ТИШИНА перевод


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ТИШИНА


Перевод:

ж.

quiet, silence; (спокойствие) calm, peace

соблюдать тишину — make* no noise, keep* quiet

водворить тишину — impose / establish silence

нарушать тишину — disturb / break* the silence

в тишине — in (the) silence

тишина и спокойствие — peace and quiet


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого



ТИШЕ ←

→ ТИШКОМ



ТИШИНА перевод и примеры


ТИШИНАПеревод и примеры использования - фразы
а потом тишинаand then nothing
Абсолютная тишинаAbsolute silence
абсолютная тишинаtotal silence
была тишинаwas silence
веры - что Тишинаbelief is that silence
веры - что Тишина падётbelief is that silence will fall
Дальше - тишинаrest is silence
Дальше - тишинаThe rest is silence
Дальше... тишинаrest... is silence
Дальше... тишинаThe rest... is silence
джентльмены, тишинаgentlemen, quiet, please
Джентльмены, тишинаGentlemen, silence
Еда, секс, тишинаFood, sex, silence
Ей нужна тишинаShe needs quiet
затем тишинаthen silence

ТИШИНА - больше примеров перевода

ТИШИНАПеревод и примеры использования - предложения
Повсюду наступили ночная тишина и покой. Но здесь разнузданная музыка, выпивка, ненависть, похоть, смешались в дьявольском карнавале.of cheap music - booze - hate - lust
-Тишина!- Silence!
Я закончила, ждала, слушала. Аплодисментов не было. Тишина.I finished, I waited, I listened... but the applause did not come.
Тишина, пожалуйста!Silence, if you please.
Безбрежная, загадочная тишина, дрожащая от скрытой в ней жизни... Странные крики в ночи...A vast, mysterious silence vibrant with life... strange cries in the night.
Мне больше нравятся тишина и покой.Well, I like peace and quiet.
Мне нужна абсолютная тишина.I want absolute quiet.
Тишина!Quiet, please!
Всё. Теперь тишина.[Grunts] Now hush.
Тишина вернулась в аэропорт Ла Бурже.Calm has returned to Le Bourget airfield.
Тишина!-Silence! -Oh! Oh!
Тишина, пожалуйста!Quiet, please.
Тишина в зале суда!Silence! Or the court will be cleared! Silence!
Но ему нужна тишина.But he does need quiet.
Абсолютная тишина.Absolute quiet.


Перевод слов, содержащих ТИШИНА, с русского языка на английский язык


Перевод ТИШИНА с русского языка на разные языки

Русско-латинский словарь

тишина



Перевод:

- silentium; tacitum; tranquillitas; tranquillum; otium; pax; quies;

• глубокая тишина - taciturna silentia;

Русско-армянский словарь

тишина



Перевод:

{N}

անդորր

լռւմ

Русско-белорусский словарь 1

тишина



Перевод:

цішыня, -ні жен.

Русско-белорусский словарь 2

тишина



Перевод:

ціхата; ціхмень; ціша; цішыня

Русско-новогреческий словарь

тишина



Перевод:

тишин||а

ж ἡ ήσυχία, ἡ ήρεμία/ ἡ σιγαλιά, ἡ σιωπή (безмолвие)/ ἡ γαλήνη (спокойствие):

мертвая \~ ἡ νέκρα, ἡ νεκρική σιγή· соблюдайте \~у μήν θορυβείτε.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

тишина



Перевод:

тишина ж η ησυχία; η σιωπή* η γαλήνη (спокойствие)
Русско-шведский словарь

тишина



Перевод:

{²t'ys:tnad}

1. tystnad

en kompakt tystnad--полная тишина

{}

2. tysthet -en

Русско-венгерский словарь

тишина



Перевод:

• спокойствиеcsönd =csend

• csend

Русско-казахский словарь

тишина



Перевод:

только ед. тыныштық, жым-жырттық;- соблюдать тишину тыныштық сақтау;- водворить тишину тыныштық орнату;- нарушить тишину тыныштықты бұзу;- в тишине тыныштықта
Русско-киргизский словарь

тишина



Перевод:

ж.

жымжырттык;

мёртвая тишина ың-жың жок тынчтык, жымжырт;

соблюдать тишину тынчтыкты сактоо;

водворить тишину тынчтып коюу;

нарушить тишину тынчтыкты бузуу;

в тишине тынчтыкта.

Большой русско-французский словарь

тишина



Перевод:

ж.

silence m; calme m, tranquillité f (спокойствие); paix f, quiétude f (душевный покой)

соблюдать тишину — observer le silence; se tenir tranquille, rester vi (ê.) tranquille

водворить тишину — imposer silence, rétablir le silence

нарушить тишину — troubler le silence

в тишине — dans le calme

Русско-латышский словарь

тишина



Перевод:

klusums

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

тишина



Перевод:

тынчлыкъ, сюкюнет, сессизлик, сюкют

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

тишина



Перевод:

tınçlıq, sükünet, sessizlik, süküt

Русско-крымскотатарский словарь

тишина



Перевод:

жен. тынчлыкъ, сюкюнет, сессизлик, сюкют

Краткий русско-испанский словарь

тишина



Перевод:

ж.

silencio m; calma f, tranquilidad f (спокойствие)

мертвая тишина — silencio sepulcral

соблюдать тишину — guardar silencio

нарушить тишину — romper (violar) el silencio; turbar (violar) la tranquilidad

водворить тишину — imponer silencio

в тишине — en silencio, en calma

в доме мир и тишина — en casa reinan la paz y la calma

Русско-монгольский словарь

тишина



Перевод:

нам гүм, чимээгүй, дуугүй

Русско-польский словарь

тишина



Перевод:

Icisza (f) (rzecz.)IImilczenie (n) (rzecz.)
Универсальный русско-польский словарь

тишина



Перевод:

Rzeczownik

тишина f

cisza f

Русско-польский словарь2

тишина



Перевод:

cisza;

Русско-чувашский словарь

тишина



Перевод:

сущ.жен.шаплах; соблюдать тишину шап пул, ан шавла
Русско-персидский словарь

тишина



Перевод:

فقط مفرد : سكوت ، آرامش

Русско-норвежский словарь общей лексики

тишина



Перевод:

stillhet

Русско-сербский словарь

тишина



Перевод:

тишина́ ж.

тишина, мир

наруша́ть тишину́ — реметити мир

соблюда́ть тишину́ — пазити на тишину

Русский-суахили словарь

тишина



Перевод:

тишина́

kimya ед., ukimya ед., raha (-), starehe (-), unyamavu eд., ureda ед.

Русско-татарский словарь

тишина



Перевод:

ж тынлык, тынычлык; ночная т. төнге тынлык; мёртвая т. гүр тынлыгы; соблюдать тишину тын тору (утыру)

Русско-немецкий словарь

тишина



Перевод:

ж.

Stille f, Ruhe f (спокойствие)

в классе была тишина — in der Klasse war es still

при полной тишине — bei völliger Ruhe

прошу соблюдать тишину! — ich bitte um Ruhe!

мертвая тишина — Totenstille f

Русско-узбекский словарь Михайлина

тишина



Перевод:

jimliq

Большой русско-итальянский словарь

тишина



Перевод:

ж.

quiete, pace, silenzio m, calma; tranquillità f

мёртвая тишина — silenzio glaciale / di morte

гробовая тишина — silenzio di tomba

в (полной) тишине — in (tutta) calma, nel silenzio (assoluto)

соблюдать тишину — osservare il silenzio

нарушить тишину — (dis)turbare la quiete, rompere il silenzio

Русско-португальский словарь

тишина



Перевод:

ж

silêncio m; calma f, (спокойствие) tranquilidade f

Большой русско-чешский словарь

тишина



Перевод:

ticho

Русско-чешский словарь

тишина



Перевод:

utišení, tišina, tichost, ticho, mír, klid
Большой русско-украинский словарь

тишина



Перевод:

сущ. жен. рода, только ед. ч.отсутствие шума, тихая обстановкатиша

¤ мертвая тишина -- мертва тиша


2020 Classes.Wiki