ТОМЛЕНИЕ	Перевод и примеры использования - фразы
и томление	and vexation
и томление	and vexation of
и томление духа	and vexation of spirit
суета и томление	vanity and vexation
суета и томление	vanity and vexation of
суета и томление духа	vanity and vexation of spirit
Томление	Retainer
томление духа	vexation of spirit
Томление тоски	Yearning Retainer

ТОМЛЕНИЕ - больше примеров перевода

ТОМЛЕНИЕ	Перевод и примеры использования - предложения
А пока правит мной вожделение, моей похоти зуд и томление.	Now the only thing I've come to trust Is an orgasmic rush of lust
"И предал я сердце свое тому, чтобы познать мудрость, безумие и ложь, и узнал я, что все это суета и томление духа."	"And I gave my heart to know wisdom, madness and folly, and I perceived that all is vanity and vexation of spirit."
Это означает, мои слова не могут выразить томление моего сердца.	It means,"My words are inadequate to the burden of my heart."
А томление лишь обостряет чувство.	Yearning will only make it better.
Некоторое томление.	- Waiting a bit...
"и вот, всё - суета и томление духа."	"all was vanity and vexation of spirit."
Уже чувствуете томление внутри от того, что мы работаем вместе?	Don't you feel all warm inside now that we're working together?
Томление тоски, незабудка, Последовательность чисел: 2, 7, И бумаги НКО.	Yearning Retainer, Forget-me-not, followed by the numbers 2, 7, and the letters NCD.
- Томление тоски.	- Yearning Retainer.
Но я чувствовала это беспокойное томление юности.	'But I felt that restless longing of youth.
"Видел я все дела, какие делаются под солнцем, и вот, всё - суета и томление духа!	"I have seen" "all the works that are done under the sun." "And, behold,"
узнал, что и это - томление духа;	"I perceived that this also is vexation of spirit."

Перевод слов, содержащих ТОМЛЕНИЕ, с русского языка на английский язык

Перевод ТОМЛЕНИЕ с русского языка на разные языки

Русско-латинский словарь

томление

Перевод:

- desiderium; tabes (aegritudo habet tabem; amor crudeli tabe peredit); cupiditas, atis f (imitandi; ad venandum; potentiae);

Русско-армянский словарь

томление

Перевод:

{N}

տանջանք

ւժասպառվելը

Русско-белорусский словарь 1

томление

Перевод:

ср. (действие)

1) мучэнне, -ння ср.

мардаванне, -ння ср.

марэнне, -ння ср.

тамленне, -ння ср., стамленне, -ння ср.

2) тушэнне, -ння ср.

3) тамленне, -ння ср.

см. томить

4) (состояние) (мука) мука, -кі жен., мучэнне, -ння ср.

(страдание) пакута, -ты жен.

(изнеможение) знямога, -гі жен.

(скука) нуда, -ды жен.

Русско-белорусский словарь 2

томление

Перевод:

мардаванне; мардаваньне; тамленне; тамленьне

Русско-новогреческий словарь

томление

Перевод:

том||ление

с τό βάσανο, τό μαράζι.

Русско-венгерский словарь

томление

Перевод:

тоскаepekedés

Русско-казахский словарь

томление

Перевод:

1. только ед. (действие) шаршау;2. (мучение) қажу, азап көру;- испытывать томление қажып азап көру, шаршап азап көру

Русско-киргизский словарь

томление

Перевод:

ср.

1. (действие) кыйнаш, азапташ, зарыктырыш, кыйналыш, азаптаныш, зарыгыш, зеригиш, азап чегиш;

2. кул. (напр. мяса) демдөө, быктыруу;

3. тех. (действие) табына жеткизүү;

4. (мучение) зарыгуу, чарчоо, кыйналуу, жапа тартуу;

испытывать томление кыйналгандыкты баштан өткөрүү.

Большой русско-французский словарь

томление

Перевод:

с.

tourment m, angoisse f; langueur f (томность)

испытывать томление — souffrir des tourments

Русско-латышский словарь

томление

Перевод:

nogurdināšana, mocīšana, vārdzināšana; sautēšana, sutināšana; beicēšana, kodināšana; cementēšana; ciešanas, ilgas, mokas

Краткий русско-испанский словарь

томление

Перевод:

с.

1) angustia f, languidez f; tormento m (терзание)

2) тех. calentamiento m, maleabilización f

3) кул. cocción a fuego lento

Русско-польский словарь

томление

Перевод:

męka (f) (rzecz.)

Универсальный русско-польский словарь

томление

Перевод:

Rzeczownik

томление n

męka f

upojenie odczas. n

dochodzenie n

męczenie odczas. n

Русско-польский словарь2

томление

Перевод:

męka, udręka;rozkosz, upojenie, (przyjemne) /nużenie;duszenie (się);uplastycznianie;poddawanie leżakowaniu (dojrzewaniu, fermentacji);leżakowanie, dojrzewanie, dochodzenie;

Русско-сербский словарь