ТОВАРИЩЕСКИЙ	Перевод и примеры использования - предложения
Сегодня, во время обеда, чтобы поднять моральный и товарищеский дух, я затеял, с юмором, обсуждение начала миссии.	Today over lunch I tried to improve moral and build a sense of comradery among the men by holding a humorous round robin discussion of the early days of the mission.
Мы не устраивали ему товарищеский суд.	I didn't take him to People's Court.
Я помню играла товарищеский матч в 6-м классе.	'I remember playing a friendly in the upper sixth.
Сюда едет сборная Англии по "трикету" - на товарищеский матч.	The English champion team is coming here for a friendly match. Where?
Да, товарищеский матч. - Супер!	A friendly match.
Нужен товарищеский матч.	You need a tune-up game.
- Товарищеский?	A tune-up game?
- Соберёшь команду, чтобы сыграть с нами товарищеский матч.	You're gonna assemble a team to play the first game against us.
- А не сегодня ли товарищеский суд?	- Isn't it the internal inquiry today?
Нет, это товарищеский матч игры "Безумные восьмерки".	No. This is a friendly game of Crazy Eights.
- Товарищеский.	Charming.
А дальше у нас товарищеский бой между двумя особенными борцами.	And next up, we have an exhibition match between two very special wrestlers.
Вот сейчас товарищеский матч в Японии. Просто некому ехать.	There is an exhibition game in Japan and I got no one to send over there.
Я знаю, это товарищеский матч, но давай покажем этим людям настоящую игру, а?	Look, I know this is a scrimmage, but, um... let's give these people a real game to watch, huh?
Но это круто и нам всем очень весело и товарищеский дух каста такой же, как и товарищеский дух. который был у нас в другом шоу, и оба были просто отличным опытом.	But it's great and we have so much fun and the camaraderie of the cast feels a lot like the camaraderie we had over on the other show, and both of them were very lovely experiences.

Перевод слов, содержащих ТОВАРИЩЕСКИЙ, с русского языка на английский язык

Перевод ТОВАРИЩЕСКИЙ с русского языка на разные языки

Русско-латинский словарь

товарищеский

Перевод:

- socialis; socius; sodalicius; sodalis;

Русско-белорусский словарь 1

товарищеский

Перевод:

таварыскі

сяброўскі

Русско-белорусский словарь 2

товарищеский

Перевод:

таварыскі; хаўрусны; хаўрусовы

Русско-новогреческий словарь

товарищеский

Перевод:

товарищ||еский

прил συντροφικός, συναδελφικός, φιλικός:

с \~еским приветом μέ συντροφικούς χαιρετισμούς· \~еский матч τό φιλικό ματς.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

товарищеский

Перевод:

товарищеский συντροφικός; φιλικός (дружеский)· \~ матч το φιλικό ματς

Русско-венгерский словарь

товарищеский

Перевод:

elvtársi

Русско-казахский словарь

товарищеский

Перевод:

-ая, -ое жолдастық;- товарищеские отношения жолдастық қарым-қатынас;-товарищеский суд жолдастық сот

Русско-киргизский словарь

товарищеский

Перевод:

товарищеский, ая, -ое

жолдоштук;

товарищеские отношения жолдоштук мамилелер;

товарищеский суд жолдоштук сот.

Большой русско-французский словарь

товарищеский

Перевод:

de camarade

товарищеский матч — match {matʃ} amical

Русско-латышский словарь

товарищеский

Перевод:

biedrisks

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

товарищеский

Перевод:

1) аркъадашлыкъ…

товарищеские отношения - аркъадашлыкъ мунасебети

2) (общительный, приветливый) мунис

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

товарищеский

Перевод:

1) arqadaşlıq…

товарищеские отношения - arqadaşlıq munasebeti

2) (общительный, приветливый) münis

Русско-крымскотатарский словарь

товарищеский

Перевод:

аркъадашлыкъ

товарищеские отношения - аркъадашлыкъ мунасебети

мюнис (о характере)

Краткий русско-испанский словарь

товарищеский

Перевод:

прил.

camaraderil, de camarada(s), de compañeros; de amigos, amistoso

товарищеская встреча спорт. — partido amistoso

с товарищеским приветом — con saludos de camaradas

товарищеская среда — ambiente de camaradería (de compañerismo)

товарищеские отношения — relaciones de compañerismo

поступить по-товарищески (нареч.) — portarse como un compañero

товарищеский суд — juicio de amigables componedores; tribunal de camaradas

Русско-польский словарь

товарищеский

Перевод:

Ikoleżeński (przym.)IItowarzyski (przym.)

Универсальный русско-польский словарь

товарищеский

Перевод:

Przymiotnik

товарищеский

koleżeński

Sportowy towarzyski

Русско-польский словарь2

товарищеский

Перевод:

koleżeński;wspólny;towarzyski;

Русско-чувашский словарь

товарищеский

Перевод:

прил., товарищески нареч. юлташла, туслӑ; товарищеская пбмощь юлташла пулӑшу; товарищеская встреча футболистов футболистсен юлташла тӗл пулӑвӗ

Русско-персидский словарь

товарищеский

Перевод:

رفيقانه ، دوستانه

Русско-сербский словарь

товарищеский

Перевод:

това́рищеский

другарски, приjатељски

това́рищеский матч — приjатељcка утакмица

Русский-суахили словарь

товарищеский

Перевод:

това́рищеский

-a kirafiki, -а kikomredi, -enye uenzi;(об отношениях между рабами) -а kijoli;

това́рищеские отноше́ния — uenzi ед., wenzi ед., urafiki ед.

Русско-татарский словарь

товарищеский

Перевод:

-ая

-ое

иптәшлек ...ы, иптәшләрчә; т. отношение иптәшләрчә булу, иптәшлек; т. помощь иптәшләрчә ярдәм; т. футбольный матч иптәшләрчә футбол матчы △ т. суд иптәшләр суды

Русско-немецкий словарь