ТОЛКНУТЬ перевод


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

ТОЛКНУТЬ


Перевод:


сов. см. толкать


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого



ТОЛКИ

ТОЛКНУТЬСЯ




ТОЛКНУТЬ перевод и примеры


ТОЛКНУТЬПеревод и примеры использования - фразы
было легко толкнутьwas easy to move
ее толкнутьpush her
как раз собирался толкнутьwas just about to give
как раз собирался толкнутьwas just about to give my
легко толкнутьeasy to move
мне толкнутьme push
могу толкнуть отличнуюmake a pretty good
могу толкнуть отличную шаферскуюmake a pretty good best-man
могу толкнуть отличную шаферскую речьmake a pretty good best-man speech
может толкнутьcan push
Мы должны толкнутьWe're gonna push
Наркоту было легко толкнутьDope was easy to move
просто толкнутьjust push
раз собирался толкнутьjust about to give
Слушай, я могу толкнутьListen, I make a pretty

ТОЛКНУТЬ - больше примеров перевода

ТОЛКНУТЬПеревод и примеры использования - предложения
- В этой игре и толкнуть нельзя?-Can't even shove a guy in this game?
- Что значит, толкнуть?What do you mean, shove a guy?
На самом деле, у меня было сильное желание толкнуть тебя.As a matter of fact, I had kind of a yen for you.
Могли ли его могли ли его... толкнуть, доктор Винколь?Could he have been... Could he have been... Pushed, Dr Winkel?
- Лучше попробуйте опять толкнуть.Better try a new fling.
Его, как ребёнка, можно уговорить добрым словом, а злое слово его взбесит, может даже толкнуть на преступление.But means words make him crazy. Who knows what he's capable of?
Там фальшивая стенка - раз толкнуть и мы в комнате с сейфом.We go in... there's a partition wall that's a pushover... and there we are: crib's room.
Мне оставалось лишь толкнуть их одну за другой и закрыть, одну за другой, за собою.I only had to push them open, one by one, then close them behind me, one by one.
Мы вообще можем сказать, что он сгорел, и толкнуть его в городе.We could say, that it burnt, and sell it in town.
Ведь мне придется толкнуть эту идею... двенадцати счастливцам, так?I'm the guy that's being asked to sell this idea... to 12 happy, smiling faces, right?
Давайте попробуем её толкнуть.Under the wheel.
Что могло толкнуть португальцев 400 лет назад возвести город у самого моря?400 years ago Why does anyone come here to chase one's own destiny? Do you understand?
- Он забрал все парашюты. Хотел толкнуть их где-то в Александрии.He's got a hell of a deal going for silk in Alexandria.
Вы знаете, что ваше решение может толкнуть нацию к гражданской войне?Are you aware that by your action in this House today you may have pushed this nation to the brink of civil war?
Надо толкнуть бананы.- We grow bananas.


Перевод слов, содержащих ТОЛКНУТЬ, с русского языка на английский язык


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

толкнуться


Перевод:

сов. см. толкаться 2


Перевод ТОЛКНУТЬ с русского языка на разные языки

Русско-армянский словарь

толкнуть



Перевод:

{V}

բզել

բոթել

հրել

մղել

Русско-белорусский словарь 1

толкнуть



Перевод:

совер.

1) штурхнуць

пхнуць, папхнуць

2) спорт. штурхнуць

3) перен. заахвоціць, навесці, падбіць

см. толкать

Русско-белорусский словарь 2

толкнуть



Перевод:

пхнуць; таўхануць; торкнуць; штурхануць; штурхнуць

Русско-венгерский словарь

толкнуть



Перевод:

• lódítani

• meglökni

Русско-казахский словарь

толкнуть



Перевод:

сов. роднокр. кого-что1. итеру, итеріп жіберу;- толкнуть кого-либо локтем біреуді шынтақпен итеріп жіберу;2. перен. (продвинут вперед) қозғау салу;- толкнуть дело іске қозғау салу;3. перен. (побудить) түрткі болу, итермелеу;- толкнуть на преступление қылмысқа итермелеу;4. спорт. см. толкание
Русско-киргизский словарь

толкнуть



Перевод:

сов.

1. кого-что түртүү, итерүү;

толкнуть кого-л. локтем бирөөнү чыканагы менен түртүү;

2. что, перен. разг. (продвинуть вперёд) алга түртүү, илгерилетүү;

толкнуть дело ишти илгерилетүү;

3. кого-что на что, перен. (побудить) түртүү, дуушар кылуу;

толкнуть на преступление кылмышка түртүү;

4. спорт. см. толкать 2.

Большой русско-французский словарь

толкнуть



Перевод:

см. толкать

••

толкнуть речь разг. ирон. — prononcer un discours

Русско-латышский словарь

толкнуть



Перевод:

piebikstīt, piebakstīt, aizstumt, aizbīdīt, aizgrūst, atgrūst, pagrūst, atstumt, piegrūst, pabīdīt, pastumt; pamudināt

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

толкнуть



Перевод:

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

толкнуть



Перевод:

см. толкать

Русско-крымскотатарский словарь

толкнуть



Перевод:

сов. см. толкать

Краткий русско-испанский словарь

толкнуть



Перевод:

сов.

см. толкать

Русско-польский словарь

толкнуть



Перевод:

trącić (czas.)
Универсальный русско-польский словарь

толкнуть



Перевод:

Czasownik

толкнуть

pchnąć

szturchnąć

popchnąć

potrącić

Русско-польский словарь2

толкнуть



Перевод:

trącić, szturchnąć;pchnąć, popchnąć;skłonić, nakłonić;podrzucić;opchnąć, opylić;

Русско-персидский словарь

толкнуть



Перевод:

فعل مطلق : تكان دادن ، هل دادن ، تنه زدن ؛ كشاندن ، تحريك كردن

Русско-сербский словарь

толкнуть



Перевод:

толкну́ть

см. толкать

Русско-татарский словарь

толкнуть



Перевод:

1.этеп җибәрү, төртеп җибәрү; т. (кого) в спину (кемне) аркасына төртеп җибәрү 2.спорт.этү, этеп күтәрү

Русско-немецкий словарь

толкнуть



Перевод:

Большой русско-итальянский словарь

толкнуть



Перевод:

сов.

см. толкать

толкнуть речь шутл. — tirar giù un discorso

Большой русско-чешский словарь

толкнуть



Перевод:

strčit

Русско-чешский словарь

толкнуть



Перевод:

podnítit, svést, strčit, vrazit, vrhnout, drcnout, drbnout
Большой русско-украинский словарь

толкнуть



Перевод:

кого-что глагол соверш. вида что сделать?; неперех.

Деепричастная форма: толкнув

1. отодвинуть от себя, коснуться резким движением, коротким ударом2. (перен. - на что) содействовать своим вмешательством развитию чего-то, побуждать к чему-тоштовхнути

Дієприслівникова форма: штовхнувши

¤ толкнуть локтем -- штовхнути ліктем

¤ толкнуть на обман -- штовхнути на обман

Русско-украинский политехнический словарь

толкнуть



Перевод:

сов. от толкать


2020 Classes.Wiki