ТЁРТЫЙ перевод


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ТЁРТЫЙ


Перевод:

1. прич. см. тереть

2. прил. (о красках) ground

3. прил. (об овощах, фруктах) grated

4. прил. разг. (опытный, бывалый) hardened, experienced

тёртый калач — old stager / hand


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого



ТЕРРОРИСТКА ←

→ ТЕРЦЕТ



ТЁРТЫЙ перевод и примеры


ТЁРТЫЙПеревод и примеры использования - фразы
тёртыйgr-8-ed
тертый горохstrained peas
тёртый сырgr-8-ed cheese
тертый сырgrated cheese

ТЁРТЫЙ - больше примеров перевода

ТЁРТЫЙПеревод и примеры использования - предложения
Не спорьте с ним, он мужик тертый.Don't argue with him, since he's so tough.
Тертый сыр используется только для определенных блюд из спагетти.You use grated cheese only on certain spaghetti dishes.
Этот ублюдок тёртый калач.The bastard's a nut.
На первое: тертый банан с лимоном, затем шоколадный мусс с чипсами и паприкой.and vintage lemonade. Everything I loved as a kid!
Будь осторожен потому что я тертый сухарьYou better pay attention now 'cause I'm the boogie man
Это тертый болотный корень. Делает тебя неотразимым для противоположного пола.Swamp root, makes you irresistible to the opposite sex.
Ты же знаешь, я пацан не тёртый.I'll stay alive, you know me, I'm stubborn.
Я тертый калач и просто так не рискую.I learned that the hard way.
- Точно, точно, точно! Hо Бен - тертый калач.It's good, it's good, it's good, but it's not going to crack this guy.
Ну, знаешь, этот тертый сыр, который тебе так нравится?- Well, you know that grated cheese you like so much?
Я ушла на работу рано, и любимой едой Такa был тертый горох.I left for work early, and Tuck's favorite food was strained peas.
Я пришла домой после 15 часового дня, а он уже не любит тертый горох.I got home after a 15-hour shift, and he doesn't like strained peas anymore.
Главное достаньте чеснок, перец, лук и растительное масло... тертый сыр, розмарин...Just get me some garlic, pepper, onion, cooking oil... grated cheese, rosemary...
Она тёртый калач, скажи? - Ага. Нам пока придётся ограничить её свободу передвижения, но думаю,We're gonna have to cut her loose for now,but I think some discreet surveillance might help our cause.
Она тертый калач.She's one tough cookie.


Перевод слов, содержащих ТЁРТЫЙ, с русского языка на английский язык


Перевод ТЁРТЫЙ с русского языка на разные языки

Русско-армянский словарь

тертый



Перевод:

{A}

ընկած-ելած

մանրած

Русско-белорусский словарь 1

тёртый



Перевод:

1) прич. цёрты

шараваны

2) прич. цёрты

драны

дзёрты

см. тереть 1, 2

3) прил. цёрты

тёртые краски — цёртыя фарбы

тёртый калач — цёрты калач, бывалы чалавек

Русско-белорусский словарь 2

тёртый



Перевод:

дзёрты

Русско-новогреческий словарь

тертый



Перевод:

тертый

1. прич. от тереть·

2. прил (на терке) τριμμένος·

3. прил (о красках) μπογιές σέ μορφή σκόνης· ◊ \~ калач разг ὁ τετραπέρατος ἀνθρωπος, τοῦ διαβόλου κάλτσα

Русско-казахский словарь

тертый



Перевод:

прил. езілген, ұнтақталған;- тертая краска езілген бояу;-тертый калач қу мүйіз, көпті көрген, жырынды (адам)
Русско-киргизский словарь

тёртый



Перевод:

тёртый, ­ая, -ое

1. прич. от тереть 1, 2;

2. прил. майдаланган;

тёртый калач см. калач.

Большой русско-французский словарь

тёртый



Перевод:

broyé (о красках)

тёртыйая морковь — carotte râpée

тёртый сыр — fromage râpé

••

тёртый калач разг. — vieux routier m

Русско-латышский словарь

тёртый



Перевод:

berzts, saberzts; rīvēts

Краткий русско-испанский словарь

тертый



Перевод:

1) прич. от тереть

2) прил. (измельченный) triturado; rallado (на терке)

••

тертый калач — toro corrido, perro viejo

Универсальный русско-польский словарь

тёртый



Перевод:

Przymiotnik

тёртый

tarty

Przenośny Potoczny oblatany

tarty

nacierany

Русско-польский словарь2

тёртый



Перевод:

tarty;otarty, oblatany;

Русско-сербский словарь

тёртый



Перевод:

тёртый

1) изрендан, рендан

2) искусан

тёртый кала́ч — који прошао сити и решето

Русско-татарский словарь

тёртый



Перевод:

-ая

-ое

1.уылган, кырылган; т. морковь кырылган кишер; т. краска уылган буяу 2.күч.гади.шомарган; т. калач = шомарган таш (биш тиен)

Русско-таджикский словарь

тёртый



Перевод:

тёртый

реза шуда, судашуда

Большой русско-итальянский словарь

тёртый



Перевод:

прил.

1) grattugiato; macinato (о красках)

2) разг. (бывалый) esperto, provetto, pratico

тёртый калач — uomo navigato / vissuto

Русско-португальский словарь

тертый



Перевод:

тёртый

(на терке) ralado; (о красках) triturado, moído

Большой русско-чешский словарь

тёртый



Перевод:

protřelý

Русско-чешский словарь

тёртый



Перевод:

třený, strouhaný
Большой русско-украинский словарь

тертый



Перевод:

прилаг.

Краткая форма: терт

от слова: теретьтертий
Русско-украинский политехнический словарь

тёртый



Перевод:

техн.

тертий


2020 Classes.Wiki