in the dark

прийти домой до темноты — come* home before dark

какая здесь темнота! — how dark it is here!

здесь такая темнота! — it's so dark here!

2. (невежество) ignorance

3. (неясность) obscurity


Перевод ТЕМНО с русского языка на разные языки

Русско-латинский словарь

темно



Перевод:

- obscure;
Русско-белорусский словарь 1

темно



Перевод:

нареч., безл. в знач. сказ. цёмна

Русско-белорусский словарь 2

темно



Перевод:

цёмна

Русско-новогреческий словарь

темно



Перевод:

темно

предик безл εἶναι σκοτεινά:

уже \~ σκοτείνιασε· \~ хоть глаз выколи разг εἶναι σκοτάδι πίσσα, εἶναι θεοσκότεινα· \~ в глазах σκοτεινιάζει τό φως μου.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

темно



Перевод:

темно: уже \~ σκοτείνιασε; (здесь) \~ (εδώ) είναι σκοτεινά· на дворе \~ έξω κάνει σκοτάδι
Русско-казахский словарь

темно



Перевод:

нареч. и в знач. сказ. қараңғы;- на улице темно көше (ге) қараңғы (түсіп қалды);темным-темно разг. қап-қараңғы, тас қараңғы
Русско-киргизский словарь

темно



Перевод:

нареч. и в знач. сказ.

караңгы;

на улице уже темно эшикте караңгы түшүп калды;

темно в глазах көз караңгылайт;

темным-темно разг. капкараңгы, көзгө сайса көрүнгүс караңгы.

темно-

см. тёмно-.

Большой русско-французский словарь

темно



Перевод:

в знач. сказ. безл. il fait sombre, il fait obscur; il fait nuit (ночь)

темно, хоть глаз выколи разг. — прибл. il fait noir comme dans un four, il fait nuit noire

у меня темно в глазах — ma vue se trouble

Русско-латышский словарь

темно



Перевод:

tumši; tumši, neskaidri; drūmi, skumji; tumšs

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

темно



Перевод:

къаранлыкъ

темно, хоть глаз выколи - козь-козьни корьмей

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

темно



Перевод:

qaranlıq

темно, хоть глаз выколи - köz-közni körmey

Русско-крымскотатарский словарь

темно



Перевод:

нареч. в знач. сказ. къаранлыкъ

••

темно, хоть глаз выколи — козь-козьни корьмей

Универсальный русско-польский словарь

темно



Перевод:

Przymiotnik

тёмный

ciemny

mroczny

nieokrzesany

Przysłówek

темно

ciemno

Przenośny niejasno

Przenośny niewyraźnie

Przenośny ponuro

Русско-польский словарь2

темно



Перевод:

ciemno;niejasno, niewyraźnie, mgliście;(jest) ciemno;ciężko, ponuro;

Русско-персидский словарь

темно



Перевод:

تاريك بودن (جمله غير شخصي)

Русско-сербский словарь

темно



Перевод:

темно́

тамно, мрачно, неjасно

Русско-татарский словарь

темно



Перевод:

нар.караңгы; темным-темно дөм-караңгы, кап-караңгы; т., хоть глаз выколи күзгә төртсәң күренмәслек караңгы; здесь не так т. монда бик үк караңгы түгел. темно...

1.кушма сыйфатларның караңгы, кара мәгън. беренче кисәге, мәс. темноглазый кара күзле; темнобровый кара кашлы 2.кушма сыйфатларның коңгырт мәгън. беренче кисәге, мәс. тёмно-голубой коңгырт-зәңгәр; тёмно-зелёный коңгырт-яшел; тёмно-красный коңгырт-кызыл

Русско-таджикский словарь

темно



Перевод:

темно

тира, торик

Русско-немецкий словарь

темно



Перевод:

es ist dunkel

стало совсем темно — es wurde ganz dunkel

мне темно, включи свет — es ist mir dunkel, mach Licht

Большой русско-итальянский словарь

темно



Перевод:

1) нар. tenebrosamente; in modo tenebroso; con poca luce

лампада светит темно — la fiammella della lampada manda una luce fioca

2) сказ. безл. fa e, c'e buio

на улице темно — fuori c'è buio

3) сказ. безл. перен. (о мрачном настроении)

на душе темно — ср. umore tetro

Русско-португальский словарь

темно



Перевод:

нрч

(неясно) obscuramente; (неотчетливо) indistintamente; бзл está escuro

Большой русско-чешский словарь

темно



Перевод:

temno

Русско-чешский словарь

темно



Перевод:

temno
Большой русско-украинский словарь

темно



Перевод:

наречие

сравн. ст.: темнее

темноот слова: темный прилаг.

Краткая форма: темен

сравн. ст.: тьма

1. лишенный света2. по цвету близкий к черному3. перен. неясный, непонятный4. перен. вызывающий подозрение, сомнительный по честности5. невежественный отсталыйтемний

¤ темная комната -- темна кімната

¤ темные волосы -- темне волосся

¤ темный смысл -- темний зміст

¤ темное прошлое -- темне минуле

¤ темная жизнь -- темне життя


2020 Classes.Wiki