ТОЛПОЙ перевод


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

ТОЛПОЙ


Перевод:


нареч.

in a body

двигаться толпой — flock


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого



ТОЛПИТЬСЯ

ТОЛСТЕНЬКИЙ




ТОЛПОЙ перевод и примеры


ТОЛПОЙПеревод и примеры использования - фразы
ввысь, Над весёлой толпойPast the Russell Hotel
ввысь, Над весёлой толпойthe Russell Hotel
должен смеш € тьс € с толпойmust blend in with the
должен смеш € тьс € с толпойmust blend in with the people
должен смеш € тьс € с толпойmust blend in with the people around
за толпойthe crowd
за этой толпойthis crowd
И танцуем всей толпойGet you dancing with the crowd
и толпойand a bunch of
контроля над толпойcrowd control
огромной толпойbig crowd
перед толпойin front of a crowd
петь перед толпойsinging in front of a crowd
попытаться смешаться с толпойtry to blend in
разговаривать с разъярённой толпойreason with an angry mob

ТОЛПОЙ - больше примеров перевода

ТОЛПОЙПеревод и примеры использования - предложения
Я не могу обмнимать мою подружку... перед толпой людей.No, sir. I don't have to kiss my girl in front of a whole crowd of people.
Соседи, хотя я и старалась как могла, собираются всей толпой приехать сегодня вечером посмотреть на тебя и твою невесту.The neighbors. I did my best to spare you... but the whole countryside is coming in tonight to see you and your bride.
Я подумал: "Неужели Кики выйдет сегодня и бесстрастно пройдётся перед толпой ротозеев, думающих, что испанская вертихвостка - это лучшее, что есть в жизни?I thought, "Is Kiki just gonna walk out there tonight walk out cold, in front of a bunch of gawks that think a Spanish twirler is the greatest thing in life?
Всей толпой приехали.A whole bunch came in.
Пришел режиссер с толпой народа, никого не представил, мама почти раскаялась, что разрешила снимать у нас дома.This guy, the director's come, with all these people. He hasn't introduced anyone Mom is regretting giving them permission to shoot in the house
Целой толпой набросились на парней!And they are too many for those boys!
У западного берега флот сильный появился, и туда неверные друзья толпой бегут.- My gracious sovereign... on the western coast rideth a puissant navy. To the shore throng many doubtful hollow-hearted friends... unarmed and unresolved to beat them back.
Благодаря японцам, мы командуем толпой.Thanks to the Japanese, we command a rabble.
Мало того, что Гракх повелевает толпой и Сенатом... так ты ему ещё и гарнизон вручил!Finding Gracchus in control of the mob and the senate... you felt compelled to hand over the garrison to him also.
Мы не можем быть толпой пьяных мародёров.You can't just be a gang of drunken raiders.
Вы стояли перед толпой все время.- We bombed out so far.
...убирая за толпой грязных тварей!Cleaning up after a bunch of slobs!
Мы будем петь перед большой толпой?Are we really going to sing before a lot of people?
Нет, не будет никакого скандала, будет триумф, пусть они хоть толпой привалят эти эксперты и принесут свои лучи, микроскопы, рентгены и в придачу ядерную установку.This will not be a scandal, but a triumph! Let the experts come pouring in! Let them bring their X-rays, their microscopes even their nuclear weapons if they like.
Голова королевы Марии Антуанетты скатилась на колоду перед толпой.The head of Queen Marie Antoinette rolled on the block in front of the crowd.


Перевод слов, содержащих ТОЛПОЙ, с русского языка на английский язык


Перевод ТОЛПОЙ с русского языка на разные языки

Русско-белорусский словарь 1

толпой



Перевод:

нареч. натоўпам, гуртам

Русско-новогреческий словарь

толпой



Перевод:

толпой

нареч ὅλοι μαζύ.

Русско-венгерский словарь

толпой



Перевод:

tömegesen

Русско-казахский словарь

толпой



Перевод:

толпою нареч. топтанып, жиналып;- стоять толпой топтанып тұру
Русско-киргизский словарь

толпой



Перевод:

нареч.

чогуу, чогулуп, топтолушуп, жыйналышып, үймөлөктөшүп;

стоять толпой топтошуп туруу.

Большой русско-французский словарь

толпой



Перевод:

нареч.

en foule

стоять толпой — se presser en foule

Универсальный русско-польский словарь

толпой



Перевод:

Rzeczownik

толпа f

tłum m

mnóstwo n

Archaiczny ciżba f

Przenośny rój m

Potoczny mrowie n

Przysłówek

толпой

tłumem n

gromadnie

tłumnie

Русский-суахили словарь

толпой



Перевод:

толпо́й

kikundi, makundi makundi

Русско-немецкий словарь

толпой



Перевод:

in einem Haufen

Большой русско-итальянский словарь

толпой



Перевод:

нар.

in / a folla, in frotte

Русско-португальский словарь

толпой



Перевод:

нрч

em multidão, em tropel

Большой русско-чешский словарь

толпой



Перевод:

houfem

Русско-чешский словарь

толпой



Перевод:

houfem

2020 Classes.Wiki