ТОРЖЕСТВО перевод


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

ТОРЖЕСТВО


Перевод:


с.

1. (празднество) festival; fete (фр.); мн. celebrations, festivities

Октябрьские торжества — October celebrations

2. тк. ед. (победа) triumph

торжество справедливости — triumph of justice

3. тк. ед. (радость успеха) exultation, triumph

сказать что-л. с торжеством — say* smth. triumphantly


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого



ТОРЖЕСТВЕННЫЙ

ТОРЖЕСТВОВАТЬ




ТОРЖЕСТВО перевод и примеры


ТОРЖЕСТВОПеревод и примеры использования - фразы
большое торжествоbig celebration
Добра торжествоGoodness will triumph
Добра торжество ИGoodness will triumph, and
Добра торжество И злаGoodness will triumph, and evil
ежегодное торжествоannual gala
на торжествоto the gala
не торжествоnot a big thing
не торжествоs not a big thing
не торжество, простоnot a big thing, just
не торжество, простоnot a big thing, just getting
не торжество, простоs not a big thing, just
свадебное торжествоwedding reception
торжество в честь годовщиныthe anniversary gala
торжество Иtriumph, and
торжество Иwill triumph, and

ТОРЖЕСТВОПеревод и примеры использования - предложения
По причине спешки на свадебное торжество пригласили только ближайших членов семьи.On account of the rush, the wedding celebration includes only the closest family members.
Однажды вы испытаете шок, когда, полные принципов, девизов и знаний, увидите торжество несправедливости и подлости, получающей награды, которые должны быть даны только добродетели.You will be shocked someday when, full of maxims, mottoes and education. You behold injustice triumphant. And wrongdoing receiving the rewards.
- "Торжество любви!" Вперёд, не мешкайте!- "Love Triumphant." Go on, hop to it!
Хочу увидеть своими глазами, что такое торжество любви.I want to see what love looks like when it's triumphant.
В торжество невежества и предрассудков подобно охоте на ведьм 17-го века!Ignorance and prejudice reminiscent of 17th century witch-hunting.
Торжество серости.The triumph of mediocrity.
Мы решили устроить торжество и показать солдатский спектакль.The men are planning a great reception... for him tonight. A performance by the soldiers.
Это большое местное торжество.It's the big ceremony around here.
Будет маленькое торжество у Пола. Пригласим избранных друзей и врагов. Затем сядем в самолёт до Лас-Вегаса и зарегистрируем брак уже...Then we could have a party tonight invite a few select friends and enemies fly to Las Vegas and be married by--
Колокола звонят так трогательно, то ли торжество, то ли смерть.The Regent's Guards! No, I can keep them from entering.
поэтому торжество столяра было полное.The carpenter's triumph was complete
Поэтому я хочу поблагодарить вас за то, что приехали к нам на наше маленькое семейное торжество.That's why I want to thank you for coming to our little family party
Скажи, Мари, а правда ведь хорошее семейное торжество получилось?Tell me, Marie, it was a nice family occasion, wasn't it?
Мы собрались сегодня на тихое семейное торжество.We were having a nice little family celebration here this evening.
Как я сказала, мы всегда были дружны с Поупами, но, признаюсь, была очень удивлена, получив письменное приглашение к ним на юбилейное торжество.As I was saying, we always have been very friendly with the Popes... but I must confess I was truly surprised... when we got the mailed invitation to their home for their anniversary dinner.


Перевод слов, содержащих ТОРЖЕСТВО, с русского языка на английский язык


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

торжествовать


Перевод:

1. (вн.) уст. (праздновать) celebrate (d.)

торжествовать победу (над) — celebrate victory (over)

2. (над; быть победителем) triumph (over), be triumphant (over); (в личных отношениях) exult (over); crow (over) разг.


Перевод ТОРЖЕСТВО с русского языка на разные языки

Русско-латинский словарь

торжество



Перевод:

- triumphus (ex, de aliqua re); sollemne; sollemnitas; festivitas;
Русско-армянский словарь

торжество



Перевод:

{N}

հանդես

հանդիսւթյւն

տոն

տոնախմբւթյւն

Русско-белорусский словарь 1

торжество



Перевод:

ср.

1) (празднество) урачыстасць, -ці жен.

свята, -та ср.

Октябрьские торжества — Кастрычніцкія ўрачыстасці, Кастрычніцкае свята

2) (победа) перамога, -гі жен.

(триумф) трыумф, -фу муж.

торжество победителя — трыумф пераможцы

3) (состояние радости) радасць, -ці жен.

на лице его отразилось торжество — на твары яго адлюстравалася радасць

воскликнуть с торжеством — усклікнуць з радасцю

Русско-белорусский словарь 2

торжество



Перевод:

урачыстасць; урачыстасьць

Русско-новогреческий словарь

торжество



Перевод:

торжеств||о

с

1. (праздник) ἡ ἐορτή, ὁ ἐορτασμός, ἡ πανήγυρις:

Октябрьские \~а ἡ ἐορτή τής 'Οκτωβριανής ἐπανάστασης·

2. (победа) ὁ θρίαμβος:

\~ правосудия θρίαμβος τής δικαιοσύνης.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

торжество



Перевод:

торжество с 1) (праздник) η γιορτή, ο πανηγυρισμός 2) (победа) о θρίαμβος
Русско-шведский словарь

торжество



Перевод:

{²h'ö:gti:d (el. ²h'ök:-)}

1. högtid

Русско-венгерский словарь

торжество



Перевод:

• ünnepség

победыgyőzelem

праздникünnep

• diadal

Русско-казахский словарь

торжество



Перевод:

1. (празднование) салтанат, мереке, мейрам;2. (победа, успех) салтанат, жеңіс, табыс;- торжество советского строя советтік құрылыстың салтанаты;- торжество справедливости әділеттілік салтанаты;3. только ед. (радость в связи с успехом) қуаныш, шаттық;- воскликнуть с торжество шаттана айқалап жіберу
Русско-киргизский словарь

торжество



Перевод:

ср.

1. (празднование) салтанат;

Октябрьские торжества Октябрдик салтанаттар;

2. (победа, успех) салтанат;

торжество советского строя советтик түзүлүштүн салтанаты;

торжество справедливости адилеттиктин салтанаты;

3. (радость) кубаныч, шаттык;

на лице его отразилось торжество анын жүзүнө кубаныч кирди.

Большой русско-французский словарь

торжество



Перевод:

с.

1) (праздник) fête

торжество по случаю победы — fête (à l'occasion) de la victoire

2) (победа) triomphe m

торжество справедливости — triomphe de la justice

3) (ликование) liesse f

с торжеством — dans la liesse

Русско-латышский словарь

торжество



Перевод:

svētki, svētku svinības, svinības; triumfs, uzvara; uzvaras prieks

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

торжество



Перевод:

1) (праздник) тантана, байрам, мерасим

семейное торжество - къоранта (аиле) байрамы

2) (победа, успех) тантана, гъалебе, зафер, мувафакъиет (удача)

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

торжество



Перевод:

1) (праздник) tantana, bayram, merasim

семейное торжество - qoranta (aile) bayramı

2) (победа, успех) tantana, ğalebe, zafer, muvafaqiyet (удача)

Русско-крымскотатарский словарь

торжество



Перевод:

ср.

1) (праздник) тантана, байрам, мерасим

семейное торжество — къоранта (аиле) байрамы

2) только ед. (победа, успех) тантана, гъалебе, зафер, мувафакъиет

Краткий русско-испанский словарь

торжество



Перевод:

с.

1) (празднество) fiesta f, festejo m

2) разг. (торжественность) solemnidad f

3) (победа, ликование) triunfo m

торжество правосудия — triunfo de la justicia

смотреть с торжеством — mirar con aire de triunfo

Русско-монгольский словарь

торжество



Перевод:

баяр хөөр

Русско-польский словарь

торжество



Перевод:

Ifeta (f) (rzecz.)IIjubel (m) (rzecz.)IIItriumf (m) (rzecz.)IVuroczystość (f) (rzecz.)
Универсальный русско-польский словарь

торжество



Перевод:

Rzeczownik

торжество n

uroczystość f

triumf m

Русско-польский словарь2

торжество



Перевод:

uroczystość, obchód;triumf, zwycięstwo;

Русско-персидский словарь

торжество



Перевод:

جشن ؛ پيروزي

Русско-норвежский словарь общей лексики

торжество



Перевод:

fest; høytidelighet

Русско-сербский словарь

торжество



Перевод:

торжество́ с.

свечаност, тријумф, победа

Русский-суахили словарь

торжество



Перевод:

торжество́

1) (празднество) hafla (-), karamu (-), sherehe (-), tafrija (-), mkogo (mi-)2) (ликование) shangwe (-)3) (победа) ushindi ед.

Русско-татарский словарь

торжество



Перевод:

с 1.тантана; майские торжества май бәйрәме тантаналары; воскликнуть с торжеством тантана белән кычкыру 2.тантана, өстен (җиңеп) чыгу; т. справедливости гаделлек тантанасы

Русско-таджикский словарь

торжество



Перевод:

торжество

ҷашн, тантана, ид, тантанаи ид

Русско-немецкий словарь

торжество



Перевод:

с.

1) (праздник) Feier f, Fest n

семейное торжество — Familienfeier f, Familienfest n

2) мн. ч.

торжества (празднование выдающихся исторических дат) — Feierlichkeiten pl

3) (полная победа) Triumph m, Sieg m

Русско-узбекский словарь Михайлина

торжество



Перевод:

tantana

Большой русско-итальянский словарь

торжество



Перевод:

с.

1) (празднество) solennità f; festa f; celebrazione f

семейное торжество — festa di famiglia

2) разг. (торжественность) solennità f

3) (победа) trionfo m

торжество свободы и разума — il trionfo della libertà e della ragione

посмотреть с торжеством — gettare uno sguardo

4) (радость) esultanza f, giubilo m; euforia f

Русско-португальский словарь

торжество



Перевод:

с

(празднество) solenidade f; (праздник) festa f, festejo m; (победа) triunfo m, vitória f

Большой русско-чешский словарь

торжество



Перевод:

slavnost

Русско-чешский словарь

торжество



Перевод:

oslava, vítězosláva, triumf, slavnost, sláva, festum
Большой русско-украинский словарь

торжество



Перевод:

сущ. ср. рода1. большое празднество в ознаменование какого-либо события2. (чего и чье) победа, полный успех чего-нибудь3. чувство радости или злорадства по случаю удачи, успехаторжество

¤ торжества по поводу дня рождения -- торжества з приводу дня народження

¤ торжество добра -- торжество добра

¤ чувство торжества -- почуття торжества


2020 Classes.Wiki