{A}

միտւմնավոր

տենդենցիոզ

тэндэнцыйны

тэндэнцыйны

прил

1. (идейно направленный) σκόπιμος·

2. (предвзятый) κακόβουλος, μέ κακόβουλη πρόθεση:

\~ое освещение событий ἡ κακόβουλη ἐρμηνεία τών γεγονότων.

1. tendentiös

rapporten är starkt tendentiös--этот доклад явно тенденциозен

тенденциозный, ­ая, -ое

тенденциялуу (бир тараптуу, калыстыгы жок);

тенденциозное освещение событий окуяларды тенденциялуу баяндоо.

tendancieux, à tendance

тенденциозное освещение событий — présentation tendancieuse des événements

tendenciozs

макъсатлы

прил.

tendencioso; preconcebido (предвзятый); parcial (пристрастный)

Przymiotnik

тенденциозный

tendencyjny

tendensiøs

-ая

-ое

берьяклы, тенденциоз, тенденцияле; т. подход к проблеме мәсьәләгә берьяклы караш

прил.

1) (проводящий тенденцию) a tesi

2) (предвзятый) tendenzioso, fazioso

тенденциозное освещение событий — interpretazione tendenziosa di comodo degli avvenimenti

прл

tendencioso; (пристрастный) parcial

tendenční

Краткая форма: тенденциозен

сравн. ст.: тенденциознее