ВКОПАННЫЙ	Перевод и примеры использования - предложения
Айса, не стой как вкопанный.	Asa, don't stand there like a dumb statue.
Неожиданно боров встал как вкопанный, остановился и Джек	Suddenly the pig stopped, and Jack stopped.
Ну что встал, как вкопанный? ...	No one taught you anything?
Ты думаешь, ты можешь просто заявиться... и стоять тут как вкопанный, пока я не догадаюсь в чем дело?	You don't show up out of nowhere, stand there like a statue... and make me do all the work.
...когда появился Мальт, увидел собаку и встал как вкопанный.	...when Malt comes out, sees the dog and stops dead.
И он замирает, как вкопанный, а сердце его колотится.	Then he'd just stand there rooted to the spot, his heart racing
Но вместо этого, я просто стоял как вкопанный.	But instead, I just stood there.
В фильме он разбивает бутылку пива и дробит ей лицо своей девки, а мужик стоит там, как вкопанный.	He smashes a beer bottle on his girlfriend... and then he just stands there like an idiot.
Что ты встал, как вкопанный!	- Miljan! Down!
...и он стал как вкопанный.	And he f*king stops dead.
Стою как вкопанный.	I don't know what it is.
Да не стой, как вкопанный!	Don't just stand there!
Ты чего стоял как вкопанный?	Why you didn't move?
Что стоишь как вкопанный?	Why are you just standing there?
Что вы стоите, как вкопанный, будто фарфоровый болванчик? !	And you stand here like a potted plant!

Перевод слов, содержащих ВКОПАННЫЙ, с русского языка на английский язык

Перевод ВКОПАННЫЙ с русского языка на разные языки

Русско-белорусский словарь 1

вкопанный

Перевод:

укапаны, укопаны, мног. паўкопваны

(стоит) как вкопанный — (стаіць) як укопаны

Русско-белорусский словарь 2

вкопанный

Перевод:

укапаны

Русско-новогреческий словарь

вкопанный

Перевод:

вкопанный

прил:

он стоит как \~ στέκεται σάν ἀπολιθωμένος.

Русско-казахский словарь

вкопанный

Перевод:

-ая, -ое қазылып көмілген;- столбы вкопаны бағаналардың түбі қазылып көмілген;- стоит как вкопанный қол-аяғын байлағандай, шегелегендей (орнынан қозғалмайды)

Русско-киргизский словарь