ТКАТЬ	Перевод и примеры использования - предложения
Она любит красить и ткать.	She likes to dye and to weave.
Он бы пригодился мне, чтобы красить пряжу. Тогда я могла бы ткать кимоно для вас, отец, и для вас, мой супруг.	It would be convenient to dye my skeins, and I could weave kimonos for you, Father, and you, my husband.
Я умею готовить еду и ткать.	I can cook and weave.
* Завернутые в шаль, что учат ткать * Я помню, папa	* Wrapped in a shawl that learning weaves * l remember, Papa
Ткать? Красить?	Spin weave, make dyes?
Я плохой повар, и я не смогу прясть, ткать или красить, даже если от этого зависела бы моя жизнь.	I'm a lousy cook, and I couldn't spin weave or dye if my life depended on it.
Мама, не надо его ткать.	Mother, don't weave it.
Да, но ещё я сказал что надо ткать гобелен своей жизни из многих разных нитей.	Yes, but as I've also said, weave the tapestry of your life with many diverse threads.
Они говорят, что я бездельничаю, и заставляют меня ткать.	There's nothing for me to do so they have me weaving
Тебе нравится ткать?	Are you fond of weaving?
Она учится ткать.	She's learning to weave.
Извините, Шелдон покупал ткацкий станок и учился ткать?	I'm sorry, Sheldon bought a loom and learned how to weave?
Ткать на станке.	Learn sign language.
А настоящая женщина должна уметь ткать красную боевую одежду для мужчины	And a true woman must be good at weaving red coat of arms for her man
Мужчина, который никогда не обезглавливал врага... и женщина, которая не умеет ткать одежду, не имеют права носить татуировку на лице	A man who's never decapitated an enemy or a woman who's not good at weaving is not qualified to have their faces tattooed

Перевод слов, содержащих ТКАТЬ, с русского языка на английский язык

Перевод ТКАТЬ с русского языка на разные языки

Русско-латинский словарь

ткать

Перевод:

- texere (telam);

Русско-армянский словарь

ткать

Перевод:

{V}

գործել

Русско-белорусский словарь 1

ткать

Перевод:

несовер. в разн. знач. ткаць

ткать шёлк — ткаць шоўк

паук ткёт паутину — павук тчэ павуцінне

его фантазия ткёт удивительные образы — яго фантазія тчэ дзіўныя вобразы

Русско-новогреческий словарь

ткать

Перевод:

тка||ть

несов

1. (ύ)φαίνω·

2. перен ἐξυφαίνω, ραδιουργβ.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

ткать

Перевод:

ткать υφαίνω

Русско-шведский словарь

ткать

Перевод:

{v'ä:ver}

1. väver

väva trasmattor--ткать половики

Русско-венгерский словарь

ткать

Перевод:

szőni

Русско-казахский словарь

ткать

Перевод:

несов.1. тоқу;- ткать шелк жібек тоқу;2. (лести) өру

Русско-киргизский словарь

ткать

Перевод:

несов. что

токуу, согуу;

ткать шёлк жибек токуу;

паук ткёт паутину жөргөмүш желесин жасап жатат.

Большой русско-французский словарь

ткать

Перевод:

tisser vt

ткать паутину — filer sa toile

Русско-латышский словарь

ткать

Перевод:

aust

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

ткать

Перевод:

токъумакъ

ткать ковёр - килим токъумакъ

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

ткать

Перевод:

toqumaq

ткать ковёр - kilim toqumaq

Русско-крымскотатарский словарь

ткать

Перевод:

несов. что токъумакъ

ткать ковёр — килим токъумакъ

Краткий русско-испанский словарь

ткать

Перевод:

несов., (вин. п.)

1) tejer vt

ткать золотом — tejer con (de, en) oro

2) (о насекомых) hilar vt, tejer vt

ткать паутину — tejer la telaraña

Русско-польский словарь

ткать

Перевод:

tkać (czas.)

Универсальный русско-польский словарь

ткать

Перевод:

Czasownik

ткать

Potoczny tkać

Русско-польский словарь2

ткать

Перевод:

tkać;

Русско-чувашский словарь

ткать

Перевод:

прич. действ, наст, ткущий, прош. ткавший; прич. страд, прош. тканный) глаг.несов., что1. тӗрт, тӗртсе ту; ткать холст пир тӗрт2. ҫых, кар; паук ткӗт паутину эрешмен хӑй картине карать

Русско-персидский словарь