1. (тёплое помещение) (heated) shelter
2. ж.-д. heated goods van
разг. цяплушка, -кі жен.
цяплушка
ж ж.-д. τό φορτηγό βαγόνι μέ θέρμανση.
ж. ж.-д. разг.
теплушка (жылууланган товардык вагон).
ж. ж.-д.
≈ wagon m de marchandises chauffé et affecté au transport des voyageurs; wagon à bestiaux (для животных)
ж. разг.
1) (вагон) vagón de mercancías (con calefacción, calefaccionado)
2) (помещение) refugio m, abrigo m, albergue m (con calefacción, calefaccionado)
wagon towarowy z piecykiem;cieplak, ogrzewane pomieszczenie;
теретни вагон
carro m merci riscaldato a stufa
ж. разг. уст.
carro merci (riscaldabile)
ж рзг
vagão de carga (adaptado para transporte de pessoas)
vytápěný nákladní vagón
"Honor is not the exclusive property of any political party." Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star." Ralph Waldo Emerson
"If fear is cultivated it will become stronger, if faith is cultivated it will achieve mastery." John Paul Jones
"Ambition is but avarice on stilts, and masked." Walter Savage Landor