ТЕРЯТЬСЯ перевод


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ТЕРЯТЬСЯ


Перевод:

потеряться

1. be lost; (особ. о вещах) get* lost; (исчезать) disappear

2. (терять самообладание) lose* one's presence of mind; (смущаться) become* flustered

теряюсь, ума не приложу — I am at my wit's end, I am utterly at a loss

3. (утрачиваться) fail, decline, weaken

4. страд. к терять

♢ теряться в догадках — be lost in conjectures; be at a loss


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого



ТЕРЯТЬ ←

→ ТЁС



ТЕРЯТЬСЯ перевод и примеры


ТЕРЯТЬСЯПеревод и примеры использования - фразы
и терятьсяand get lost
и терятьсяand get lost in
Теряться вLost in
Теряться в собственномLost in your own

ТЕРЯТЬСЯПеревод и примеры использования - предложения
Если Вы хотите мучить меня до конца моих дней, то оставьте теряться в догадках.If you want to torment me for the rest of my life, then make me imagine.
Не фиг теряться.Well, apart from the splinters.
Реже планеты-гиганты могут находиться рядом с звездой, а твердые - теряться вдали.Rarely, the Jovian planets may form close to the star the terrestrials trailing away towards interstellar space.
А не надо теряться, когда приходит время!Don't be lost when the time comes.
Не смей больше теряться.I'm not letting you out of my sight again, OK?
Главное, не теряться.Remember that.
Зачем теряться только потому, что это лабиринт?Why get lost just 'cause it' s a maze
А то Зорро имеет привычку теряться.The farm!
Ты все заставляешь нас теряться в догадках, Стэн?You keep us guessing, don't you, Stan?
Ты не можешь позволить себе теряться.You can't afford to lose it.
Если вы не поняли... Потребитель будет теряться в этих технических терминах.If you don't understand... the customer will get lost in the technobabble.
Девочки, я очень прошу держаться вместе, не теряться.Girls, I beg you to stay together, not to be lost.
Будут теряться жизни.Lives will be lost.
С грудью и все такое? Да, ну, в общем, девочки - всегда хвастаются ими, так что я вот так хожу, мм, почему бы не теряться в их лицах?With the boobs and everything?
Мне нравится тут теряться.I like being lost here.


Перевод слов, содержащих ТЕРЯТЬСЯ, с русского языка на английский язык


Перевод ТЕРЯТЬСЯ с русского языка на разные языки

Русско-армянский словарь

теряться



Перевод:

{V}

կորչել

Русско-белорусский словарь 1

теряться



Перевод:

1) (пропадать, исчезать) губляцца

2) (утрачиваться) траціцца

при отсутствии тренировки у спортсмена теряется лёгкость движений — пры адсутнасці трэніроўкі ў спартсмена траціцца лёгкасць рухаў

3) перен. (становиться незаметным) губляцца

теряться в толпе — губляцца ў натоўпе

4) перен. (лишаться самообладания) бянтэжыцца, губляцца

не теряться в беде — не губляцца ў бядзе

5) страд. траціцца

(преимущественно о конкретных предметах) губляцца

теряться в догадках (в предположениях) — розуму не дабіраць, (в прошедшем времени) розуму не магчы дабраць, не ведаць, што і думаць

Русско-белорусский словарь 2

теряться



Перевод:

губіцца; губляцца; страчвацца

Русско-новогреческий словарь

теряться



Перевод:

терять||ся

1. χάνομαι:

тропинка терялась в лесу τό μονοπάτι χάνονταν μέσα στό δάσος· \~ся в толпе ἐξαφανίζομαι μέσα στό πλήθος·

2. (терять самообладание) σαστίζω, τά χάνω:

\~ся в опасности τά χάνω μπροστά στον κίνδυνο· ◊ \~ся в догадках, предположениях πελαγώνω σέ είκασίες.

Русско-казахский словарь

теряться



Перевод:

несов.1. страд. (о вещах) жоғалу, жоғалту;2. перен. (становиться незаметным) көзге көрінбеу;- теряться в толпе қалың топтың ішінде көзге көрінбей кету;3. (утрачиваться) кему, айрылу, жоғалу;- при отсутствии теренировки у спортсмена теряется легкость движений спортшы жаттығуды жасамай жүрсе, дене қозғалысының ширақтылығынан айрылып қалады;4. перен.лишаться самообладания) сасу, абыржып қалу;- не теряться в беде бәлеге кездескенде саспау;-теряся в догадках торығып қалу, күмәндану;- екі ойлы болу, шек келтірмеу;- теряться из вида ғайып болу, қарасын үзу
Русско-киргизский словарь

теряться



Перевод:

несов.

1. (о вещах) жоголуу, жоготуу;

2. перен. (становиться незаметным) жоголуу, көрүнбөй калуу, житүү;

теряться в толпе көпчүлүктүн арасына кирип жок болуу;

река теряется вдали дарыя алыска барып көрүнбөй калат;

3. (утрачиваться) кемүү, кемип калуу, жоголуу;

4. перен. (лишаться самообладания) калтааруу, эсинен, акылынан адашуу; апкаруу;

не теряться в беде башына иш түшкөндө акылынан адашпоо;

теряться в догадках (в предположениях) мындай го, тигиндей го деп ой жорууга түшүү; ойлой берип башы катуу.

Большой русско-французский словарь

теряться



Перевод:

в разн. знач.

se perdre; s'égarer

теряется уверенность — la certitude se perd

теряются старые связи — les liens anciens se perdent

теряться в толпе — se perdre dans la foule

теряться в догадках — se perdre en conjectures

Русско-латышский словарь

теряться



Перевод:

zust, iet zudumā, nozust, pazust; justies nedrošam, mulst, apmulst, samulst, apjukt

Краткий русско-испанский словарь

теряться



Перевод:

несов.

1) (пропадать) perderse (непр.), extraviarse

теряться вдали — perderse en lontananza

2) (терять самообладание) desanimarse, perder la cabeza

теряюсь, ума не приложу — me confundo, no doy pie con bola

••

теряться в догадках — perderse en conjeturas

Русско-польский словарь

теряться



Перевод:

baranieć (czas.)
Универсальный русско-польский словарь

теряться



Перевод:

Czasownik

теряться

gubić się

zanikać

Русско-польский словарь2

теряться



Перевод:

gubić się, ginąć, przepadać;zanikać, niknąć;tracić głowę (spokój, zimną krew);

Русско-чувашский словарь

теряться



Перевод:

прич. действ, наст, -яющийся, прош. -явшийся; деепр. -яясь) глаг.несов.1. ҫухал, ҫӗт; в классе теряются вещи класра япаласем ҫухалаҫҫӗ2. ҫухалса кай, аптӑра; он не теряется при опасности вӑл хӑрушӑ чухне ҫухалса каймасть ♦ теряться в догадках апла та, капла та шухӑшла
Русско-персидский словарь

теряться



Перевод:

فعل استمراري : گم شدن ، ديده نشدن ؛ خود را گم كردن ، دست پاچه شدن

Русско-сербский словарь

теряться



Перевод:

теря́ться

1) губите се, нестаjати

2) очаjавити

Русский-суахили словарь

теряться



Перевод:

теря́ться

1) (смущаться) -babaika, -fadhaika, -idhika, -zubaa, -potea перен.2) (пропадать) -gea, -ghibu, -potea, -tilifika, -tokomea, -tota;

теря́ться из ви́ду — -vogomea

Русско-татарский словарь

теряться



Перевод:

1.югалу, юкка чыгу, юк булу; вещи теряются әйберләр югала; т. в толпе халык арасына кереп югалу; к старости теряется память картлыкта хәтер югала 2.каушау, каушап (югалып) калу; т. при посторонних кеше алдында каушау △ т. в догадках җавап таба алмау

Русско-немецкий словарь

теряться



Перевод:

1) (пропадать) verlorengehen vi (s)

2) (растеряться - о человеке) den Kopf verlieren (в трудной ситуации); verlegen werden (смущаться)

Русско-узбекский словарь Михайлина

теряться



Перевод:

yo'qolmoq

Большой русско-итальянский словарь

теряться



Перевод:

несов.

1) (исчезать) scomparire vi (e); andare perduto / smarrito

2) (делаться незаметным) s(com)parire vi (e)

теряться в толпе — sparire tra la folla

3) (становиться слабее) diventare / farsi piu debole

4) (терять самообладание) smarrirsi, sbigottirsi, confondersi

теряться в догадках — perdersi in congetture

Русско-португальский словарь

теряться



Перевод:

нсв

(пропадать) perder-se; (исчезать) sumir-se; (не знать, что делать) atrapalhar-se, embaraçar-se

Большой русско-чешский словарь

теряться



Перевод:

mizet

Русско-чешский словарь

теряться



Перевод:

zanikat, ztrácet se, tratit se
Большой русско-украинский словарь

теряться



Перевод:

глагол несоверш. вида что делать?

Деепричастная форма: теряясь

1. пропадать2. лишаться самообладаниягубитися

Дієприслівникова форма: гублячись

¤ теряться в толпе -- губитися у натовпі

¤ теряться в присутствии незнакомых -- губится у присутності незнайомих

глагол несоверш. вида что делать?

Деепричастная форма: теряясь

становиться слабее, утрачиваться, прекращатьсявтрачатися

Дієприслівникова форма: втрачаючись


2020 Classes.Wiki