ТОЛКОВЫЙ	Перевод и примеры использования - фразы
Мне нужен толковый человек	I need a good man
нужен толковый человек	need a good man
толковый парень	a smart guy
толковый парень	smart guy
Толковый словарь	Dictionary
толковый человек в	a good man on the ground in

ТОЛКОВЫЙ	Перевод и примеры использования - предложения
- Толковый малый, этот парень.	- Smart fella, this boy.
Самый толковый молодой человек из всех, кого я знаю, вынужден сидеть здесь, наблюдая за тем, как разъезжаются его друзья, потому что он обрек себя на роль няньки, для этих голодранцев.	A young man... The smartest one of the crowd, mind you. A young man who has to sit by and watch his friends go places because he's trapped.
Послушный и толковый, не как ты.	Good and clever, more than you.
Это был толковый продюсер,но страдал язвой,что отражалось на его настроении.	He was a smart producer with a set of ulcers to prove it.
Доктор ван Таеке - опытный врач и толковый акушер.	Van Taeke is a devoted doctor and a capable obstetrician.
Толковый тактик, временами проявляющий гениальность.	A clever tactician given to flashes of brilliance.
Это означает что я хороший учитель, а Джонни толковый ученик.	Means I'm a pretty good teacher, and Johnny's a smart student.
О, это толковый инструмент!	Well, isn't that something!
Мне на замену придёт толковый человек.	My replacement will replace me very well.
О, налоги, милый мой, да все, что вам нужно, это толковый бухгалтер.	Oh, the taxes. My dear old thing, all you need is a wily accountant.
Ты толковый парень, да?	You're smart guy, eh?
Толковый.	Trustworthy.
Сандро толковый парень.	Sandro is a smart kid.
Ну, так вот, сегодня днем я прогуливался с мисс Викхем и она предложила мне... самый продуманный и толковый план мести Барми,.. который только можно себе представить.	- Well, I went for a walk with Miss Wickham and she has suggested to me the brainiest scheme for getting back at young Barmy that anyone could possibly imagine.
Он толковый парень. Настоящий самородок!	'Cause he's tryin' to blame Hamlet for his sister's death

Перевод слов, содержащих ТОЛКОВЫЙ, с русского языка на английский язык

Перевод ТОЛКОВЫЙ с русского языка на разные языки

Русско-латинский словарь

толковый

Перевод:

словарь- lexicon explicans; glossarium;

Русско-армянский словарь

толковый

Перевод:

{A}

բանիմաց

Русско-белорусский словарь 1

толковый

Перевод:

1) (дельный) талковы

2) (содержащий объяснения) тлумачальны

толковый словарь — тлумачальны слоўнік

Русско-белорусский словарь 2

толковый

Перевод:

талковы; тлумачальны

Русско-новогреческий словарь

толковый

Перевод:

толков||ый

прил Εξυπνος, γνωστικός, κατανοητός:

\~ое объяснение ἡ λογική ἐξήγηση· \~ый человек Εξυπνος ἄνθρωπος· ◊ \~ый словарь τό ἐρμηνευτικό λεξικό.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

толковый

Перевод:

толковый 1) (разумный) γνωστικός, έξυπνος; κατανοητός (понятный) 2) (о словаре) ερμηνευτικός; \~ словарь το ερμηνευτικό λεξικό

Русско-венгерский словарь

толковый

Перевод:

• értelmes

• о человекеjófejű

• okos

Русско-казахский словарь

-ая, -ое1. разг. (разумный, понятливый) ақылды, ұғымды, пайымды, парасатты;- толковый человек ақылды адам;2. (ясный, понятный) айқын, түсінікті;- толковое разъяснение айқын түсінік;3. (содержащий объяснения) түсіндірмелі;- толковый словарь түсіндірме сөздік

Русско-киргизский словарь

толковый

Перевод:

толковый, ая, -ое

1. разг. (разумный, понятливый) акылдуу, зээндүү, жөндөмдүү, сөзгө түшүнө турган;

толковый человек акылдуу киши;

2. (ясный, понятный) айкын, түшүнүктүү, ачык, даана;

толковое разъяснение ачык түшүнүк, даана түшүндүрүү;

3. (содержащий объяснения) түшүндүрмөлүү;

толковый словарь түшүндүрмөлүү сөздүк.

Большой русско-французский словарь

толковый

Перевод:

1) (разумный) judicieux, sensé, cohérent; intelligent (тк. о человеке)

2) (содержащий толкования)

толковый словарь — dictionnaire raisonné

Русско-латышский словарь

толковый

Перевод:

prātīgs, saprātīgs; loģisks, sakarīgs, {skaidri} saprotams, skaidrs; ar paskaidrojumiem, skaidrojošs, paskaidrojošs

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

толковый

Перевод:

1) (умный, смышлёный) зекий, зийрек, феим

2) (разъясняющий) изалы, анълатмалы, изаий

толковый словарь - изалы (анълатмалы) лугъат

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

толковый

Перевод:

1) (умный, смышлёный) zekiy, ziyrek, feim

2) (разъясняющий) izalı, añlatmalı, izaiy

толковый словарь - izalı (añlatmalı) luğat

Краткий русско-испанский словарь

толковый

Перевод:

прил.

sensato, cuerdo, juicioso

толковая книга — libro razonado

толковое выступление — discurso razonable

толковая статья — artículo inteligente

••

толковый словарь — diccionario de la lengua

Русско-польский словарь

толковый

Перевод:

Idorzeczny (przym.)IIrozsądny (przym.)

Универсальный русско-польский словарь

толковый

Перевод:

Przymiotnik

толковый

rozsądny

Potoczny pojętny

Potoczny rozgarnięty

Potoczny rozumny

Potoczny sensowny

Русско-польский словарь2

толковый

Перевод:

pojętny, rozgarnięty, roztropny;rozumny, rozsądny, sensowny, dorzeczny;zrozumiały;objaśniający, opisowy;

Русско-чувашский словарь

толковый

Перевод:

прил., толково нареч.1. (син. дельный) ӑслӑтӑнлӑ, йунлӗ, ӑста; толковый слесарь ӑста слесарь2. (син. ясный, понятный) уҫӑмлӑ, тулккӑллӑ; объяснить толково уҫӑмлӑн ӑнлантарса пар ♦ толковый словарь ӑнлантаруллӑ словарь (сймахсен пелтерешне йнлантарса параканни)

Русско-персидский словарь