эк. share; (перен.) разг. stock
акция на предъявителя — ordinary share
именная акция — nominal share
привилегированная акция — preference share
акции поднимаются — shares go up
акции падают — shares go down, shares give way
спекуляции акциями — stock-jobbing
его акции сильно поднимаются — his stock is rising rapidly
2. ж. (действие)action
дипломатическая акция — demarche (фр.)
АКЦИОНЕРНЫЙ ← |
→ АКЫН |
АКЦИЯ | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
акция | action |
Акция Алерт | Action Alert |
акция по сбору денег | a political fundraiser |
акция, три | action, three |
акция, три минуты | action, three minutes |
акция, три минуты по | action, three minutes on |
акция, три минуты по мобильному | action, three minutes on mobile |
благотворительная акция | charity event |
одноразовая акция | a one-time |
одноразовая акция | a one-time thing |
Оупер акция | Super action |
Оупер акция, три | Super action, three |
Оупер акция, три минуты | Super action, three minutes |
Оупер акция, три минуты по | Super action, three minutes on |
Оупер акция, три минуты по мобильному | Super action, three minutes on mobile |
АКЦИЯ - больше примеров перевода
АКЦИЯ | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
Пока это были второстепенные, но вечером у них главная акция. | Up to now we've had the preliminaries, but tonight's the main bout. |
Это акция, которая должна иметь большой резонанс как в смысле политическом, так и в пропагандистском. | It would resonate at the level of both politics and propaganda. |
Фактически, акция? | In fact, a share? |
Акция? | A share? |
Следующая акция - казнь 5000 колонистов на Веге-9. | Second action: Execution of 5,000 colonists on Vega IX. |
На днях стартовала акция по очистке местного пляжа и некоторой территории леса. | - recently began a project to clear the local beach a piece of woodland. |
Красивая акция. | Brilliant operation. |
Красивая акция | Well done. |
Человек, которому была поручена эта акция, остался в живых. | The person in charge of this action survived. |
Вы говорите "действительно", да, Я надеюсь, что акция будет эффективна. | - You say realistically, I'm hopeful that it will work. |
Мне кажется, эта акция будет столь же успешной. | I'm hopeful we will have equal success here. |
Закрытие предприятия - это акция против вас, но и против меня тоже. | The lock out is a move against you but it's also a move against me. |
Это не политическая акция, это просто побег. | This isn't political, you can say he escaped. |
У нас сейчас рекламная акция. | They're giving a demonstration. |
Акция две-за-одну. | Two-for-one special. |