tone (о голосе часто pl.)
тоном выше муз. — one tonehigher; (перен.) in a more excited tone
тоном ниже муз. — one tone lower; (перен.) in a calmer tone, in a calmer tone of voice
повелительным тоном — in a high / peremptory / imperious tone
не говорите таким тоном — don't use, или talk in, that tone of voice
переменить тон — change one's tone
сбавить тон — change one's tune; sing* small; pipe down разг.
повысить тон — raise one's voice
светлые тона — light colours
♢ попасть в тон — strike* the right note
хороший, дурной тон — good, bad form
задавать тон — муз. set* the pitch; (перен.) set* the fashion
ТОМУ ← |
→ ТОНАЛЬНОСТЬ |
ТОН | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
в мире задает тон | as the sun |
в мире задает тон | bright as the sun |
В тон | To match |
Ваш тон | Your tone |
ваш тон | your tone is |
ваш тон пойти | your tone go |
ваш тон пойти глубже | your tone go deeper |
ваш тон, детектив | your tone, Detective |
ваш тон, мистер | your tone, Mr |
ваш тон, сэр | your tone, sir |
верный тон | right tone |
верный тон | the right tone |
Вон Тон | Won Ton |
вы измените тон | change your tone |
Десять тон | Ten tons |
ТОН | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
Тон его голоса, сатанинский блеск в глазах его горячее дыхание на ее щеке, совершенно ее обезоружили. | "The tone of his voice, the satanic gleam in his eye, "his warm breath upon her cheek routed her resolution completely. |
- О, Джо, умерь тон. | - Oh, Joey, behave. |
Прошу вас оставить этот тон. | I must ask you not to use this tone. |
Мне не нравится твой тон, Сьюлин. | I don't like your tone, Suellen. |
Что будет хорошо если вы вскоре будете готовы. - Я не люблю такой тон. -Хорошо, Джиперс... | She says you'd better be ready darn soon, sir... and I didn't like the way she said it. |
- Билл Кардью, мне не нравится твой тон. | -Bill Cardew, I don't like your attitude. |
- Я сказал, что мне не нравится твой тон. | -I said I didn't like your attitude. |
100 тысяч деревьев, 20 тысяч тон мрамора являются основой горы. | One hundred thousand trees, twenty thousand tons of marble are the ingredients of Xanadu's mountain. |
Слушайте внимательно, тон должен быть сентиментальный. | Listen carefully to the sentimental tone. |
- Но у меня нет красного галстука в тон твоей шляпке. | - I'll even get a red tie to match your hat. |
Когда ты оставишь этот высокомерный тон? | When are you gonna come down off of that perch? |
- Смотри, как тон поменял. | - Listen to him change his tune. |
Просто тон у вас был неприятный. | It is only your tone that was objectionable. |
Дурной тон - устраивать сцены на людях, можно найти мести и поспокойнее. | Bad form to make a scene in public. The ocean would have been quieter. |
Потом вы измените тон! | You'd change your tone then. |