ТИХО перевод


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ТИХО


Перевод:

1.

1. прил. кратк. см. тихий

2. предик. безл. (о погоде) it is calm, there is not a breath o f air; (нет шума) it is quiet, there is not a sound to be heard

стало тихо — it became quiet, the noise died away

на душе у него, у них и т. д. стало тихо — he, they, etc., regained his, their, etc., peace of mind; his, their, etc., mind / heart has been set at rest

в доме было тихо — the house* was quiet

2. нареч.

1. (негромко) quietly, softly, gently; faintly; silently (ср. тихий 1)

тихо говорить — speak* in a low voice, speak* in low / hushed tones

тихо стучать в дверь — knock gently, tap at the door

2. (спокойно) quietly; calmly; peacefully (ср. тихий 2)

дети ведут себя тихо — the children are not making any noise, the children are behaving quietly

сидеть тихо — sit* still

жить тихо — live quietly / peacefully

3. (медленно) slowly

дела идут тихо — things are slack

4. разг.:

тихо! (осторожно!) — gently!, careful!


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого



ТИХИЙ ←

→ ТИХОМОЛКОМ



ТИХО перевод и примеры


ТИХОПеревод и примеры использования - фразы
L. Lawliet - тихо умрётWill quietly die
Lawliet - тихо умрётWill quietly die
Абсолютно тихоAbsolutely quiet
Барт! ТихоBart, quiet
будем сидеть тихо иsit tight and
будет тихоbe quiet
Будет тихоIt'll be quiet
будет тихоll be quiet
буди лихо, пока оно тихоLet sleeping dogs lie
буди лихо, пока оно тихоsleeping dogs lie
буду вести себя тихоll be quiet
буду сидеть очень тихоll be very quiet
буду тихоll be quiet
было слишком тихоwas too quiet
Было так тихоIt was so quiet

ТИХО - больше примеров перевода

ТИХОПеревод и примеры использования - предложения
Не можешь тихо здесь жить и потом обручиться?Just stay here obediently and get engaged.
Поэтому тебе нужно было просто сидеть тихо.So, it will be good if you also just stay put...
А время неумолимо и тихо приближалоKagawa Teruyuki the time was quietly flowing along towards to when... 576.5)}Original Work: Yoshikawa Eiji ("Miyamoto Musashi")
тихо... Деревня Миямотоthere... 588.5)}Miyamoto Village
Тихо, спокойно.Relax, relax, relax.
Паула, что мы говорили о привычке подходить и тихо стоять рядом с человеком?Paula. What have we said about standing places, quietly waiting for people?
Тихо Эм, привет.Um, hi.
Они могут всё сделать тихо.They can do it all quietly. No one will know.
Тихо!- Silence!
Этой ночью тихо.It's quiet tonight.
Тихо, сейчас.- Easy, now.
Тихо! Давай.Easy!
А когда заберете то, что нужно, тихо уходите.And when you've got what you want, leave quietly.
" мы при€тно и тихо проведем врем€ наедине.And we'll have a nice, quiet little party all by ourselves.
– Тихо, тихо, детка– Keep quiet, little one


Перевод слов, содержащих ТИХО, с русского языка на английский язык


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

тихомолком


Перевод:

нареч. разг.

quietly, with out a word / sound; (незаметно, украдкой) on the quiet

тихонько


Перевод:

нареч. разг.

1. (негромко) quietly, softly, gently

2. (медленно) slowly

3. (потихоньку, тайком) on the sly

тихоня


Перевод:

м. и ж. разг.

meek creature / person; a goody-goody ирон.

прикидываться, смотреть тихоней — look as if butter would not melt in one's mouth идиом.

тихоокеанский


Перевод:

Pacific

тихоход


Перевод:

м.

1. slow-walker, slow-mover

2. зоол. sloth

тихоходный


Перевод:

slow; low-speed (attr.)

тихохонько


Перевод:

нареч. разг.

very quietly


Перевод ТИХО с русского языка на разные языки

Русско-латинский словарь

тихо



Перевод:

- lente; tarde; placide (pultare); quiete; tacite; mite; molliter; lente; submisse;
Русско-армянский словарь

тихо



Перевод:

{ADV}

կամացւկ

մեղմ

մեղմորեն

ցածրաձայն

Русско-белорусский словарь 1

тихо



Перевод:

нареч., безл. в знач. сказ. ціха

Русско-белорусский словарь 2

тихо



Перевод:

зацішна; лагодна; паціху; прыцішана; сцішана; сьцішана; ціха

Русско-болгарский словарь

тихо



Перевод:

тихо

Русско-новогреческий словарь

тихо



Перевод:

тихо

1. нареч (негромко) σιγά, σιγανά, χαμηλόφωνα:

\~ говорить (читать) (ό)μιλω (διαβάζω) σιγά·

2. нареч (спокойно) ήσυχα:

\~, не торопись! ήσυχα, μή βιάζεσαι!· \~ вести себя (о детях) εἶμαι φρόνιμος, εἶμαι ήσυχος·

3. нареч (медленно) ἀργά, σιγά·

4. предик безл ε ἶναι ήσυχία:

в комнате \~ στό δωμάτιο εἶναι ήσυχία· кругом было \~ · \~ τριγύρω ήταν ἀπόλυτη ήσυχία·

5. предик безл (о погоде и т. п.) εἶναι ήρεμία, εἶναι γαλήνη.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

тихо



Перевод:

тихо ήσυχα, σιγά· \~ говорить μιλώ σιγά
Русско-шведский словарь

тихо



Перевод:

{stil:}

1. still

{²st'il:(a)}

2. stilla

fabriken stod helt stilla efter olyckan--после аварии фабрика вообще не действовала hon kan inte sitta still--она не может спокойно сидеть

Русско-венгерский словарь

тихо



Перевод:

• бесшумноhalkan

• медленноlassan

Русско-казахский словарь

тихо



Перевод:

1. нареч. (негромко) ақырын, жай;- говорить тихо ақырын сөйлеу;2. (спокойно) сабырлы, тыныш;- сиди тихо тыныш отыр;3. (безмолвно) үнсіз, тым-тырыс;- мы тихо вошли в дом біз үйге үнсіз кірдік;4. (медленно) жайлап;- пароход пошел тихо кеме жайлап жүріп кетті;5. в знач. сказ. безл.: в комнате стало тихо бөлменің іші тым-тырыс болды
Русско-киргизский словарь

тихо



Перевод:

1. нареч. (негромко) акырын;

тихо говорить акырын сүйлөө;

2. нареч. (спокойно) акырын, тынч;

сиди тихо тынч отур;

3. нареч. (безмолвно) унчукпай, унчукпастан;

мы тихо вошли в дом биз үйгө унчукпай жылып кирдик;

4. нареч. (медленно) акырын, жай;

пароход пошёл тихо пароход жай жүрүп кетти;

5. безл. в знач. сказ. тынч, жымжырт;

в комнате стало тихо бөлмөдө жымжырт болуп калды;

сегодня тихо бүгүн жымжырт.

Большой русско-французский словарь

тихо



Перевод:

1) (негромко) doucement; faiblement; légèrement (ср. тихий 1))

тихо говорить — parler vi bas, parler à voix basse; parler à mi-voix (вполголоса)

2) (спокойно) tranquillement, calmement; doucement; paisiblement (ср. тихий 2))

тихо вести себя (о детях) — se tenir coi (f -te)

3) (медленно) lentement

дела идут тихо — les affaires ne vont pas fort

4) предик. безл. il fait calme, il n'y a pas de vent (о погоде); tout est calme, il n'y a pas de bruit (нет шума)

в доме было тихо — la maison était silencieuse

стало тихо — le silence s'est fait

Русско-латышский словарь

тихо



Перевод:

klusi, klusām, klusu; lēnīgi, rāmi, klusu, mierīgi; lēni

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

тихо



Перевод:

1) (негромко) яваш, яваштан

2) (спокойно) яваш, тынч, сакин

сидеть тихо - яваш отурмакъ

3) (медленно) яваш, яваш-яваш, явашча

4) тынч, чым-чырт

в классе тихо - сыныф чым-чырт

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

тихо



Перевод:

1) (негромко) yavaş, yavaştan

2) (спокойно) yavaş, tınç, sakin

сидеть тихо - yavaş oturmaq

3) (медленно) yavaş, yavaş-yavaş, yavaşça

4) tınç, çım-çırt

в классе тихо - sınıf çım-çırt

Русско-крымскотатарский словарь

тихо



Перевод:

нареч.

1) (негромко) яваш, яваштан

2) (спокойно) яваш, тынч, сакин

сидеть тихо — яваш отурмакъ

3) (медленно) яваш, яваш-яваш, явашча

4) безл. в знач. сказ. тынч, чым-чырт

в классе тихо — сыныф чым-чырт

Универсальный русско-польский словарь

тихо



Перевод:

Przymiotnik

тихий

cichy

powolny

Przysłówek

тихо

cicho

łagodnie

pomału

Русско-польский словарь2

тихо



Перевод:

cicho, spokojnie;łagodnie;powoli, wolno;(jest) cicho, (jest) spokojnie;

Русско-персидский словарь

тихо



Перевод:

آهسته ، يواش ؛ ساكت ، آرام

Русский-суахили словарь

тихо



Перевод:

ти́хо

1) (осторожно) kwa henezi, nyuti, pole, taratibu2) (негромко) tuli, tutwe, kimya;(идти) njongwanjongwa nyatunyatu, ти́хо! nyamaza!, uss!3) (спокойно) kinyerenyere, kitulivu, pole, tuli, twaa

Русско-татарский словарь

тихо



Перевод:

нар.1.әкрен, акрын, әкертен, акыртын, шыпырт кына, шым (гына), тавышсыз; ехать т. әкрен бару; сидеть т. шым утыру 2.безл.тын, тыныч; на улице т. урам тын

Русско-таджикский словарь

тихо



Перевод:

тихо

паст, бо овози паст, оҳиста

Русско-немецкий словарь

тихо



Перевод:

1) (негромко) leise, still

тихо! — Ruhe!, nicht so laut bitte!

2) (спокойно) ruhig, still

3) (медленно) langsam

4) безл. es ist still

вдруг стало совсем тихо — es wurde plötzlich ganz still

Русско-узбекский словарь Михайлина

тихо



Перевод:

asta, jim, tek

Большой русско-итальянский словарь

тихо



Перевод:

нар.

1) piano, pianamente, sommessamente

тихо говорить — parlare piano

тихо! идёт съёмка! — silenzio! si gira!

2) (спокойно) con calma, tranquillamente

действовать тихо — agire con calma

жить тихо — fare una vita ritirata / tranquilla

3) (медленно) lentamente, piano, adagio; pian pianino

4) безл.

везде тихо — c'è la calma / pace dappertutto

всё тихо — non c'è rumore, tutto è calmo тж. перен.

в доме тихо — nella casa regna il silenzio

Русско-португальский словарь

тихо



Перевод:

нрч

silenciosamente, sem barulho, sem ruído, baixo; (слабо) fracamente; (слегка) ligeiramente; (спокойно) calmamente, com calma, tranquilamente, quietamente; (послушно) mansamente; (мирно) pacificamente; (медленно) lentamente, devagar, vagarosamente; (понемногу) pouco a pouco; бзл (о погоде) está um tempo sereno

- все было тихо

Большой русско-чешский словарь

тихо



Перевод:

potichu

Русско-чешский словарь

тихо



Перевод:

pomalu, zticha, tiše, mírně, volně, klidně, hluše
Большой русско-украинский словарь

тихо



Перевод:

наречие

сравн. ст.: тихий

тихоот слова: тихий прилаг.

Краткая форма: тих

1. небольшой звучности; антоним ГРОМКИЙ2. безмолвный; антоним ШУМНЫЙ3. перен. спокойный4. не быстрыйтихий

¤ тихое пение -- тихий спів

¤ тихая ночь -- тиха ніч

¤ тихий человек -- тиха людина

¤ тихий ход -- тихий хід


2020 Classes.Wiki