ТОРГОВАТЬСЯ перевод


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

ТОРГОВАТЬСЯ


Перевод:


сторговаться

1. (с тв.; прям. и перен.) bargain (with), haggle (with); (перен. тж.) wrangle (with)

2. тк. несов. (без доп.) разг. (спорить) argue

торговаться из-за чего-л. — argue about smth., wrangle over about smth.


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого



ТОРГОВАТЬ

ТОРГОВЕЦ




ТОРГОВАТЬСЯ перевод и примеры


ТОРГОВАТЬСЯПеревод и примеры использования - фразы
будет торговатьсяwill bargain
в том положении, чтобы торговатьсяin a position to negotiate
вместо того, чтобы торговатьсяinstead of haggling
вместо того, чтобы торговатьсяone instead of haggling
вместо того, чтобы торговаться сinstead of haggling with
вместо того, чтобы торговаться сone instead of haggling with
для того, чтобы торговатьсяto negotiate with you
Мне лень торговатьсяI don't care to bargain
не буду торговатьсяwon't haggle
не в том положении, чтобы торговатьсяnot in a position to bargain
не умеет торговатьсяdoesn't know how to haggle
не умеет торговатьсяt know how to haggle
нечем торговатьсяgot nothing to bargain with
положении, чтобы торговатьсяa position to bargain
положении, чтобы торговатьсяposition to negotiate

ТОРГОВАТЬСЯ - больше примеров перевода

ТОРГОВАТЬСЯПеревод и примеры использования - предложения
Вам ведь разрешено торговаться.You know you're allowed to bid.
Я не мог торговаться.I didn't have a chance to bid.
Я не хочу торговаться с вами.I WON'T TRADE WITH YOU.
Я не буду торговаться с вами.I WON'T TRADE WITH YOU.
С этими людьми необходимо торговаться.You gotta bargain with these people up here.
Да, вы имеете торговаться, сеньорита, но, если вы пообедаете со мной...Well, you... you drive a hard bargain, señorita, but if you will have dinner with me...
Я не собираюсь с тобой торговаться, Монте.I don't want to haggle with you, Monte.
Придётся торговаться в другом месте, где у меня нет родственников.I'm gonna take my trade to some other joint where I don't have relatives.
Тогда ты не можешь позволить себе торговаться.Then you can't afford to haggle over price.
Не будем торговаться.Oh, leave us not haggle.
...то теперь, когда мы выйдем на причал, будем торговаться со скупщиками. Чтобы юнцы взялись за работу, которая под силу только старикам?Youngsters doing what their elders should do.
Ну, вряд ли ему нужно торговаться в магазине, держась за него.Well, he's trading at the store, not holding it up.
Но я не стану торговаться, пока вы не выпьете три рюмки бренди.-Good, but I refuse to discuss the price... -...until you've had three brandies.
Ты не в том положении, чтобы торговаться!You're not in a bargaining position!
Ты хорошо знаешь, когда торговаться, а когда сидеть тихо.You know when to sell, when to sit tight. You know to sit tight now.


Перевод слов, содержащих ТОРГОВАТЬСЯ, с русского языка на английский язык


Перевод ТОРГОВАТЬСЯ с русского языка на разные языки

Русско-латинский словарь

торговаться



Перевод:

- de pretio lucere, luctare; negotiari;

• цена зависит от оценки (мнения) того, кто желает иметь, и того, кто желает отдать, а так как эти мнения не слишком хорошо совпадают, в конце концов, цена зависит от умения торговаться. - Pretium pendet ab aestimatione illius habere et illius qui dare vult, et quia utriusque mensurae non bene inter se conveniunt, in fine pretium pendet ab arte negotiandi.

Русско-армянский словарь

торговаться



Перевод:

{V}

սակարկել

Русско-белорусский словарь 1

торговаться



Перевод:

прям., перен. таргавацца

Русско-белорусский словарь 2

торговаться



Перевод:

таргавацца

Русско-шведский словарь

торговаться



Перевод:

{²c'ö:pslå:r}

1. köp|slår

{²pr'u:tar}

2. prutar

pruta i budgeten--торговаться по статьям бюджета pruta på sin standard--снизить уровень своей жизни

{}

3. köpslå

Русско-венгерский словарь

торговаться



Перевод:

• alkudni -szik vmire

• alkudozni -ik vmiröl

Русско-киргизский словарь

торговаться



Перевод:

несов.

1. с кем-чем (сговариваться о цене) соодалашуу;

2. перен. разг. (спорить с целью выгоды) соодалашуу, талашуу.

Большой русско-французский словарь

торговаться



Перевод:

(с кем-либо) marchander vt

торговаться из-за чего-либо — marchander qch

Русско-латышский словарь

торговаться



Перевод:

kaulēties, tirgoties; tirgoties, tielēties

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

торговаться



Перевод:

базарлыкъ этмек

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

торговаться



Перевод:

bazarlıq etmek

Русско-крымскотатарский словарь

торговаться



Перевод:

базарлыкъ этмек

Краткий русско-испанский словарь

торговаться



Перевод:

несов.

1) (сговариваться о цене) regatear vt

2) перен. разг. discutir vt

Русско-монгольский словарь

торговаться



Перевод:

үнэ тохиролцох, үнэ хаялцах

Универсальный русско-польский словарь

торговаться



Перевод:

Czasownik

торговаться

targować się

Русско-польский словарь2

торговаться



Перевод:

targować się;

Русско-сербский словарь

торговаться



Перевод:

торгова́ться

ценкати се

торгова́ть в ро́зницу — трговати намало

торгова́ть о́тптом — трговати навелико

Русский-суахили словарь

торговаться



Перевод:

торгова́ться

-piga bei, -patana bei

Русско-татарский словарь

торговаться



Перевод:

сатулашу

Русско-таджикский словарь

торговаться



Перевод:

торговаться

савдо кардан, дар савдо талош кардан

Русско-узбекский словарь Михайлина

торговаться



Перевод:

baylashmoq, savdolashmok

Русско-итальянский экономический словарь

торговаться



Перевод:

contrattare, negoziare, trattare

- торговаться из-за цены

Большой русско-итальянский словарь

торговаться



Перевод:

1) (сговариваться о цене) contrattare vt (il prezzo)

2) разг. (спорить) discutere vt, stare sulle sue

Русско-португальский словарь

торговаться



Перевод:

regatear vi

Большой русско-чешский словарь

торговаться



Перевод:

smlouvat

Русско-чешский словарь

торговаться



Перевод:

smlouvat, hádat se

2020 Classes.Wiki