тапырыцца, натапырвацца

тапырыцца

ἀνασηκώνομαι, φουσκώνω/ ἀνατριχιάζω (щетиниться).

несов. разг.

1. үрпүйүү, тикирейүү, сербейүү;

кошка топорщится мышык үрпөйөт;

усы топорщатся муруттары тикирейип турат;

2. (о платье, материи) колдоюу, долдоюу.

bouffer vi, se gonfler (о материи и т.п.); se hérisser (щетиниться)

bozties, celties stāvus, izslieties, saslieties, slieties stāvus, sabozties, sacelties; piepūsties, uzpūsties, bozties, sabozties

Czasownik

топорщиться

jeżyć się

stroszyć się

najeżać się

nastroszać się

wybrzuszać się

jeżyć się, straszyć się, najeżać się, nastraszać się;sterczeć;wybrzuszać się, garbić się, fałdować się;rozczapierzać się;pokazywać humory, nastraszać się;

strutte

кострешити се, надувати се, кочоперити се

сөйл.1.тырпаю, тырпаеп тору 2.кабарыну, сыртын кабарту, йонын (чәнечкеләрен) тырпайту; кошка топорщился мәче кабарынды 3.күч.киреләнү, сырт кабарту

1) (щетиниться) rizzarsi

2) (коробиться) fare

3) перен. (упрямиться) intestardirsi, incaponirsi, impuntarsi

eriçar-se, ouriçar-se; (вздуваться) abolsar-se; (об одежде) bolsar vi; (сморщиваться) enrugar-se

topořit