ТИХОНЯ перевод
Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
ТИХОНЯ
Перевод:
м. и ж. разг.
meek creature / person; a goody-goody ирон.
прикидываться, смотреть тихоней — look as if butter would not melt in one's mouth идиом.
Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого
ТИХОНЯ перевод и примеры
| ТИХОНЯ | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| не тихоня | not a quiet person |
| не тихоня | not quiet |
| Ну, я не тихоня | I'm not a quiet person |
| просто тихоня | he's just quiet |
| просто тихоня | just quiet |
| просто тихоня | s just quiet |
| что я тихоня | I'm quiet |
| я не тихоня | I'm not a quiet person |
| я тихоня | I'm quiet |
| я тихоня | m quiet |
| ТИХОНЯ | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Он действительно тихоня. | He is a square. |
| Ну Рокко у нас первый тихоня, поверь. | On that score, he's the world champion. |
| А это - мой малыш Жильбер. Он такой тихоня! | And here's my little Gilbert, very quiet! |
| Кэйтилн Кирни и эта ее свора пердучих пигалиц мельтешат и трещат о политике понимают в ней хуже моей задницы небось такая тихоня потому что ни один на нее дважды не посмотрит | Kathleen Kearney and their squirrels. A bunch of puns Sparrow, arrogant, talking about politics. Understand it as well on my backside. |
| А чего он такой тихоня? | Why is he so quiet? He is terrified at seeing the condition of Calcutta. |
| До шести лет она была тихоня, совсем как ее папа. | Up to the age of six she was very quiet, like her father. |
| Он такой тихоня | Standing silently |
| Ты сегодня такая тихоня. | You're quiet tonight. |
| Тихоня, а? | Silent type, eh? |
| Не знаю, по-моему, он просто тихоня. | I don't know, I think he's just quiet. |
| Тихоня. | He's quiet all right. |
| Я думал, ты маменький сынок. Ну и тихоня! | And I thought you were such a quiet chappie. |
| Такой тихоня! Я знаю! | You're so quiet all the time. |
| ТИХОНЯ | The WRONGED THING |
| Тихоня, простак, плывёшь по течению. Взгляни на меня. | You know, the nerd, the leper the shitkicking surfer. |
Перевод слов, содержащих ТИХОНЯ, с русского языка на английский язык
Перевод ТИХОНЯ с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki